Re: String addition to EOG
Hi! Am Montag, den 21.07.2008, 22:42 -0300 schrieb Leonardo F. Fontenelle: Your consideration is telling us what the message means is a sign that these information should be added as comments to the messages in the catalog (i. e. in the source code near the strings). Please consider adding those comments if you didn't you it yet. Yes, translator comments are already present. :-) Felix ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String addition to EOG
Hi! Am Dienstag, den 22.07.2008, 10:54 +0200 schrieb Åsmund Skjæveland: I have seen 35mm equivalent used. I think that's easier to understand than just 35mm. Then you would perhaps not need the (lens) in the first string, but something (actual focal length) works better with 35mm equivalent, although it's hard to explain how focal length works and converts between different sensor sizes in two sentence stubs :) Well, yes 35mm equivalent would probably be the more correct term. The problem with this and actual focal length is that they are pretty long. As we already have a width issue in EOG's property dialog I tried to keep it as short as possible and the proposal for this variant looked pretty good to me. Generally I would say the people interested in this value know what is behind these values. But we'll see what userland is going to say about this. :-) Felix ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String addition to EOG
Em Ter, 2008-07-22 às 18:30 +0200, Felix Riemann escreveu: Am Montag, den 21.07.2008, 22:42 -0300 schrieb Leonardo F. Fontenelle: Your consideration is telling us what the message means is a sign that these information should be added as comments to the messages in the catalog (i. e. in the source code near the strings). Please consider adding those comments if you didn't you it yet. Yes, translator comments are already present. :-) Thanks! -- Leonardo Fontenelle http://leonardof.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
String addition to EOG
Hi! As string change announcement period starts today, I thought I make you aware of some strings I just added to EOG's trunk (Sorry, I know it's pretty close before release) which might be a bit tricky. In an attempt to fix bug #543171 I added the following two strings to EOG which will be shown in the image properties dialog: + %.1f (lens) This one means to describe the actual focal length of the lens used while taking a picture. This is the value that was displayed up to now. + %.1f (35mm film) This one is also the focal length but assumes you used a 35mm film camera. This is apparently the prefered value by photographers because it is comparable while the lens value is dependending on the camera. The bracketed descriptions are added for differentiation because both values are displayed in the same line using Focal Length as description. Bye Felix ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String addition to EOG
Em Seg, 2008-07-21 às 18:53 +0200, Felix Riemann escreveu: + %.1f (lens) This one means [...] + %.1f (35mm film) This one is [...] Thank you very much. Your consideration is telling us what the message means is a sign that these information should be added as comments to the messages in the catalog (i. e. in the source code near the strings). Please consider adding those comments if you didn't you it yet. -- Leonardo Fontenelle http://leonardof.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Fwd: Requesting string addition in EOG
Hi Lucas, Yesterday at 22:44, Lucas Rocha wrote: To follow HIG, the about dialog should have a pointer to license (see bug #330873). I'm requesting to add a string with the license text for the License button on about dialog: String freeze period is not the right time for such fixes. Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: FSF gone fishing (was: Re: Requesting string addition in EOG
Today at 8:55, Clytie Siddall wrote: Next time, we translators vote on it, and if they can't convince us it's a good move localization-wise, they stay put. :D The next thing is hordes of angry translators marching towards to FSF to express their fury! Fortunately for FSF, they didn't update their translations, so they will be marching towards the old address :) ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Fwd: Requesting string addition in EOG
Hi, To follow HIG, the about dialog should have a pointer to license (see bug #330873). I'm requesting to add a string with the license text for the License button on about dialog: N_(Eye of GNOME is free software; you can redistribute it and/or modify\n it under the terms of the GNU General Public License as published by\n the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n (at your option) any later version.\n), N_(Eye of Gnome is distributed in the hope that it will be useful,\n but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n GNU General Public License for more details.\n), N_(You should have received a copy of the GNU General Public License\n along with Eye of GNOME; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,\n 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA\n) p eace --lucasr ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Fwd: Requesting string addition in EOG
At Wed, 22 Feb 2006 18:44:57 -0300, Lucas Rocha wrote: 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA\n) Please use the new address of the FSF. -- Yavor Doganov ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
