Re: Arabic Calendar

[Alireza Hesabi]

2008/6/30 s.m. ziaei <[EMAIL PROTECTED]>:

> Is there any plan for support other calendar such as hijri in gnome
> environment ?
>
>
I think this is related to gnome i18n not l10n


>
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

New coordinator for si_LK

[Anuradha Ratnaweera]

Hi All,

I am the present coordinator for si_LK.  I like to hand over to
Danishka Navin who has been doing bulk of the translation.  His email
address is [EMAIL PROTECTED] (see CC).

Thanks!

Anuradha
-- 
http://www.sayura.net/anuradha/
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

new rhythmbox release soon + zh_CN help translation problem

[Jonathan Matthew]

Hi,

I'll be making a new rhythmbox release (from svn trunk) on Monday at the
earliest.  We won't make any string changes until after the release is
done.

Also, help/zh_CN/zh_CN.po in rhythmbox is currently causing distcheck
problems.  The xml document produced from this file does not validate.
Line 1014 of the .po file contains text between the closing
'guimenuitem' tag and the closing 'menuchoice' tag: 

msgstr 
"要从电台清单中删除某个电台时，选择编辑删除删除。也可以右键单击>该电台，选择删除。"

which apparently is not allowed.  If this is
not fixed by the time I make the release, I will simply remove the extra
text, which probably won't look very good.

thanks,
-jonathan.
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Slowness in farsi translation

[Claude Paroz]

Le samedi 05 juillet 2008 à 09:18 +0430, Mohammad Foroughi a écrit :
> On Thu, 2008-07-03 at 20:56 -0300, Leonardo F. Fontenelle wrote:
> > Em Qui, 2008-07-03 às 13:59 +0430, s.m ziaei escreveu:
> > > Hi all.
> > > We must all increase our endurance.
> > 
> > Usually I just discard the e-mails from this endless thread.
> > 
> > We must all stop fighting, and start working together.
> > 
> 
> Ok,
> 
> Shall I continue my translation? What is the fate of my previous
> translations? Shall I see the result of my work in gnome?

Yes, continue to translate and attach your work to bugzilla reports, so
as it won't get lost.

Claude

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: new rhythmbox release soon + zh_CN help translation problem

[Christian Rose]

On 7/3/08, Jonathan Matthew <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Hi,
>
>  I'll be making a new rhythmbox release (from svn trunk) on Monday at the
>  earliest.  We won't make any string changes until after the release is
>  done.
>
>  Also, help/zh_CN/zh_CN.po in rhythmbox is currently causing distcheck
>  problems.  The xml document produced from this file does not validate.
>  Line 1014 of the .po file contains text between the closing
>  'guimenuitem' tag and the closing 'menuchoice' tag:
>
>  msgstr 
> "要从电台清单中删除某个电台时，选择编辑删除删除。也可以右键单击>该电台，选择删除。"
>
>  which apparently is not allowed.  If this is
>  not fixed by the time I make the release, I will simply remove the extra
>  text, which probably won't look very good.

Please file a bug report (unless you have already done so and just
forgot to include the bug number):
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=l10n&component=Chinese%20(Simplified)%20[zh_CN]


Christian
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: new rhythmbox release soon + zh_CN help translation problem

[Jonathan Matthew]

On Sat, Jul 05, 2008 at 02:54:31PM +0200, Christian Rose wrote:
> On 7/3/08, Jonathan Matthew <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> > Hi,
> >
> >  I'll be making a new rhythmbox release (from svn trunk) on Monday at the
> >  earliest.  We won't make any string changes until after the release is
> >  done.
> >
> >  Also, help/zh_CN/zh_CN.po in rhythmbox is currently causing distcheck
> >  problems.  The xml document produced from this file does not validate.
> >  Line 1014 of the .po file contains text between the closing
> >  'guimenuitem' tag and the closing 'menuchoice' tag:
> >
> >  msgstr 
> > "要从电台清单中删除某个电台时，选择编辑删除删除。也可以右键单击>该电台，选择删除。"
> >
> >  which apparently is not allowed.  If this is
> >  not fixed by the time I make the release, I will simply remove the extra
> >  text, which probably won't look very good.
> 
> Please file a bug report (unless you have already done so and just
> forgot to include the bug number):
> http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=l10n&component=Chinese%20(Simplified)%20[zh_CN]

Bug #541656.

thanks for the reminder,
-jonathan
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

New team for [Persian] ([fa])

[mo mo]

My name is: Mohammad Moulai

My Bugzilla account is: [EMAIL PROTECTED]

My language is: Persian ( پارسی ).  The ISO 639 code of Persian language is:
fa

I wanna start a new team to translate gnome in persian.
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Missing language teams from Mango

[Christian Rose]

On 7/4/08, Ankit Patel <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
> Runa Bhattacharjee wrote:
> Ankit Patel wrote:
>
> Claude Paroz wrote:
> Le jeudi 03 juillet 2008 à 00:16 +0530, Rakesh Pandit a écrit :
>
> On 02/07/2008, Andre Klapper <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
> Am Mittwoch, den 02.07.2008, 22:41 +0530 schrieb Rakesh Pandit:
> [snipping the part about the Kashmiri translation status and
> exclusion from D/L]
>
> Okay.
>
> So, the original questions still remains open. Who is responsible for
> resolving issues with Mango? How are we going to get our languages on the
> NewAccountRequest page of Mango?
>
>  Ankit, we (bn_IN) team had been advised to file a bug to get the language
> included in the list. [1]. (Product: sysadmin, Component: Mango. )
>  Perhaps you might want to file a bug first to ensure that the formal
> request process is started for Gujarati. However, we have not been seeing
> much response and are completely lost as to how one can get the issue
> resolved. [2]
>
>  regards
>  Runa
>
>  [1]
> http://mail.gnome.org/archives/gnome-i18n/2008-January/msg00091.html
>  [2] http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=508487
>
>  Runa, Thanks for the help!
>
> The bug filed for Gujarati language is :
> http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=541495
>
> Hoping for some action from the sysadmin group...

I added http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=541665 as a request
for solving this catch-22 in Mango. Needs some Mango love; I hope that
Olav will have time to look at it...


Christian
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: New team for [Persian] ([fa])

[Claude Paroz]

Le samedi 05 juillet 2008 à 18:40 +0430, mo mo a écrit :
> My name is: Mohammad Moulai
> 
> My Bugzilla account is: [EMAIL PROTECTED]
> 
> My language is: Persian ( پارسی ).  The ISO 639 code of Persian
> language is: fa
> 
> I wanna start a new team to translate gnome in persian.
> 
Didn't you check that there was already such a team??
http://l10n.gnome.org/teams/fa

Claude

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

New team for [Persian] ([fa])

[mo mo]

My name is: Mohammad Moulai

My Bugzilla account is: [EMAIL PROTECTED]

My language is: Persian ( پارسی ).  The ISO 639 code of Persian language is:
fa

I wanna start a new team to translate gnome in persian


Please read:
As a matter of fact I know there is a team (
http://l10n.gnome.org/teams/fa), But this team is useless.Meaningless
translations. Mr. Roozbeh Pournader
is just one person and doesn't accept anyone else to bacame a member of team
and help the translation of gnome project. He says " It's just me to
translate".
There are millions of Persian Linux users and just a person can translate
the gnome?

In Persian forums such as ( www.technotux.org "Alan Baghumian" ) which is
know between Persian Linux users, We have discussions about translations of
Mr. Pournader and at last every one figure outs that we should have a team
in gnome translation page to have a better translation instead of using
Pournaders' translations.
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: New team for [Persian] ([fa])

[Arash Mousavi]

Dear Mohammad;

There's no possibelity to start a team that already exist. We have discussed
about it too much in Gnome Mailing List.  If you have translated any po
file, submit it on
bugzilla(The
way we're doing right now).

Best Wishes
Arash Mousavi

On Sat, Jul 5, 2008 at 8:26 PM, Claude Paroz <[EMAIL PROTECTED]> wrote:

> Le samedi 05 juillet 2008 à 18:40 +0430, mo mo a écrit :
> > My name is: Mohammad Moulai
> >
> > My Bugzilla account is: [EMAIL PROTECTED]
> >
> > My language is: Persian ( پارسی ).  The ISO 639 code of Persian
> > language is: fa
> >
> > I wanna start a new team to translate gnome in persian.
> >
> Didn't you check that there was already such a team??
> http://l10n.gnome.org/teams/fa
>
> Claude
>
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: New team for [Persian] ([fa])

[Christian Rose]

On 7/5/08, mo mo <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> My name is: Mohammad Moulai
>
> My Bugzilla account is: [EMAIL PROTECTED]
>
> My language is: Persian ( پارسی ).  The ISO 639 code of Persian language is:
> fa
>
> I wanna start a new team to translate gnome in persian
>
>
> Please read:
> As a matter of fact I know there is a team ( http://l10n.gnome.org/teams/fa
> ), But this team is useless.Meaningless translations. Mr. Roozbeh Pournader
> is just one person and doesn't accept anyone else to bacame a member of team
> and help the translation of gnome project. He says " It's just me to
> translate".
>  There are millions of Persian Linux users and just a person can translate
> the gnome?
>
> In Persian forums such as ( www.technotux.org "Alan Baghumian" ) which is
> know between Persian Linux users, We have discussions about translations of
> Mr. Pournader and at last every one figure outs that we should have a team
> in gnome translation page to have a better translation instead of using
> Pournaders' translations.

Please stop. You're spamming this list with "new team for Persian"
requests, even though you are aware that there is an existing team.
When confronted with the fact, you acknowledge that you know there is
a team, but come with diffuse and unsubstantiated accusations about
the current team.

If there is a problem with the current team, please clearly say so,
and objectively and clearly state the reasons why, without personal
accusations. Obfuscating this like you currently do as a "new team
request" will get you nowhere, except perhaps annoying all the people
that care. Period.


Christian
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: New team for [Persian] ([fa])

[Tomas Kuliavas]

> My name is: Mohammad Moulai
>
> My Bugzilla account is: [EMAIL PROTECTED]
>
> My language is: Persian ( پارسی ).  The ISO 639 code of Persian language
> is:
> fa
>
> I wanna start a new team to translate gnome in persian

Please read the history of this mailing list.

It is very difficult to replace translation coordinator, if you don't have
history of translation work. Call it bad karma or lack of reputation.

If you want to improve Persian translations, start translating things and
file bug reports with your translations or send translation to translation
coordinator. You might not like current coordinator, but by attacking him
you won't reach your goals.

Translate things, build up reputation. Complain if you have something
translated and it is not added to Gnome software repository in reasonable
time frame.

-- 
Tomas


___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

New coordinator for si_LK

[Anuradha Ratnaweera]

Seems that this email didn't make to the list, so trying again.

Hi All,

I am the present coordinator for si_LK.  I like to hand over to
Danishka Navin who has been doing bulk of the translation.  His email
address is [EMAIL PROTECTED] (see CC).

Thanks!

   Anuradha
--
http://www.sayura.net/anuradha/
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n