Re: Re[2]: How to commit a translation for freedesktop.org project? (fprintd - Interlingua)
Yeah, totally skimmed the body of the message. Sorry. 1) How to add 'ia' in the LINGUAS file? Answer is: Since you don't have access to commit changes, you need to break the inertia of the maintainer of fprintd asking to add the code 'ia' in LINGUAS and also to commit your translation. If you want to certify that it is all ok, you can 'clone' the GIT repo locally, add your translated PO file, change the LINGUAS file and then run ./autogen.sh make... If no error is presented, you should find a 'ia.mo' or 'ia.gmo' in fprintd/po/'. 2) Will the statistics at DL change eventually? D.L. shows the current stats of the source code repository. If the maintainer submits your translations and fix the LINGUAS file, D.L. will eventually display the new status of the translation your language team. Please notice that Transifex works differently of D.L., as the former one shows what translators provided and not what is in source code currently. So, for example: If you submit translation file to Transifex, 'ia' will be 100% in Transifex but maintainer didn't commit the PO file to the repository yet. In this case, D.L. would not display 100% because the respository is not 100%. Cheers, Rafael Ferreira 2013/4/23 Nik Kalach nik.kal...@inbox.ru: Thanks for the answer to the question in the subject line. Could you also take a look at the questions in the body of the message? Tuesday, April 23, 2013 10:48 AM -03:00 from rafael ff1 rafael.f...@gmail.com: Join/request creation of your language team in Transifex and submit the translations in there. You don't commit to the repository. 2013/4/23 Nik Kalach nik.kal...@inbox.ru: Hi, fprintd is one of the freedesktop.org (non-GNOME) projects. Its translations are hosted at Transifex. I did the translation and uploaded it to Transifex. However, in Damned Lies this project has a mark Entry for this language is not present in LINGUAS file. How to add the language tag ia to the LINGUAS file for this project? Will the statistics at DL change eventually? -- Nik Kalach ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Gtk+ UI translations
Victor, Gtk+-UI: https://git.gnome.org/browse/gtk+/tree/po/pt_BR.po GTK+-po-properties: https://git.gnome.org/browse/gtk+/tree/po-properties/pt_BR.po Cheers, Rafael Ferreira 2013/4/19 Victor Ibragimov victor.ibragi...@gmail.com: Git clone needed to commit the file. -Original Message- From: Baurzhan Muftakhidinov [mailto:baurthefi...@gmail.com] Sent: Friday, April 19, 2013 1:57 PM To: Victor Ibragimov Cc: gnome-i18n@gnome.org Subject: Re: Gtk+ UI translations Why don't you just get a PO file from l10n.gnome.org? On Fri, Apr 19, 2013 at 2:52 PM, Victor Ibragimov victor.ibragi...@gmail.com wrote: Hi, What repository needs to be cloned from Git to translate Gtk+ UI translations file? Victor ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Gtk+ UI translations
It looks good to me. Compare PO file in D.L. [1] and in the GIT repo [2] : [1] https://l10n.gnome.org/POT/Gtk-UI.master/Gtk-UI.master.tg.po [2] https://git.gnome.org/browse/gtk+/commit/?id=3df715a51157316b2d682ca250c8ce232a04 Also, please notice the stats of your newly commited po file are the same as in D.L. page [3]: $ LC_ALL=C msgfmt -cvo /dev/null po/tg.po 20 translated messages, 229 fuzzy translations, 706 untranslated messages. [3] https://l10n.gnome.org/vertimus/Gtk-UI/master/po/tg p.s.: watch out with your reader, as your last commit messed it (e.g. PACKAGE). 2013/4/19 Victor Ibragimov victor.ibragi...@gmail.com: Thank you list for assistance, The whole gtk+ was cloned. I have just committed some of translated lines for test and the statistics did not show up the on Damned Lies. But on https://git.gnome.org/browse/gtk+ I see the commit listed as: master Tajik Translation updated Victor Ibragimov8 min. Just want to make sure if the following link for cloning the modules for GNOME 3.10 (development) is correct: ssh://..@git.gnome.org/git/gtk+/ ?? Victor -Original Message- From: rafael ff1 [mailto:rafael.f...@gmail.com] Sent: Friday, April 19, 2013 4:48 PM To: Victor Ibragimov Cc: Baurzhan Muftakhidinov; GNOME i18n list Subject: Re: Gtk+ UI translations Victor, Gtk+-UI: https://git.gnome.org/browse/gtk+/tree/po/pt_BR.po GTK+-po-properties: https://git.gnome.org/browse/gtk+/tree/po-properties/pt_BR.po Cheers, Rafael Ferreira 2013/4/19 Victor Ibragimov victor.ibragi...@gmail.com: Git clone needed to commit the file. -Original Message- From: Baurzhan Muftakhidinov [mailto:baurthefi...@gmail.com] Sent: Friday, April 19, 2013 1:57 PM To: Victor Ibragimov Cc: gnome-i18n@gnome.org Subject: Re: Gtk+ UI translations Why don't you just get a PO file from l10n.gnome.org? On Fri, Apr 19, 2013 at 2:52 PM, Victor Ibragimov victor.ibragi...@gmail.com wrote: Hi, What repository needs to be cloned from Git to translate Gtk+ UI translations file? Victor ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Gtk+ UI translations
I meant header instead of reader. sorry for the typo. 2013/4/19 rafael ff1 rafael.f...@gmail.com: It looks good to me. Compare PO file in D.L. [1] and in the GIT repo [2] : [1] https://l10n.gnome.org/POT/Gtk-UI.master/Gtk-UI.master.tg.po [2] https://git.gnome.org/browse/gtk+/commit/?id=3df715a51157316b2d682ca250c8ce232a04 Also, please notice the stats of your newly commited po file are the same as in D.L. page [3]: $ LC_ALL=C msgfmt -cvo /dev/null po/tg.po 20 translated messages, 229 fuzzy translations, 706 untranslated messages. [3] https://l10n.gnome.org/vertimus/Gtk-UI/master/po/tg p.s.: watch out with your reader, as your last commit messed it (e.g. PACKAGE). 2013/4/19 Victor Ibragimov victor.ibragi...@gmail.com: Thank you list for assistance, The whole gtk+ was cloned. I have just committed some of translated lines for test and the statistics did not show up the on Damned Lies. But on https://git.gnome.org/browse/gtk+ I see the commit listed as: master Tajik Translation updated Victor Ibragimov8 min. Just want to make sure if the following link for cloning the modules for GNOME 3.10 (development) is correct: ssh://..@git.gnome.org/git/gtk+/ ?? Victor -Original Message- From: rafael ff1 [mailto:rafael.f...@gmail.com] Sent: Friday, April 19, 2013 4:48 PM To: Victor Ibragimov Cc: Baurzhan Muftakhidinov; GNOME i18n list Subject: Re: Gtk+ UI translations Victor, Gtk+-UI: https://git.gnome.org/browse/gtk+/tree/po/pt_BR.po GTK+-po-properties: https://git.gnome.org/browse/gtk+/tree/po-properties/pt_BR.po Cheers, Rafael Ferreira 2013/4/19 Victor Ibragimov victor.ibragi...@gmail.com: Git clone needed to commit the file. -Original Message- From: Baurzhan Muftakhidinov [mailto:baurthefi...@gmail.com] Sent: Friday, April 19, 2013 1:57 PM To: Victor Ibragimov Cc: gnome-i18n@gnome.org Subject: Re: Gtk+ UI translations Why don't you just get a PO file from l10n.gnome.org? On Fri, Apr 19, 2013 at 2:52 PM, Victor Ibragimov victor.ibragi...@gmail.com wrote: Hi, What repository needs to be cloned from Git to translate Gtk+ UI translations file? Victor ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Opentran unavailable
Hi all, Opentran seems to be unavailable for more than a week. Does any one know what can be done or who to contact to solve this issue? I use it A LOT to translate GNOME modules... :/ Thanks in advance, Rafael Ferreira ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Problem to commit pt_BR translation to gnome-documents module
Enrico, Looks like Andrea answered your question just a few minutes before you ask, in the devel-announce-list - git pushes mentioned in there. https://mail.gnome.org/archives/devel-announce-list/2013-March/msg6.html Cheers, Rafael Ferreira 2013/3/28 Liverig live...@gmail.com: Hello, While trying to push a new translation file to gnome-documents module, I received an error: error: insufficient permission for adding an object to repository database ./objects Please, may someone can help me with this issue? Above the output I received: [enrico@ricouni5 po]$ git push id: cannot find name for group ID 8223 Counting objects: 7, done. Delta compression using up to 2 threads. Compressing objects: 100% (4/4), done. Writing objects: 100% (4/4), 1.42 KiB, done. Total 4 (delta 3), reused 0 (delta 0) error: insufficient permission for adding an object to repository database ./objects fatal: failed to write object error: unpack failed: unpack-objects abnormal exit To ssh://enricon...@git.gnome.org/git/gnome-documents ! [remote rejected] master - master (n/a (unpacker error)) error: failed to push some refs to 'ssh://enricon...@git.gnome.org/git/gnome-documents' Thanks, Enrico Nicoletto. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: keywords in desktop files, again
Is there a easy way to track down this bug in every module, except for going in and out of each one? I'd love to make sure it doesn't happen to my language. Rafael Ferreira 2013/3/22 Matthias Clasen matthias.cla...@gmail.com: I sent a mail about this in January already[1], but we are still seeing a steady stream of broken syntax in translations for the Keywords field in desktop files. Please, try to educate your fellow translators about this issue, it is really making building GNOME package updates cumbersome, since the desktop-file-validate call in the spec file is normally the first place where this breakage becomes apparent. Matthias [1] https://mail.gnome.org/archives/gnome-i18n/2013-January/msg00030.html ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: gnome-getting-started-docs video translation
Hi Petr, Sorry, I didn't see this message. Even though I'm new in this mail list I might have skipped this mail and, for sure, didn't went in this mail list's archive to look for it... (oops) :) But thanks for your so informative reply. I'll follow this more closely and if I have any suggestion/feedback I'll let you know. For now, pt_BR translations are done. Cheers, Rafael Ferreria 2013/2/17 Petr Kovar pmko...@gnome.org: Hey, I sent an update on this new part of GNOME user docs to gnome-i18n back in Jan: https://mail.gnome.org/archives/gnome-i18n/2013-January/msg00023.html With jimmac we are still working on two topics, but other than that the content is mostly there. Because the deadline for the next stable release is fast approaching, I think we can now move this doc to the official GNOME 3.8 doc release set... Because shipping a large number of translated videos would greatly affect the doc tarball / package size, we will make use of Mallard's support for subtitles, which can be then translated on Damned Lies. I will try to finish this next week, before the GNOME doc sprint starts in Brno. I will keep gnome-i18n updated on this. Also, there is an open bug on support for language packs where we try to track our progress, for those who are curious or interested: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=692208 And shaunm recently blogged about this on Planet. If you have any comments, ideas, thoughts etc., please let me or gnome-i18 know. Cheers, Petr Kovar rafael ff1 rafael.f...@gmail.com, Sat, 16 Feb 2013 16:01:31 -0200: hm, don't think so. AFAIK, the latest news on allowing subtitles is in branch 'wip/subtitles' and it has one experimental commit [1] But actually, these videos don't have voice, they have texts in english [2], so one would have to translate the text and provide the video in WebM already translated, which is available in CS language. Maybe using Blender to edit text in the .blend files in animation [3] is a way to achieve translation of them... [1] http://git.gnome.org/browse/gnome-getting-started-docs/log/?h=wip/subtitles [2] http://git.gnome.org/browse/gnome-getting-started-docs/tree/getting-started/C/figures [3] http://git.gnome.org/browse/gnome-getting-started-docs/tree/animation Rafael Ferreira 2013/2/15 Olav Vitters o...@vitters.nl: On Thu, Feb 14, 2013 at 05:56:20PM -0200, rafael ff1 wrote: Translating this module, I notice it has videos in WebM that are in english. Is there a easy way to localize it somehow? I thought it could be subtitled? CC'ing gnome-doc-list. -- Regards, Olav ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n - End of Original Message - ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Test translation of gnome-web-www
Hi there, I'm translating the static website and I read the README [1] in the git repository, but I didn't quite understand how I can test my translations in wptest branch. For me, http://wptest.gnome.org displays an image about GUADEC instead of the gnome website (at least that what I was expecting after reading the README). [1] http://git.gnome.org/browse/gnome-web-www/tree/README?h=wptest So, how do I do to test my translations in wptest branch? Thanks, Rafael Ferreira ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: gnome-getting-started-docs video translation
hm, don't think so. AFAIK, the latest news on allowing subtitles is in branch 'wip/subtitles' and it has one experimental commit [1] But actually, these videos don't have voice, they have texts in english [2], so one would have to translate the text and provide the video in WebM already translated, which is available in CS language. Maybe using Blender to edit text in the .blend files in animation [3] is a way to achieve translation of them... [1] http://git.gnome.org/browse/gnome-getting-started-docs/log/?h=wip/subtitles [2] http://git.gnome.org/browse/gnome-getting-started-docs/tree/getting-started/C/figures [3] http://git.gnome.org/browse/gnome-getting-started-docs/tree/animation Rafael Ferreira 2013/2/15 Olav Vitters o...@vitters.nl: On Thu, Feb 14, 2013 at 05:56:20PM -0200, rafael ff1 wrote: Translating this module, I notice it has videos in WebM that are in english. Is there a easy way to localize it somehow? I thought it could be subtitled? CC'ing gnome-doc-list. -- Regards, Olav ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Fwd: Deckard: some news
Hi Nicolas, Firstly, thanks for the feature (works perfectly). Secondly, I notice gnome-subtiltes is not available in Deckard, but it has some filename.Glade.h Is Deckard able to display only the filename.ui files? Thanks, Rafael Ferreira 2013/2/13 Nicolas Delvaux cont...@nicolas-delvaux.org: Hi everyone, Le 2013-02-10 13:51, rafael ff1 a écrit : Great, It works! Just one more thing: would it be possible for this URL also apply the DISPLAY button action, so when user enters in Deckard via this URL it automatically loads the interface of the desired module and data file? Done. I also fixed the reversed UI display for RTL languages. Obligatory 2-in-1 example: http://deckard.malizor.org/?module=gnome-control-centerui=panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.uilocale=ar_AEdisplay=1 Cheers, Nicolas ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
gnome-getting-started-docs video translation
Hi there, Translating this module, I notice it has videos in WebM that are in english. Is there a easy way to localize it somehow? Cheers, Rafael Ferreira ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Murrine - Default
Hi all, In the strings below, what is default: the button or the color? Reading the second string, looks like the button is default, but I'm not sure as I don't know how to verify in the UI. Default Button Color Sets the Color of Default button 2px border Thanks, Rafael Ferreira ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Fwd: Deckard: some news
Great, It works! Just one more thing: would it be possible for this URL also apply the DISPLAY button action, so when user enters in Deckard via this URL it automatically loads the interface of the desired module and data file? 2013/2/10 Nicolas Delvaux cont...@nicolas-delvaux.org: Hi Rafael all, This feature was implemented, see at the bottom of http://deckard.malizor.org. (if it does not work, you may have to clear the cache of your browser) Cheers, Nicolas Le 08/02/2013 09:51, Nicolas Delvaux a écrit : Hi Rafael, Le 2013-02-08 03:09, rafael ff1 a écrit : Hi Nicolas, How can I get an URL for the current view in Deckard? I'd like to send an URL of specifics module, file and language, but I can't find how to retrieve it. Thanks in advance, Rafael Ferreira Currently this is not easily possible. All you can do for now is to manually build you own URL with module, locale and file (for PO files from l10n.gnome.org) parameters. There is no parameter to select a specific UI yet. This is a good idea anyway, I will add it to the TODO list. Cheers, Nicolas ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Deckard: some news
Hi Nicolas, How can I get an URL for the current view in Deckard? I'd like to send an URL of specifics module, file and language, but I can't find how to retrieve it. Thanks in advance, Rafael Ferreira 2013/1/28 Nicolas Delvaux cont...@nicolas-delvaux.org: Hi everyone, I made two changes to Deckard ( http://deckard.malizor.org ) that I would like to share with you. First, as Gil Forcada suggested, I implemented URL settings. This is more understandable with an example. A new PO file for Totem was uploaded yesterday for the Japanese language: http://l10n.gnome.org/vertimus/totem/master/po/ja The merged PO name (as displayed on the page) is totem-master-po-ja-32541_1.merged.po. Now, just click on the following link: http://deckard.malizor.org/?module=totemfile=totem-master-po-ja-32541_1.merged.po (you don't have to add the locale parameter) The PO file is automatically retrieved, as if you just uploaded it manually. You just have to click Display :-) In fact it works for all PO files available from l10n.gnome.org/media/upload or l10n.gnome.org/media/upload-backup. So, technically, links to Deckard can now be embedded on Damned lies (on relevant module pages). It's not up to me to decide if it should be implemented, but I think it would be useful. Secondly, I made some (big) configurations changes on my server so that users behind a firewall can now use Deckard (everything is now exposed on port 80). However, if you are behind a proxy that filter websockets, I'm afraid I can do nothing for you :-( On top of that, I also added support for 8 new locales (more are yet to come). Feel free to report a bug[1] if you think I might forget to add yours ;-) And that's it for now. Feel free to share any question/suggestion and to dive into the code at https://code.launchpad.net/deckard ! Cheers, Nicolas [1] https://bugs.launchpad.net/deckard ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Possibly stuck statistics for gtk+ for Bulgarian
Daniel, it seems that Claude Paroz is working on this issue, according to his last email. Rafael Ferreira 2013/2/1 Daniel Mustieles García daniel.mustie...@gmail.com: Nobody? 2013/1/25 Daniel Mustieles García daniel.mustie...@gmail.com So, how can I updated the GTK+-UI translations? I really don't understand what is happening with this module... can I help in anyway? 2013/1/25 rafael ff1 rafael.f...@gmail.com Daniel, Looks like your translation went to gtk+ module in DL [1], currentlyu pointing to only OLPC. Somehow it seems that gtk-UI translations are the same as gtk+, but little bit out sync. [1] http://l10n.gnome.org/vertimus/gtk+/master/po/es Rafael Ferreira 2013/1/25 Daniel Mustieles García daniel.mustie...@gmail.com: Is it fixed? I've pushed an updated PO file to the gtk+-UI but DL is doesn't show the updated statistics: http://l10n.gnome.org/vertimus/Gtk-UI/master/po/es http://git.gnome.org/browse/gtk+/commit/?id=e2b60f299789c58c3e7e36b4aee8079cbf7bb979 Thanks! 2013/1/25 Gil Forcada gforc...@gnome.org El dj 24 de 01 de 2013 a les 20:09 +0100, en/na Claude Paroz va escriure: Le dimanche 20 janvier 2013 à 15:46 +0100, Gabor Kelemen a écrit : 2013-01-19 20:49 keltezéssel, Claude Paroz írta: It would probably be better to revert this module splitting until someone debug/fix the issue in D-L. Please don't, that would kill all motivation to fix it :)). This should be fixed now, hopefully... Cool! Now that is fixed, could we also split libgweather so that the locations is left at the bottom but the ui part is moved to utils or apps section? Any +1 or -1 on this? Cheers, Claude -- Gil Forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net planet: http://planet.guifi.net ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: [gnome.org #13223] Account for new Coordinators (Brazilian Portuguese Translation Team)
2013/1/18 Claude Paroz cla...@2xlibre.net: Le vendredi 18 janvier 2013 à 13:46 -0200, Djavan Fagundes a écrit : 2013/1/18 Claude Paroz cla...@2xlibre.net: Le vendredi 18 janvier 2013 à 13:26 -0200, Enrico Nicoletto a écrit : Good afternoon. As Claude reccomended me to send an e-mail to this list, I´m writing to announce that the Gnome´s Brazilian Portuguese Tranlslation Team will be coordinated by two (yes, two) persons: Enrico Nicoletto and Rafael Ferreira. The previous coordinator, Mr Djavan Fagundes, has left the Coordination due to his labor commitments. So, please, someone could change the Coordinator name in Damned Lies, in order to be shown the two coordinators ? Hi Enrico, We'll gladly make the change as soon as Djavan confirms the change (or if he doesn't respond in a reasonable time frame). Hi Claude, Enrico and Rafael are now the coordinators for Brazilian Portuguese Translation Team. Apologize-me, I had no time to inform you these changes. It's done now :-) Thanks for the time you spent until now. Enrico, Rafael, I just need to make some code adjustments so as Damned Lies supports two coordinators. Should be online soon. Claude -- www.2xlibre.net ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n That's great. Thanks for help. Cheers, Rafael Ferreira ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Translation of GNOME website
AFAIK, except for looking the module's source code, you can only see how the module's translations looks like by doing a local compilation of the source code of the module provided by the GIT repository. I don't know exactly it works to try the dynamic and static web site, but I suppose you would need to prepare a web server, maybe in a virtual machine. e.g. for module 'gnome-user-docs', I build and then run 'yelp filename.page'. Rafael Ferreira 2013/1/4 Matej Urban matej.ur...@gmail.com: A bit in different direction ... Is there a way to see the GNOME static and dynamic web pages? In Slovenian this stays untranslated, because nobody can make head or tails of it! Seeing what should be translated is a key for making it good! M! On Fri, Jan 4, 2013 at 2:07 PM, Andre Klapper ak...@gmx.net wrote: On Sun, 2012-12-30 at 00:51 -0200, rafael ff1 wrote: Sent to Damned Lies doesn't mean sent to git repository[1] We know, and Dušan Kazik did commit to Git. See http://git.gnome.org/browse/gnome-web-www/commit/?id=489ef154ed31c10eb3ab1e25cb833af50e842fca andre -- Andre Klapper | ak...@gmx.net http://blogs.gnome.org/aklapper/ ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Translation of GNOME website
Sent to Damned Lies doesn't mean sent to git repository[1]. Also sent to git repository doesn't mean automatically made available to the public. I think a good summary of the workflow would be: send translation push translation to the git repository maintainer compiles the newly compiled module goes public by maintainer (or someone else - don't know). The good news is that you always can download the latest source [2], copy your translation to it, compile the source code yourself and verify your translations. [1] http://git.gnome.org/browse/ [2] git clone git://git.gnome.org/MODULENAME (where MODULENAME is the name you see in the link above [1] Cheers, Rafael Ferreira 2012/12/29 Gil Forcada gforc...@gnome.org: El dc 26 de 12 de 2012 a les 20:27 +0100, en/na Dušan Kazik va escriure: Hi! I have translated and commited slovak translation of GNOME website, but when i open it, it is always in english language? Can you help mi with this problem? Best Regards Dušan Kazik Member of slovak translation team Hi! Good question actually, there should be a mechanism on the website to pull translations from git and show them when browsing www.gnome.org, maybe this has to be triggered manually, no idea. Anyone can shed some light on this? Cheers, -- Gil Forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net planet: http://planet.guifi.net ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: please commit changes
2012/12/28 Fabio Tomat f.t.pub...@gmail.com: translated and checked for friulian, please can someone commit the files at the links below?: http://l10n.gnome.org/vertimus/PolicyKit-gnome/master/po/fur http://l10n.gnome.org/vertimus/baobab/gnome-3-6/po/fur http://l10n.gnome.org/vertimus/caribou/gnome-3-6/po/fur http://l10n.gnome.org/vertimus/dconf/dconf-0.14/po/fur http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/gnome-3-6/po/fur http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-documents/gnome-3-6/po/fur http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-font-viewer/gnome-3-6/po/fur http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-initial-setup/gnome-3-6/po/fur http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-screensaver/gnome-3-6/po/fur http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-screenshot/gnome-3-6/po/fur http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-log/gnome-3-6/po/fur http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-themes-standard/gnome-3-6/po/fur http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-share/master/po/fur http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-video-effects/master/po/fur http://l10n.gnome.org/vertimus/libgnome-keyring/gnome-3-6/po/fur http://l10n.gnome.org/vertimus/libgtop/master/po/fur http://l10n.gnome.org/vertimus/libpeas/master/po/fur http://l10n.gnome.org/vertimus/libsoup/gnome-3-6/po/fur http://l10n.gnome.org/vertimus/mousetweaks/gnome-3-6/po/fur http://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus-sendto/gnome-3-6/po/fur http://l10n.gnome.org/vertimus/notification-daemon/master/po/fur http://l10n.gnome.org/vertimus/sushi/gnome-3-6/po/fur http://l10n.gnome.org/vertimus/totem-pl-parser/master/po/fur http://l10n.gnome.org/vertimus/vte/vte-0-34/po/fur ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n Fabio, I notice you are the coordinator, and only member so far, of the Friulian language team. Why don't you have a git account with rights for commiting? Cheers, Rafael Ferreira ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
