Re: Small idea for Gnome Quarterly Reports
El ds 24 de 03 de 2012 a les 10:27 -0400, en/na Chris Leonard va escriure: > Petr Kovar regularly makes requests for input for Gnome Quarterly > Reports like this one. > > http://mail.gnome.org/archives/gnome-i18n/2012-February/msg00038.html > > I looked at some older quarterly reports and I noticed the Membership > Team provides some factoid stats snapshots (new members, etc.) and I > would like to suggest that the i18n team consider something similar > that could (hopefully) be pulled simply from the Damned Lies server. > > Some possible factoids > > Total registered teams > Total registered team members > Total hosted strings/words > Total hosted packages > Total completed strings/words > Langs over some given % complete. > > Any given snapshot of these is more-or-less just a "death by > PowerPoint" slide; however, over time mining the metadata that falls > out from maintaining a system like Damned Lies is one of the few ways > we have of quantifying our results in some potentially meaningful > categories (recruiting localizers and completing strings). Analysis > of a time series of such reports can indicate areas that might prompt > corrective action (e.g. more active recruitment) in a way that is more > than simply anecdotal. You would still want to report milestones > reached, new initiatives/capabilities, etc. as is done now and the > "stat box" need not be very large. > > Just a thought for consideration, > > cjl Great idea! Care to create a page on live.gnome.org within the TranslationProject with this factoids and a way to get them (i.e. the last one would be to just go to [1] and see the number on the leftmost column) so that whoever does the report has easy access on how to gather the data. A script that does that (or gets some of them) would be über cool thought it can be done later on. We have to honor our favorite application name :) Cheers, [1] http://l10n.gnome.org/releases/gnome-3-4/ -- Gil Forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net planet: http://planet.guifi.net ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Small idea for Gnome Quarterly Reports
On Mon, Mar 26, 2012 at 8:08 PM, Gil Forcada wrote: > > Care to create a page on live.gnome.org within the TranslationProject > with this factoids and a way to get them (i.e. the last one would be to > just go to [1] and see the number on the leftmost column) so that > whoever does the report has easy access on how to gather the data. > > A script that does that (or gets some of them) would be über cool > thought it can be done later on. As requested, I've created a stub of an article here: http://live.gnome.org/TranslationProject/GnomeQuarterlyReportStats and linked it from http://live.gnome.org/TranslationProject#Scripts_and_Statistics Additions and edits would be most welcome. Even more welcome would the some SQL-type script to pull these for the use of the poor quarterly report writer/editor. cjl ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Small idea for Gnome Quarterly Reports
Just a comment to this... word statistics are not working properly in DL [1], so maybe it should not be considered in the report I know there is a bug opened [2] for this issue, but it hasn't been solved. [1] http://l10n.gnome.org/vertimus/accerciser/master/po/es [2] https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=662454 Cheers El 27 de marzo de 2012 02:08, Gil Forcada escribió: > El ds 24 de 03 de 2012 a les 10:27 -0400, en/na Chris Leonard va > escriure: > > Petr Kovar regularly makes requests for input for Gnome Quarterly > > Reports like this one. > > > > http://mail.gnome.org/archives/gnome-i18n/2012-February/msg00038.html > > > > I looked at some older quarterly reports and I noticed the Membership > > Team provides some factoid stats snapshots (new members, etc.) and I > > would like to suggest that the i18n team consider something similar > > that could (hopefully) be pulled simply from the Damned Lies server. > > > > Some possible factoids > > > > Total registered teams > > Total registered team members > > Total hosted strings/words > > Total hosted packages > > Total completed strings/words > > Langs over some given % complete. > > > > Any given snapshot of these is more-or-less just a "death by > > PowerPoint" slide; however, over time mining the metadata that falls > > out from maintaining a system like Damned Lies is one of the few ways > > we have of quantifying our results in some potentially meaningful > > categories (recruiting localizers and completing strings). Analysis > > of a time series of such reports can indicate areas that might prompt > > corrective action (e.g. more active recruitment) in a way that is more > > than simply anecdotal. You would still want to report milestones > > reached, new initiatives/capabilities, etc. as is done now and the > > "stat box" need not be very large. > > > > Just a thought for consideration, > > > > cjl > > Great idea! > > Care to create a page on live.gnome.org within the TranslationProject > with this factoids and a way to get them (i.e. the last one would be to > just go to [1] and see the number on the leftmost column) so that > whoever does the report has easy access on how to gather the data. > > A script that does that (or gets some of them) would be über cool > thought it can be done later on. > > We have to honor our favorite application name :) > > Cheers, > > [1] http://l10n.gnome.org/releases/gnome-3-4/ > > > -- > Gil Forcada > > [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer > [en] guifi.net - a non-stopping free network > bloc: http://gil.badall.net > planet: http://planet.guifi.net > > ___ > gnome-i18n mailing list > gnome-i18n@gnome.org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n > ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Small idea for Gnome Quarterly Reports
Can bug #662454 be reproduced by anyone? In any event, I'm not suggesting that one rely on numbers blindly without validating them. It would be nice if you would note your concern on the wiki page (now that there is one) , but I suspect this table would not be produced / published until someone gets around to scripting it. cjl 2012/3/27 Daniel Mustieles García : > Just a comment to this... word statistics are not working properly in DL > [1], so maybe it should not be considered in the report > > I know there is a bug opened [2] for this issue, but it hasn't been solved. > > [1] http://l10n.gnome.org/vertimus/accerciser/master/po/es > [2] https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=662454 > > Cheers > > El 27 de marzo de 2012 02:08, Gil Forcada escribió: >> >> El ds 24 de 03 de 2012 a les 10:27 -0400, en/na Chris Leonard va >> escriure: >> > Petr Kovar regularly makes requests for input for Gnome Quarterly >> > Reports like this one. >> > >> > http://mail.gnome.org/archives/gnome-i18n/2012-February/msg00038.html >> > >> > I looked at some older quarterly reports and I noticed the Membership >> > Team provides some factoid stats snapshots (new members, etc.) and I >> > would like to suggest that the i18n team consider something similar >> > that could (hopefully) be pulled simply from the Damned Lies server. >> > >> > Some possible factoids >> > >> > Total registered teams >> > Total registered team members >> > Total hosted strings/words >> > Total hosted packages >> > Total completed strings/words >> > Langs over some given % complete. >> > >> > Any given snapshot of these is more-or-less just a "death by >> > PowerPoint" slide; however, over time mining the metadata that falls >> > out from maintaining a system like Damned Lies is one of the few ways >> > we have of quantifying our results in some potentially meaningful >> > categories (recruiting localizers and completing strings). Analysis >> > of a time series of such reports can indicate areas that might prompt >> > corrective action (e.g. more active recruitment) in a way that is more >> > than simply anecdotal. You would still want to report milestones >> > reached, new initiatives/capabilities, etc. as is done now and the >> > "stat box" need not be very large. >> > >> > Just a thought for consideration, >> > >> > cjl >> >> Great idea! >> >> Care to create a page on live.gnome.org within the TranslationProject >> with this factoids and a way to get them (i.e. the last one would be to >> just go to [1] and see the number on the leftmost column) so that >> whoever does the report has easy access on how to gather the data. >> >> A script that does that (or gets some of them) would be über cool >> thought it can be done later on. >> >> We have to honor our favorite application name :) >> >> Cheers, >> >> [1] http://l10n.gnome.org/releases/gnome-3-4/ >> >> >> -- >> Gil Forcada >> >> [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer >> [en] guifi.net - a non-stopping free network >> bloc: http://gil.badall.net >> planet: http://planet.guifi.net >> >> ___ >> gnome-i18n mailing list >> gnome-i18n@gnome.org >> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n > > ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Small idea for Gnome Quarterly Reports
Hey, Chris Leonard , Tue, 27 Mar 2012 23:09:07 -0400: > Can bug #662454 be reproduced by anyone? > > In any event, I'm not suggesting that one rely on numbers blindly > without validating them. It would be nice if you would note your > concern on the wiki page (now that there is one) , but I suspect this > table would not be produced / published until someone gets around to > scripting it. I suppose I'm quite late to the thread, but I wanted to say I like the idea of making the report more informative with stats etc. As I can see, Andre already created the wiki page for the 2012 Q1 team updates, so I guess I can go ahead and start looking at what we got more closely. ;-) Thanks for creating that wiki page, Chris, and thanks everybody for sharing their thoughts and ideas. Cheers, Petr Kovar ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
