Translate Gnome 3.4 for Ubuntu 12.04
Hello All, my team plan to start translating Gnome 3.4 for the release of Ubuntu 12.04 in to Khmer (the official language of Cambodia). I have looked at: http://l10n.gnome.org/languages/km/gnome-3-4/ui/ and saw that there is not translations for my language, So Can I download all files from that and doing the translations and then uploading the completed translations, Is that possible? Thanks for your comments! Regards, Sokhem ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Translate Gnome 3.4 for Ubuntu 12.04
Hi, On Thu, 2012-01-12 at 16:38 +0700, Khoem Sokhem wrote: > my team plan to start translating Gnome 3.4 for the release of Ubuntu > 12.04 in to Khmer (the official language of Cambodia). > > I have looked at: http://l10n.gnome.org/languages/km/gnome-3-4/ui/ and > saw that there is not translations for my language, So Can I download > all files from that and doing the translations and then uploading the > completed translations, Is that possible? You are marked as the team coordinator on http://l10n.gnome.org/teams/km/ so yes, you can go ahead. :) In case that you do not have git commit access, please ping on this mailing list after some translations have been uploaded to l10n.gnome.org by posting links to the files. Also note https://live.gnome.org/TranslationProject/LocalisationGuide#Choosing_the_first_packages_to_translate andre -- mailto:ak...@gmx.net | failed http://blogs.gnome.org/aklapper ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Translate Gnome 3.4 for Ubuntu 12.04
On 01/12/2012 12:38 PM, Khoem Sokhem wrote: > Hello All, > > my team plan to start translating Gnome 3.4 for the release of Ubuntu > 12.04 in to Khmer (the official language of Cambodia). > > I have looked at: http://l10n.gnome.org/languages/km/gnome-3-4/ui/ and > saw that there is not translations for my language, So Can I download > all files from that and doing the translations and then uploading the > completed translations, Is that possible? > > Thanks for your comments! > > Regards, > Sokhem > ___ > gnome-i18n mailing list > gnome-i18n@gnome.org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n Hi, To add new translation, it's not enough to upload it to Damned Lies interface. You will need git access and commit the files into corresponding repositories. See: https://live.gnome.org/TranslationProject/GitHowTo /Ihar ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Translating Glom example files
You can add an info about this to the Glom page in Damned Lies and all Glom translators will see it. And what about an updates? You will announce changes manually to i18n mailing list? The Czech translation is done and commited. Marek Černocký Murray Cumming píše v Út 10. 01. 2012 v 11:50 +0100: > I would be very grateful to any translators that would like to translate > Glom's example files: > http://www.murrayc.com/blog/permalink/2012/01/09/glom-translating-the-example-files/ > > I would also welcome ideas about how I can make the translation process > better. > ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Translating Glom example files
On Thu, 2012-01-12 at 13:43 +0100, Marek Černocký wrote: > You can add an info about this to the Glom page in Damned Lies and all > Glom translators will see it. I would like to, but how can I do that? > And what about an updates? You will announce changes manually to i18n > mailing list? Yes, I will try to do that. > The Czech translation is done and commited. Many thanks. -- murr...@murrayc.com www.murrayc.com www.openismus.com ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
String additions to 'metacity.master'
This is an automatic notification from status generation scripts on: http://l10n.gnome.org. There have been following string additions to module 'metacity.master': + "Des_ktop" + "Open another one of these windows" + "This is a demo button with a 'quit' icon" + "This is a demo button with an 'open' icon" + "_All docks" + "_Bottom dock" + "_Dialog" + "_Left dock" + "_Modal dialog" + "_Right dock" + "_Splashscreen" + "_Top dock" + "_Utility" + "_Windows" Note that this doesn't directly indicate a string freeze break, but it might be worth investigating. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
[metacity] Created branch gnome-3-0
The branch 'gnome-3-0' was created pointing to: 03d4c13... build: Bump required GTK+ version and remove compat code ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Translating Glom example files
2012/1/12 Murray Cumming > On Thu, 2012-01-12 at 13:43 +0100, Marek Černocký wrote: > > You can add an info about this to the Glom page in Damned Lies and all > > Glom translators will see it. > > I would like to, but how can I do that? > It requires an l10n.gnome.org admin to add the text. I just added some text for you: «glom is a user-friendly database application. Apart from the UI messages and the documentation, there are additional example files that can be translated. Currently, these are translated separately and are not shown on this page. See https://live.gnome.org/TranslationProject/TranslationsOutsideStatus";>the glom section at TranslationsOutsideStatus for instructions on how to translate them.» Tell me if it needs any changes. You will need to copy your blog post text to https://live.gnome.org/TranslationProject/TranslationsOutsideStatus Simos ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
