String freeze break for Epiphany
Hi, after 2.27.92 people have been testing the gecko password import feature and have found some bugs on it. Since this is a pretty important functionality I'd like to make it as robust as possible, but unfortunately to fix things properly I need to add a few strings to Epiphany to do so. The patch is in bug https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=594694, and it adds a total of 3 new strings. Thanks, Xan ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String freeze break for Epiphany
Em Qui, 2009-09-10 às 02:29 +0300, Xan escreveu: > Hi, > > after 2.27.92 people have been testing the gecko password import > feature and have found some bugs on it. Since this is a pretty > important functionality I'd like to make it as robust as possible, but > unfortunately to fix things properly I need to add a few strings to > Epiphany to do so. The patch is in bug > https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=594694, and it adds a total > of 3 new strings. > > Thanks, > > Xan Hello Xan. It's weird to me to see "Gecko" in strings like "Gecko master password needed". An ordinary user may ask wth is gecko. Why not use a (hopefully) more non-geek word like 'Firefox'? Cheers, -- Jonh Wendell http://www.bani.com.br ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String freeze break for Epiphany
On Wed, 2009-09-09 at 20:50 -0300, Jonh Wendell wrote: > Hello Xan. It's weird to me to see "Gecko" in strings like "Gecko master > password needed". An ordinary user may ask wth is gecko. Why not use a > (hopefully) more non-geek word like 'Firefox'? Firefox would not make sense, because the password is not really related to the Firefox application in any way. Perhaps using 'old' as the way to refer to the passwords. Something like: [ Master password required] Your old passwords are protected by a master password; if you want to import them, please type the master password. Password storage has changed, and your saved passwords need to be imported from the old storage into the new one if you want to continue using them. How does that sound? Someone please fix my verbosity =) See you, -- Gustavo Noronha Silva GNOME ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String freeze break for Epiphany
On Thu, Sep 10, 2009 at 5:08 AM, Gustavo Noronha Silva wrote: > On Wed, 2009-09-09 at 20:50 -0300, Jonh Wendell wrote: >> Hello Xan. It's weird to me to see "Gecko" in strings like "Gecko master >> password needed". An ordinary user may ask wth is gecko. Why not use a >> (hopefully) more non-geek word like 'Firefox'? > > Firefox would not make sense, because the password is not really related > to the Firefox application in any way. > > Perhaps using 'old' as the way to refer to the passwords. Something > like: > > [ Master password required] > > Your old passwords are protected by a master password; if you want to > import them, please type the master password. > > Password storage has changed, and your saved passwords need to be > imported from the old storage into the new one if you want to continue > using them. > > How does that sound? Someone please fix my verbosity =) Well, I'd say "old" with no other adjective gives the wrong impression, since the passwords are not "old" by any means :) I think it's very much needed to say this is the Gecko (or Firefox...) master password needed, because Epiphany/Gecko users needed to go a bit out of their way to set it, so they probably knew what they were doing, and otherwise it might be not totally clear to which master password this is referring to. That's just my impression anyway. Xan > > See you, > > -- > Gustavo Noronha Silva > GNOME > > ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String freeze break for Epiphany
On Thu, Sep 10, 2009 at 11:32 AM, Xan wrote: > I think it's very much needed to say this is the Gecko (or Firefox...) > master password needed, because Epiphany/Gecko users needed to go a > bit out of their way to set it, so they probably knew what they were > doing, and otherwise it might be not totally clear to which master > password this is referring to. That's just my impression anyway. > > Xan FWIW, after some more testing I've decided it's useless to show the g_warning string, since it's way too common and it seems to be a false alarm, so I'm just requesting to add the dialog for now. Xan > >> >> See you, >> >> -- >> Gustavo Noronha Silva >> GNOME >> >> > ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String freeze break for Epiphany
Le jeudi 10 septembre 2009 à 11:32 +0300, Xan a écrit : > On Thu, Sep 10, 2009 at 5:08 AM, Gustavo Noronha Silva wrote: > > On Wed, 2009-09-09 at 20:50 -0300, Jonh Wendell wrote: > >> Hello Xan. It's weird to me to see "Gecko" in strings like "Gecko master > >> password needed". An ordinary user may ask wth is gecko. Why not use a > >> (hopefully) more non-geek word like 'Firefox'? > > > > Firefox would not make sense, because the password is not really related > > to the Firefox application in any way. > > > > Perhaps using 'old' as the way to refer to the passwords. Something > > like: > > > > [ Master password required] > > > > Your old passwords are protected by a master password; if you want to > > import them, please type the master password. > > > > Password storage has changed, and your saved passwords need to be > > imported from the old storage into the new one if you want to continue > > using them. > > > > How does that sound? Someone please fix my verbosity =) > > Well, I'd say "old" with no other adjective gives the wrong > impression, since the passwords are not "old" by any means :) My suggestion: "The passwords from the previous version (Gecko) are locked with a master password. If you want Epiphany to import them, please enter your master password below." Claude > > I think it's very much needed to say this is the Gecko (or Firefox...) > master password needed, because Epiphany/Gecko users needed to go a > bit out of their way to set it, so they probably knew what they were > doing, and otherwise it might be not totally clear to which master > password this is referring to. That's just my impression anyway. > > Xan ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String freeze break for Epiphany
On Thu, Sep 10, 2009 at 7:37 PM, Claude Paroz wrote: > My suggestion: > "The passwords from the previous version (Gecko) are locked with a > master password. If you want Epiphany to import them, please enter your > master password below." > > Claude This looks pretty good to me. Is it ok to add it with this change? Xan ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String freeze break for Epiphany
Xan írta: On Thu, Sep 10, 2009 at 7:37 PM, Claude Paroz wrote: My suggestion: "The passwords from the previous version (Gecko) are locked with a master password. If you want Epiphany to import them, please enter your master password below." Claude This looks pretty good to me. Is it ok to add it with this change? Sure, approval 1/2. Regards Gabor Kelemen ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String freeze break for Epiphany
Le jeudi 10 septembre 2009 à 22:50 +0200, Gabor Kelemen a écrit : > Xan írta: > > On Thu, Sep 10, 2009 at 7:37 PM, Claude Paroz wrote: > > > >> My suggestion: > >> "The passwords from the previous version (Gecko) are locked with a > >> master password. If you want Epiphany to import them, please enter your > >> master password below." > >> > >> Claude > >> > > > > This looks pretty good to me. Is it ok to add it with this change? > > > > > Sure, approval 1/2. Approval 2/2. Claude ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String freeze break for Epiphany
On Fri, Sep 11, 2009 at 8:21 AM, Claude Paroz wrote: > Le jeudi 10 septembre 2009 à 22:50 +0200, Gabor Kelemen a écrit : >> Xan írta: >> > On Thu, Sep 10, 2009 at 7:37 PM, Claude Paroz wrote: >> > >> >> My suggestion: >> >> "The passwords from the previous version (Gecko) are locked with a >> >> master password. If you want Epiphany to import them, please enter your >> >> master password below." >> >> >> >> Claude >> >> >> > >> > This looks pretty good to me. Is it ok to add it with this change? >> > >> > >> Sure, approval 1/2. > > Approval 2/2. > > Claude > > Thanks, I've pushed this now. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
