Translating udisks
Hey, The Disks application (pre-3.4 is was called Palimpsest / Disk Utility) and parts of GVfs relies on a some translated strings from the udisks project. Since udisks is hosted on freedesktop.org (which lacks the good i18n infrastructure of GNOME), I've been using Transifex, see https://www.transifex.net/projects/p/udisks/ However since I added it in January, no translations has been added ... in stark contrast to GNOME i18n where translations are added all the time... I was wondering if there is a way I can get udisks translated using GNOME infrastructure? Thanks, David ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Translating udisks
W dniu 27 kwietnia 2012 17:27 użytkownik David Zeuthen napisał: > The Disks application (pre-3.4 is was called Palimpsest / Disk > Utility) and parts of GVfs relies on a some translated strings from > the udisks project. Since udisks is hosted on freedesktop.org (which > lacks the good i18n infrastructure of GNOME), I've been using > Transifex, see > > https://www.transifex.net/projects/p/udisks/ > > However since I added it in January, no translations has been added > ... in stark contrast to GNOME i18n where translations are added all > the time... > It would help if you could outsource translation teams to freedesktop.org project in Transifex, instead of using your own, only for udisks. https://www.transifex.net/projects/p/freedesktop/ Also, afair it wasn't announced here, which might explain lack of translations. -- Piotr Drąg http://raven.fedorapeople.org/ ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Translating udisks
Le vendredi 27 avril 2012 à 11:27 -0400, David Zeuthen a écrit : > Hey, > > The Disks application (pre-3.4 is was called Palimpsest / Disk > Utility) and parts of GVfs relies on a some translated strings from > the udisks project. Since udisks is hosted on freedesktop.org (which > lacks the good i18n infrastructure of GNOME), I've been using > Transifex, see > > https://www.transifex.net/projects/p/udisks/ > > However since I added it in January, no translations has been added > ... in stark contrast to GNOME i18n where translations are added all > the time... > > I was wondering if there is a way I can get udisks translated using > GNOME infrastructure? No, but a good step to get more translations on Transifex would be to reuse freedesktop teams. You can do this in the Manage tab on Transifex, and choose "Outsourced project", then "freedesktop.org". Claude -- www.2xlibre.net ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Translating udisks
I think you should add udisks to this list: http://l10n.gnome.org/languages/lv/freedesktop-org/ui/ Btw. how often is this list updated? Pk, 2012-04-27 17:49 +0200, Claude Paroz rakstīja: > Le vendredi 27 avril 2012 à 11:27 -0400, David Zeuthen a écrit : > > Hey, > > > > The Disks application (pre-3.4 is was called Palimpsest / Disk > > Utility) and parts of GVfs relies on a some translated strings from > > the udisks project. Since udisks is hosted on freedesktop.org (which > > lacks the good i18n infrastructure of GNOME), I've been using > > Transifex, see > > > > https://www.transifex.net/projects/p/udisks/ > > > > However since I added it in January, no translations has been added > > ... in stark contrast to GNOME i18n where translations are added all > > the time... > > > > I was wondering if there is a way I can get udisks translated using > > GNOME infrastructure? > > No, but a good step to get more translations on Transifex would be to > reuse freedesktop teams. > You can do this in the Manage tab on Transifex, and choose "Outsourced > project", then "freedesktop.org". > > Claude ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Translating udisks
On Fri, Apr 27, 2012 at 8:49 AM, Claude Paroz wrote: > Le vendredi 27 avril 2012 à 11:27 -0400, David Zeuthen a écrit : >> Hey, >> >> The Disks application (pre-3.4 is was called Palimpsest / Disk >> Utility) and parts of GVfs relies on a some translated strings from >> the udisks project. Since udisks is hosted on freedesktop.org (which >> lacks the good i18n infrastructure of GNOME), I've been using >> Transifex, see >> >> https://www.transifex.net/projects/p/udisks/ > > No, but a good step to get more translations on Transifex would be to > reuse freedesktop teams. > You can do this in the Manage tab on Transifex, and choose "Outsourced > project", then "freedesktop.org". Yup, I think this action, together with a message to the FDO teams (either through the Transifex discussion pages, blog, mailing list) will have a big effect. -d -- Dimitris Glezos Social Localization Crowdsourcing http://www.transifex.com/ -- http://angel.co/transifex ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Translating udisks
Le dimanche 06 mai 2012 à 21:25 +0300, Rūdolfs Mazurs a écrit : > I think you should add udisks to this list: > http://l10n.gnome.org/languages/lv/freedesktop-org/ui/ Done. > Btw. how often is this list updated? If you mean the statistics, twice a day. Now don't forget we get the statistics from git master of the module, not from Transifex. Claude > Pk, 2012-04-27 17:49 +0200, Claude Paroz rakstīja: > > Le vendredi 27 avril 2012 à 11:27 -0400, David Zeuthen a écrit : > > > Hey, > > > > > > The Disks application (pre-3.4 is was called Palimpsest / Disk > > > Utility) and parts of GVfs relies on a some translated strings from > > > the udisks project. Since udisks is hosted on freedesktop.org (which > > > lacks the good i18n infrastructure of GNOME), I've been using > > > Transifex, see > > > > > > https://www.transifex.net/projects/p/udisks/ > > > > > > However since I added it in January, no translations has been added > > > ... in stark contrast to GNOME i18n where translations are added all > > > the time... > > > > > > I was wondering if there is a way I can get udisks translated using > > > GNOME infrastructure? > > > > No, but a good step to get more translations on Transifex would be to > > reuse freedesktop teams. > > You can do this in the Manage tab on Transifex, and choose "Outsourced > > project", then "freedesktop.org". > > > > Claude > > > ___ > gnome-i18n mailing list > gnome-i18n@gnome.org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Translating udisks
2012/5/9 Claude Paroz : > If you mean the statistics, twice a day. Now don't forget we get the > statistics from git master of the module, not from Transifex. > It looks like PulseAudio moved from using master-tx branch to just using master. Could you possibly correct that in DL? -- Piotr Drąg http://raven.fedorapeople.org/ ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Translating udisks
Le mercredi 09 mai 2012 à 22:59 +0200, Piotr Drąg a écrit : > 2012/5/9 Claude Paroz : > > If you mean the statistics, twice a day. Now don't forget we get the > > statistics from git master of the module, not from Transifex. > > > > It looks like PulseAudio moved from using master-tx branch to just > using master. Could you possibly correct that in DL? Done. Thanks for the notice. Claude ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Translating udisks
2012/5/10 Claude Paroz : > Le mercredi 09 mai 2012 à 22:59 +0200, Piotr Drąg a écrit : >> It looks like PulseAudio moved from using master-tx branch to just >> using master. Could you possibly correct that in DL? > > Done. Thanks for the notice. > Thanks! Is Damned Lies using git.0pointer.de repository or the freedesktop one? Because it has moved to the latter recently, and statistics in fdo repo don't match the ones in DL. -- Piotr Drąg http://raven.fedorapeople.org/ ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Translating udisks
Le jeudi 10 mai 2012 à 16:20 +0200, Piotr Drąg a écrit : > 2012/5/10 Claude Paroz : > > Le mercredi 09 mai 2012 à 22:59 +0200, Piotr Drąg a écrit : > >> It looks like PulseAudio moved from using master-tx branch to just > >> using master. Could you possibly correct that in DL? > > > > Done. Thanks for the notice. > > > > Thanks! > > Is Damned Lies using git.0pointer.de repository or the freedesktop > one? Because it has moved to the latter recently, and statistics in > fdo repo don't match the ones in DL. Thanks, fixed also. Claude ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
