Re: [ha-Safran] Problems connecting to Z39

[Nachum Zitter via Hasafran]

Dear Safranim,
The technical staff have resolved the issue.
Please follow the following instructions when attempting access:
Host name: nli.alma.exlibrisgroup.com
Port: 1921
Name of Database: 972NNL_INST
User name: z39
Password: z39
We support the following record syntaxes:
OPAC, MARC21/USMARC, UNIMARC,
The following attributes are supported by Alma:
Term (1016, 1017); Author (1, 1003, 1004); Subject (21); Title (4); ISBN (7); 
ISSN (8); Date (31); Identifier (12); OCLC Number (1211).​​

If you still have issues please contact us off-list at 
refere...@nli.org.il<mailto:refere...@nli.org.il>.
All the best,
Nachum Zitter

From: Hasafran  On 
Behalf Of Nachum Zitter via Hasafran
Sent: Monday, July 1, 2024 12:19 PM
To: Daniel Stuhlman ; ha-Safran 
(hasaf...@lists.service.ohio-state.edu) 
Subject: Re: [ha-Safran] Problems connecting to Z39

Dear Daniel and other Safranim, The NLI technical staff have diagnosed a 
problem with our Z39. 50 connection and are working with our software provider 
to resolve the issue. We will update when the issue is resolved. The Israel 
Union Catalog
Dear Daniel and other Safranim,
The NLI technical staff have diagnosed a problem with our Z39.50 connection and 
are working with our software provider to resolve the issue. We will update 
when the issue is resolved.
The Israel Union Catalog Z39.50 connection is functioning correctly. Please 
ensure that you are following the updated instructions that appear on this 
page<https://urldefense.com/v3/__https://drive.google.com/file/d/1f18cQ2NjxQqjdEVQ2PjIZNZyhcttSl8_/view__;!!KGKeukY!3wAe6lrgBq8vkc255Yx07xfpCF843DfboMye1z0v-5Me4QtTxCTQ_GG266ghtXUMErMmgwrugSXVx6HVWy0RsJAPvUzNvn1c9K68d7EH$>,
 which will soon be updated on the website as well.
All the best and Shalom from Jerusalem,
Nachum Zitter
Reference Department
National Library of Israel


From: Hasafran 
mailto:hasafran-bounces+nachum.zitter=nli.org...@lists.osu.edu>>
 On Behalf Of Daniel Stuhlman via Hasafran
Sent: Sunday, June 30, 2024 9:26 PM
To: ha-Safran 
(hasaf...@lists.service.ohio-state.edu<mailto:hasaf...@lists.service.ohio-state.edu>)
 
mailto:hasaf...@lists.service.ohio-state.edu>>
Subject: [ha-Safran] Problems connecting to Z39

I am trying to connect to the National Library of Israel with a Z39. 50 
connection.   The instructions I followed at found at:   https: //www. nli. 
org. il/en/at-your-service/librarians#z39  I use OPALS I am getting error 
messages such as:   Error
I am trying to connect to the National Library of Israel with a Z39.50 
connection.  The instructions I followed at found at:  
https://urldefense.com/v3/__https://www.nli.org.il/en/at-your-service/librarians*z39__;Iw!!KGKeukY!1jf6DsJLyiFF9ATqEh0HYY4nTOo-zOcHJI0UmMRgouodIYB7o66RVR-XUGi_HK0mYkvZmLtIuZq9oBb7rL-TTHq-0MLPWMJK1jZuG3P-$
 
<https://urldefense.com/v3/__https://www.nli.org.il/en/at-your-service/librarians*z39__;Iw!!KGKeukY!xvaS5ruAlz_FhK5-QjZrvOwdfyvT3-2LlPjHW2K4KbVL-yesnu039jmdLkj4HMWxtZM_zgSRgyhcab7Xgsz1KreLPVw32OZ_dQ$>
  I use OPALS

I am getting error messages such as:  Error 101: Access-control failure.


I tried to connect to the Israel Union Catalog.  This worked previously, but 
not for the last few days.  
libnet.ac.il:9991/ULI02<https://urldefense.com/v3/__http://libnet.ac.il:9991/ULI02__;!!KGKeukY!xvaS5ruAlz_FhK5-QjZrvOwdfyvT3-2LlPjHW2K4KbVL-yesnu039jmdLkj4HMWxtZM_zgSRgyhcab7Xgsz1KreLPVz81meV-w$>
 is the host name I am trying to use.

Is anyone using OPALS and getting the correct connections?

Thanks for your help,

Donnie
--
Daniel D. Stuhlman
Chicago, IL
dstuhlman at  gmail.com

Blog: Kol 
Safran<https://urldefense.com/v3/__https://sfl-ind.methone.opalsinfo.net/bin/home__;!!KGKeukY!xvaS5ruAlz_FhK5-QjZrvOwdfyvT3-2LlPjHW2K4KbVL-yesnu039jmdLkj4HMWxtZM_zgSRgyhcab7Xgsz1KreLPVyQ-JxieA$>

Stuhlman Library 
catalog:<https://urldefense.com/v3/__https://sfl-ind.methone.opalsinfo.net/bin/home__;!!KGKeukY!xvaS5ruAlz_FhK5-QjZrvOwdfyvT3-2LlPjHW2K4KbVL-yesnu039jmdLkj4HMWxtZM_zgSRgyhcab7Xgsz1KreLPVyQ-JxieA$>
YouTube Channel  
https://urldefense.com/v3/__https://www.youtube.com/@dstuhlman/videos__;!!KGKeukY!1jf6DsJLyiFF9ATqEh0HYY4nTOo-zOcHJI0UmMRgouodIYB7o66RVR-XUGi_HK0mYkvZmLtIuZq9oBb7rL-TTHq-0MLPWMJK1pwvASI7$
 
<https://urldefense.com/v3/__https://www.youtube.com/@dstuhlman/videos__;!!KGKeukY!xvaS5ruAlz_FhK5-QjZrvOwdfyvT3-2LlPjHW2K4KbVL-yesnu039jmdLkj4HMWxtZM_zgSRgyhcab7Xgsz1KreLPVwvffJMHg$>
LinkedIn 
profile..https://urldefense.com/v3/__https://www.linkedin.com/in/daniel-d-stuhlman-b49a187/__;!!KGKeukY!1jf6DsJLyiFF9ATqEh0HYY4nTOo-zOcHJI0UmMRgouodIYB7o66RVR-XUGi_HK0mYkvZmLtIuZq9oBb7rL-TTHq-0MLPWMJK1hBOmNtx$
 
<https://urldefense.com/v3/__https://www.linkedin.com/in/daniel-d-stuhlman-b49a187/__;!!KGKeukY!xvaS5ruAlz_FhK5-QjZrvOwdfyvT3-2LlPjHW2K4KbVL-yesnu039jmdLkj4HMWxtZM_zgSRgyhcab7Xgsz1KreLPVxdsu-gJQ$>



[https://urldefense.com/v3/__https://s-install.avcdn.net/ipm/preview/icons/icon-envelope-tick-green-avg-v1.png_

Re: [ha-Safran] Problems connecting to Z39

[Nachum Zitter via Hasafran]

Dear Daniel and other Safranim,
The NLI technical staff have diagnosed a problem with our Z39.50 connection and 
are working with our software provider to resolve the issue. We will update 
when the issue is resolved.
The Israel Union Catalog Z39.50 connection is functioning correctly. Please 
ensure that you are following the updated instructions that appear on this 
page<https://urldefense.com/v3/__https://drive.google.com/file/d/1f18cQ2NjxQqjdEVQ2PjIZNZyhcttSl8_/view__;!!KGKeukY!3wAe6lrgBq8vkc255Yx07xfpCF843DfboMye1z0v-5Me4QtTxCTQ_GG266ghtXUMErMmgwrugSXVx6HVWy0RsJAPvUzNvn1c9K68d7EH$
 >, which will soon be updated on the website as well.
All the best and Shalom from Jerusalem,
Nachum Zitter
Reference Department
National Library of Israel


From: Hasafran  On 
Behalf Of Daniel Stuhlman via Hasafran
Sent: Sunday, June 30, 2024 9:26 PM
To: ha-Safran (hasaf...@lists.service.ohio-state.edu) 

Subject: [ha-Safran] Problems connecting to Z39

I am trying to connect to the National Library of Israel with a Z39. 50 
connection.   The instructions I followed at found at:   https: //www. nli. 
org. il/en/at-your-service/librarians#z39  I use OPALS I am getting error 
messages such as:   Error
I am trying to connect to the National Library of Israel with a Z39.50 
connection.  The instructions I followed at found at:  
https://urldefense.com/v3/__https://www.nli.org.il/en/at-your-service/librarians*z39__;Iw!!KGKeukY!3wAe6lrgBq8vkc255Yx07xfpCF843DfboMye1z0v-5Me4QtTxCTQ_GG266ghtXUMErMmgwrugSXVx6HVWy0RsJAPvUzNvn1c9HYZXiFO$
 
<https://urldefense.com/v3/__https://www.nli.org.il/en/at-your-service/librarians*z39__;Iw!!KGKeukY!xvaS5ruAlz_FhK5-QjZrvOwdfyvT3-2LlPjHW2K4KbVL-yesnu039jmdLkj4HMWxtZM_zgSRgyhcab7Xgsz1KreLPVw32OZ_dQ$>
  I use OPALS

I am getting error messages such as:  Error 101: Access-control failure.


I tried to connect to the Israel Union Catalog.  This worked previously, but 
not for the last few days.  
libnet.ac.il:9991/ULI02<https://urldefense.com/v3/__http://libnet.ac.il:9991/ULI02__;!!KGKeukY!xvaS5ruAlz_FhK5-QjZrvOwdfyvT3-2LlPjHW2K4KbVL-yesnu039jmdLkj4HMWxtZM_zgSRgyhcab7Xgsz1KreLPVz81meV-w$>
 is the host name I am trying to use.

Is anyone using OPALS and getting the correct connections?

Thanks for your help,

Donnie
--
Daniel D. Stuhlman
Chicago, IL
dstuhlman at  gmail.com

Blog: Kol 
Safran<https://urldefense.com/v3/__https://sfl-ind.methone.opalsinfo.net/bin/home__;!!KGKeukY!xvaS5ruAlz_FhK5-QjZrvOwdfyvT3-2LlPjHW2K4KbVL-yesnu039jmdLkj4HMWxtZM_zgSRgyhcab7Xgsz1KreLPVyQ-JxieA$>

Stuhlman Library 
catalog:<https://urldefense.com/v3/__https://sfl-ind.methone.opalsinfo.net/bin/home__;!!KGKeukY!xvaS5ruAlz_FhK5-QjZrvOwdfyvT3-2LlPjHW2K4KbVL-yesnu039jmdLkj4HMWxtZM_zgSRgyhcab7Xgsz1KreLPVyQ-JxieA$>
YouTube Channel  
https://urldefense.com/v3/__https://www.youtube.com/@dstuhlman/videos__;!!KGKeukY!3wAe6lrgBq8vkc255Yx07xfpCF843DfboMye1z0v-5Me4QtTxCTQ_GG266ghtXUMErMmgwrugSXVx6HVWy0RsJAPvUzNvn1c9P9pihdV$
 
<https://urldefense.com/v3/__https://www.youtube.com/@dstuhlman/videos__;!!KGKeukY!xvaS5ruAlz_FhK5-QjZrvOwdfyvT3-2LlPjHW2K4KbVL-yesnu039jmdLkj4HMWxtZM_zgSRgyhcab7Xgsz1KreLPVwvffJMHg$>
LinkedIn 
profile..https://urldefense.com/v3/__https://www.linkedin.com/in/daniel-d-stuhlman-b49a187/__;!!KGKeukY!3wAe6lrgBq8vkc255Yx07xfpCF843DfboMye1z0v-5Me4QtTxCTQ_GG266ghtXUMErMmgwrugSXVx6HVWy0RsJAPvUzNvn1c9Fjk_GZ_$
 
<https://urldefense.com/v3/__https://www.linkedin.com/in/daniel-d-stuhlman-b49a187/__;!!KGKeukY!xvaS5ruAlz_FhK5-QjZrvOwdfyvT3-2LlPjHW2K4KbVL-yesnu039jmdLkj4HMWxtZM_zgSRgyhcab7Xgsz1KreLPVxdsu-gJQ$>



[https://urldefense.com/v3/__https://s-install.avcdn.net/ipm/preview/icons/icon-envelope-tick-green-avg-v1.png__;!!KGKeukY!3wAe6lrgBq8vkc255Yx07xfpCF843DfboMye1z0v-5Me4QtTxCTQ_GG266ghtXUMErMmgwrugSXVx6HVWy0RsJAPvUzNvn1c9OmivecO$
 
]<https://urldefense.com/v3/__http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email_source=link_campaign=sig-email_content=webmail__;!!KGKeukY!xvaS5ruAlz_FhK5-QjZrvOwdfyvT3-2LlPjHW2K4KbVL-yesnu039jmdLkj4HMWxtZM_zgSRgyhcab7Xgsz1KreLPVz2UMIkJA$>
Virus-free.https://urldefense.com/v3/__http://www.avg.com__;!!KGKeukY!3wAe6lrgBq8vkc255Yx07xfpCF843DfboMye1z0v-5Me4QtTxCTQ_GG266ghtXUMErMmgwrugSXVx6HVWy0RsJAPvUzNvn1c9KCDnyWj$
 
<https://urldefense.com/v3/__http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email_source=link_campaign=sig-email_content=webmail__;!!KGKeukY!xvaS5ruAlz_FhK5-QjZrvOwdfyvT3-2LlPjHW2K4KbVL-yesnu039jmdLkj4HMWxtZM_zgSRgyhcab7Xgsz1KreLPVz2UMIkJA$>

__
Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author
and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL)
==
Submissions for Ha-Safran, send to:
Hasafran@lists.osu.edu
To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: 
https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu
Ha-Safran Archives:
Current:
http://www.m

[ha-Safran] Fellowship Program at the National Library of Israel

[Nachum Zitter via Hasafran]

--Posting for a colleague--

Dear Friends and Colleagues,
The National Library of Israel (NLI) is delighted to announce the Stewart and 
Lynda Resnick Fellowship Program at the National Library of Israel. In 2023, 
the new National Library of Israel campus will open in Jerusalem. The Stewart 
and Lynda Resnick Fellowship, which will launch in the new NLI building, will 
be awarded to two (2) senior international scholars who wish to engage with one 
or more of the Library's core collections: 
Israel, 
Judaica, Islam and the Middle 
East, 
Humanities, and/or Israeli and Jewish 
Music. The Fellowship program is designed to enable senior international scholars 
to conduct on-site research at the National Library of Israel for the purpose 
of their scholarly work.

We are now accepting applications for the Resnick Fellowship Program's 
inaugural cohort, which will take place in the Spring/Summer semester of 
2023-2024.
The deadline for submissions is June 30, 2023. Applicants will be notified of 
the committee's decision during September 2023.
The application process is completed online.
For further details, including the fullcall forapplicationsand the online 
submission form, please use the link below: 
https://urldefense.com/v3/__https://www.nli.org.il/en/research-and-teach/create/resnick-fellowship__;!!KGKeukY!yAKhke66H6ta5pnzryQeq8QPelnCpSeDCcyZPv8fp4oVoCMM3fddeRc9zdEyx4DJvKSuLV4LPYlryTDHxuj0VTGGMJB5$
 .

Please feel free to share this unique opportunity with academic colleagues.

For further information, please do not hesitate to contact me.

Best regards,
Yael Levi

[cidimage006.jpg@01D7B8F5.C1AA9800]

Dr. Yael Levi
Program coordinator, Collections Division
Mobile: +972-50-8759895
The National Library of Israel, Jerusalem
yael.l...@nli.org.il  |  
https://urldefense.com/v3/__http://www.nli.org.il__;!!KGKeukY!yAKhke66H6ta5pnzryQeq8QPelnCpSeDCcyZPv8fp4oVoCMM3fddeRc9zdEyx4DJvKSuLV4LPYlryTDHxuj0VX74tBBN$
 

[cidimage007.png@01D7B8F5.C1AA9800]  [cidimage008.png@01D7B8F5.C1AA9800] 
   [cidimage004.png@01D7B8F5.C1A540D0] 
   [cidimage009.png@01D7B8F5.C1AA9800] 


__
Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author
and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL)
==
Submissions for Ha-Safran, send to:
Hasafran@lists.osu.edu
To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: 
https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu
Ha-Safran Archives:
Current:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.osu.edu/maillist.html
Earlier Listserver:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.osu.edu/maillist.html
AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org

Re: [ha-Safran] Searching Israel Union catalog

[Nachum Zitter via Hasafran]

Dear Safranim,
The maintenance on the Library website has been completed.
Chag sameach,
Nachum Zitter
National Library of Israel

קבל ‏Outlook עבור 
Android‏<https://urldefense.com/v3/__https://aka.ms/AAb9ysg__;!!KGKeukY!y-T2ytRrSTf7flV0fPKlbTjZVckz_VG98Gd0DKaZPEk1Imu6XyBA1DhPmcnskNYPiyV2MiLEHcFB3oGNf3xfQpxJnJnn$
  >


מאת: Hasafran  בשם Nachum Zitter via Hasafran 

נשלח: יום חמישי, 6 באוקטובר 2022, 19:39
אל: Daniel Stuhlman ; Hasafran 
נושא: Re: [ha-Safran] Searching Israel Union catalog

The National Library's websites were taken offline temporarily for maintenance 
beginning 6: 00 p. m. Israel time and through 9: 00 a. m. tomorrow. From: 
Hasafran  on 
behalf of Daniel

The National Library's websites were taken offline temporarily for maintenance 
beginning 6:00 p.m. Israel time and through 9:00 a.m. tomorrow.



From: Hasafran  on 
behalf of Daniel Stuhlman via Hasafran 
Sent: Thursday, October 6, 2022 6:44:55 PM
To: Hasafran 
Subject: [ha-Safran] Searching Israel Union catalog



Is anyone else having trouble searching the Israel Union Catalog (https: 
//merhav. nli. org. il/) ?  I get an error message code 520 DS -- Daniel D. 
Stuhlman Chicago, IL dstuhlman at  gmail. com Blog: Kol Safran LinkedIn 
profile. https: //www. linkedin. com/in/daniel-d-stuhlman-b49a187/

Is anyone else having trouble searching the Israel Union Catalog 
(https://urldefense.com/v3/__https://mc__;!!KGKeukY!y-T2ytRrSTf7flV0fPKlbTjZVckz_VG98Gd0DKaZPEk1Imu6XyBA1DhPmcnskNYPiyV2MiLEHcFB3oGNf3xfQla5Tgmp$
   
mb,;lerhav.nli.org.il/<https://urldefense.com/v3/__https://mc*20mb,;lerhav.nli.org.il/__;JQ!!KGKeukY!xpblv1KJNXF8u_Z_ESeSFrdra3iC_-y0fNLiu7EcyCwrrPd0BsavVeSPQ2jJjjffWYZlNJF1cETw3PLI1OydhKRsgn63$>)
 ?  I get an error message code 520



DS



--

Daniel D. Stuhlman
Chicago, IL
dstuhlman at  
gmail.com<https://urldefense.com/v3/__http:/gmail.com__;!!KGKeukY!w0RaoSM0xWj7tdeL7fvRSqObRXUZo_DHYycYUEnsfjZnUjNKnbV_ZIeYoxeir1UEy5XAPko4Aga7KwnFXI261g$>

Blog: Kol 
Safran<https://urldefense.com/v3/__https:/kol-safran.blogspot.com/__;!!KGKeukY!w0RaoSM0xWj7tdeL7fvRSqObRXUZo_DHYycYUEnsfjZnUjNKnbV_ZIeYoxeir1UEy5XAPko4Aga7Kwkwi8gsyw$>

LinkedIn 
profile.https://urldefense.com/v3/__https://www.linkedin.com/in/daniel-d-stuhlman-b49a187/__;!!KGKeukY!y-T2ytRrSTf7flV0fPKlbTjZVckz_VG98Gd0DKaZPEk1Imu6XyBA1DhPmcnskNYPiyV2MiLEHcFB3oGNf3xfQnqg8Z21$
  
<https://urldefense.com/v3/__https:/www.linkedin.com/in/daniel-d-stuhlman-b49a187/__;!!KGKeukY!w0RaoSM0xWj7tdeL7fvRSqObRXUZo_DHYycYUEnsfjZnUjNKnbV_ZIeYoxeir1UEy5XAPko4Aga7Kwk8DCmSnA$>



__
Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author
and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL)
==
Submissions for Ha-Safran, send to:
Hasafran@lists.osu.edu
To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: 
https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu
Ha-Safran Archives:
Current:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.osu.edu/maillist.html
Earlier Listserver:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.osu.edu/maillist.html
AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org
--
Hasafran mailing list
Hasafran@lists.osu.edu
https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran

Re: [ha-Safran] Searching Israel Union catalog

[Nachum Zitter via Hasafran]

The National Library's websites were taken offline temporarily for maintenance 
beginning 6:00 p.m. Israel time and through 9:00 a.m. tomorrow.

From: Hasafran  on 
behalf of Daniel Stuhlman via Hasafran 
Sent: Thursday, October 6, 2022 6:44:55 PM
To: Hasafran 
Subject: [ha-Safran] Searching Israel Union catalog

Is anyone else having trouble searching the Israel Union Catalog (https: 
//merhav. nli. org. il/) ?  I get an error message code 520 DS -- Daniel D. 
Stuhlman Chicago, IL dstuhlman at  gmail. com Blog: Kol Safran LinkedIn 
profile. https: //www. linkedin. com/in/daniel-d-stuhlman-b49a187/
Is anyone else having trouble searching the Israel Union Catalog 
(https://urldefense.com/v3/__https://mc__;!!KGKeukY!xpblv1KJNXF8u_Z_ESeSFrdra3iC_-y0fNLiu7EcyCwrrPd0BsavVeSPQ2jJjjffWYZlNJF1cETw3PLI1OydhOjCG6vQ$
   
mb,;lerhav.nli.org.il/) ?  I get an error message code 520

DS

--
Daniel D. Stuhlman
Chicago, IL
dstuhlman at  
gmail.com

Blog: Kol 
Safran
LinkedIn 
profile.https://urldefense.com/v3/__https://www.linkedin.com/in/daniel-d-stuhlman-b49a187/__;!!KGKeukY!xpblv1KJNXF8u_Z_ESeSFrdra3iC_-y0fNLiu7EcyCwrrPd0BsavVeSPQ2jJjjffWYZlNJF1cETw3PLI1OydhNKrm9z2$
  



__
Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author
and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL)
==
Submissions for Ha-Safran, send to:
Hasafran@lists.osu.edu
To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: 
https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu
Ha-Safran Archives:
Current:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.osu.edu/maillist.html
Earlier Listserver:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.osu.edu/maillist.html
AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org
--
Hasafran mailing list
Hasafran@lists.osu.edu
https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran

Re: [ha-Safran] Question on transcribing titles

[Nachum Zitter via Hasafran]

Hi Daniel,
Please see below the reply of Dr. Ahava Cohen, head of our Cataloging Section.

In Original RDA 2.3.3.2 RDA states that a parallel title proper (a title proper 
in another language and/or script) may come from any source within the 
manifestation. 2.3.3.3 notes that "If a parallel title proper is taken from a 
different source than a title proper, and that fact is considered important for 
identification, make a note on the source." There is nothing in New RDA which 
would contradict this. Cataloging agencies, of course, may have policy 
statements which are more stringent.

Kol tuv,
Nachum Zitter
Reference Department
National Library of Israel

From: Hasafran  On 
Behalf Of Daniel Stuhlman via Hasafran
Sent: Friday, June 10, 2022 10:01 PM
To: Hasafran < >
Subject: [ha-Safran] Question on transcribing titles

This is a question for catalogers of Hebrew language materials. I found this 
245 transliterated field 245 1 3 ha-Baʻal Shem Ṭov ṿe-ḳabalat ha-Ari : ǂb 
kaṿanot ṿe-yiḥudim le-hamtaḳat ha-dinim she-masar meḥolel ha-ḥasidut 
le-talmidaṿ
This is a question for catalogers of Hebrew language materials.

I found this 245 transliterated field

245 1 3  ha-Baʻal Shem Ṭov ṿe-ḳabalat ha-Ari : ǂb kaṿanot ṿe-yiḥudim 
le-hamtaḳat ha-dinim she-masar meḥolel ha-ḥasidut le-talmidaṿ = The Baʻal 
Shem Tov and the Lurianic Kabbalah : intentions and unifications for sweetening 
the judgments delivered by the founder of Hasidism to his disciples / ǂc Roʻi 
Horen.

In the Hebrew 245 field the English title is a parallel title.
הבעל שם טוב וקבלת האר״י : ǂb כוונות ויחודים להמתקת הדינים שמסר מחולל החסידות 
לתלמידיו = Baʻal Shem Tov and the Lurianic Kabbalah : intentions and 
unifications for sweetening the judgments delivered by the founder of Hasidism 
to his disciples / ǂc רועי הורן.


The English title does not appear on the title page of the book. It is on 
another page as reflected in the 246 field.   My interpretation of the RDA and 
AACR rules is that the 245 is a transcription of the title page.  The parallel 
title is in the 245 only when both titles are on the same or facing pages.  Is 
this correct?

Thanks and Shabbat shalom


--
Daniel D. Stuhlman
Chicago, IL
dstuhlman at  
gmail.com<https://urldefense.com/v3/__http:/gmail.com__;!!KGKeukY!2e5Ek3qs3h270YlaY9cDAZ-fOOD4REGlZJT0qU0KfR1tLFDG0bAzSD4wEpYAmy_VsZs3iAzi3d0MERQwo5063g$>

Blog: Kol 
Safran<https://urldefense.com/v3/__https:/kol-safran.blogspot.com/__;!!KGKeukY!2e5Ek3qs3h270YlaY9cDAZ-fOOD4REGlZJT0qU0KfR1tLFDG0bAzSD4wEpYAmy_VsZs3iAzi3d0MERRjttVyuQ$>
LinkedIn 
profile.https://urldefense.com/v3/__https://www.linkedin.com/in/daniel-d-stuhlman-b49a187/__;!!KGKeukY!xkadrP3uYJlZn1LR7ALO7hIx14UnWAkVoKYtIbeOUI5MkTjXy6kp6k2DdUrR7psbCliiYxtzbIoXpI68qe5YEGfeZBCu$
 
<https://urldefense.com/v3/__https:/www.linkedin.com/in/daniel-d-stuhlman-b49a187/__;!!KGKeukY!2e5Ek3qs3h270YlaY9cDAZ-fOOD4REGlZJT0qU0KfR1tLFDG0bAzSD4wEpYAmy_VsZs3iAzi3d0MERTNhWqJIA$>



[https://urldefense.com/v3/__https://ipmcdn.avast.com/images/icons/icon-envelope-tick-green-avg-v1.png__;!!KGKeukY!xkadrP3uYJlZn1LR7ALO7hIx14UnWAkVoKYtIbeOUI5MkTjXy6kp6k2DdUrR7psbCliiYxtzbIoXpI68qe5YEJjQTJSG$
 
]<https://urldefense.com/v3/__http:/www.avg.com/email-signature?utm_medium=email_source=link_campaign=sig-email_content=webmail__;!!KGKeukY!2e5Ek3qs3h270YlaY9cDAZ-fOOD4REGlZJT0qU0KfR1tLFDG0bAzSD4wEpYAmy_VsZs3iAzi3d0MERQE-puU4g$>
Virus-free. 
https://urldefense.com/v3/__http://www.avg.com__;!!KGKeukY!xkadrP3uYJlZn1LR7ALO7hIx14UnWAkVoKYtIbeOUI5MkTjXy6kp6k2DdUrR7psbCliiYxtzbIoXpI68qe5YEEzDUxAp$
 
<https://urldefense.com/v3/__http:/www.avg.com/email-signature?utm_medium=email_source=link_campaign=sig-email_content=webmail__;!!KGKeukY!2e5Ek3qs3h270YlaY9cDAZ-fOOD4REGlZJT0qU0KfR1tLFDG0bAzSD4wEpYAmy_VsZs3iAzi3d0MERQE-puU4g$>

__
Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author
and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL)
==
Submissions for Ha-Safran, send to:
hasaf...@lists.service.ohio-state.edu
To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: 
https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran
Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu
Ha-Safran Archives:
Current:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html
Earlier Listserver:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html
AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org
--
Hasafran mailing list
Hasafran@lists.osu.edu
https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran

[ha-Safran] Lookinf for an article by Lawrence Kaplan

[Nachum Zitter via Hasafran]

Dear Safranim,
A patron of ours is looking for part 1 of the article by Lawrence Kaplan titled 
"On translating Ish Ha-Halakha with the Rav" Part 2 appeared in the November 6, 
2006 issue of Commentator of YU undergraduates, presumably part 1 preceded it 
by one or more issues.
We don't have that year.
Thanks for any help,
Nachum Zitter
National Library of Israel
__
Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author
and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL)
==
Submissions for Ha-Safran, send to:
hasaf...@lists.service.ohio-state.edu
To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: 
https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran
Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu
Ha-Safran Archives:
Current:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html
Earlier Listserver:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html
AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org
--
Hasafran mailing list
Hasafran@lists.osu.edu
https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran

Re: [ha-Safran] Picture books on Israel

[Nachum Zitter]

Andrea-
The Hebrew PJ Library has a book that might be relevant: Benzion and the first 
sevivon, 
http://primo.nli.org.il/primo_library/libweb/action/dlDisplay.do?vid=NLIdocId=NNL_ALEPH003506921.
This one might be of help as well, although it is aimed at slightly higher 
reading level:

הספור של אליעזר בן-יהודה : שפעם כעסו עליו (בהרבה שפות) והיום אומרים לו תודה רבה 
(בעברית) / תמי שם-טוב ; איורים - רוני פחימה.


http://primo.nli.org.il/primo_library/libweb/action/dlDisplay.do?vid=NLIdocId=NNL_ALEPH002710392
In spite of the above, authors still have plenty to write!





Nachum Zitter|Director

Information and Reference Services

Mobile: +972-54-327-0725
Tel.:  +972-74-733-6401

The National Library of Israel, Jerusalem

nachum.zit...@nli.org.ilmailto:nachum.zit...@nli.org.il  |  
www.nli.org.ilhttp://web.nli.org.il/sites/NLI/English/Pages/default.aspx







From: Hasafran [mailto:hasafran-bounces+nachum.zitter=nli.org...@lists.osu.edu] 
On Behalf Of Andrea Rapp
Sent: Sunday, April 26, 2015 3:43 PM
To: Hasafran
Subject: [ha-Safran] Picture books on Israel

For the first time in forever, I could not fill a teacher's request -- she 
wanted a picture book about Eliezer Ben Yehuda.  I think this would be very 
useful, as well as one on Herzl.  If anyone knows of these, please post; 
otherwise, authors, to your keyboards!
  Andrea Rapp
  Isaac M. Wise Temple, Cincinnati
__
Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author
and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL)
==
Submissions for Ha-Safran, send to:
hasaf...@lists.service.ohio-state.edu
To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: 
https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran
Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu
Ha-Safran Archives:
Current:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html
Earlier Listserver:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html
AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org
--
Hasafran mailing list
Hasafran@lists.osu.edu
https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran

[ha-Safran] Reading German manuscripts: A course at the National Library of Israel

[Nachum Zitter]

Dear Safranim,

Read German fluently but can't read Gothic handwriting? Yearn to read Zweig or 
Buber from the original manuscripts? The National Library of Israel, together 
with the Leo Baeck Institute, is holding an additional 8-part course in reading 
German handwriting. The course will cover different scripts, beginning with the 
18th century and continuing through the early 20th. The lectures and practicum 
will be given by Dr. Stefan Zweig, archivist at the Library, who has taught 3 
courses of German handwriting. The course will take place on Tuesdays, 
4:00-7:00 p.m., beginning April 14th. For additional information and 
registration see 
http://web.nli.org.il/sites/NLI/Hebrew/library/events/EventsCalendar/Pages/NLI--German-handwriting-course-2015.aspx
 or contact us at stefan.l...@nli.org.ilmailto:stefan.l...@nli.org.il and 
074-7336260.

Feel free to pass on to relevant patrons.

The course will be taught in Hebrew. Knowledge of German is a prerequisite.

All the best,

[cid:image001.jpg@01D06588.8FD2F830]http://web.nli.org.il/sites/NLI/English/Pages/default.aspx



Nachum Zitter|Director

Information and Reference Services

Mobile: +972-54-327-0725
Tel.:  +972-74-733-6401

The National Library of Israel, Jerusalem

nachum.zit...@nli.org.ilmailto:nachum.zit...@nli.org.il  |  
www.nli.org.ilhttp://web.nli.org.il/sites/NLI/English/Pages/default.aspx

[cid:image002.png@01D06588.8FD2F830]http://www.facebook.com/NationalLibraryofIsrael
  [cid:image003.png@01D06588.8FD2F830] 
http://www.youtube.com/user/NLI2010/featured   
[cid:image004.png@01D06588.8FD2F830] http://instagram.com/nli_israel   
[cid:image005.png@01D06588.8FD2F830] 
http://www.flickr.com/photos/64126959@N03/collections/






__
Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author
and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL)
==
Submissions for Ha-Safran, send to:
hasaf...@lists.service.ohio-state.edu
To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: 
https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran
Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu
Ha-Safran Archives:
Current:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html
Earlier Listserver:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html
AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org
--
Hasafran mailing list
Hasafran@lists.osu.edu
https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran

[ha-Safran] Genealogy conference: Women and Family History at the National Library of Israel

[Nachum Zitter]

The genealogy conference will be on March 10th, and not as I initially wrote.
Thanks to all those who brought my mistake to light.
Nachum

From: Hasafran [mailto:hasafran-boun...@lists.osu.edu] On Behalf Of Nachum 
Zitter
Sent: Wednesday, February 18, 2015 4:56 PM
To: 
hasaf...@lists.service.ohio-state.edumailto:hasaf...@lists.service.ohio-state.edu
Subject: [ha-Safran] Genealogy conference: Women and Family History at the 
National Library of Israel

To all Safranim (and others):
On May 10th the National Library of Israel reference department will be holding 
a conference (in Hebrew) on the topic of women and genealogy. The conference is 
being held in memory of the late Mathilde A. Tagger.
The Speakers include Prof. Renée Levine Melammed, Prof. Elisheva Baumgarten, 
Prof. Moshe Rosman, Dr. Yochai Ben-Gedalia, Dr. Debra Kaplan and Prof. Tamar 
Herzig.
To register please click 
herehttp://web.nli.org.il/sites/NLI/Hebrew/library/services/Genealogy_New/Pages/NLI--2015-03-10--Genealogy-conference.aspx.
 For more information, you can contact us at 
geneal...@nli.org.ilmailto:geneal...@nli.org.il or 0747-336400.

All the best,
Nachum Zitter
[cid:image001.jpg@01D04BD4.C5F7B680]http://web.nli.org.il/sites/NLI/English/Pages/default.aspx



Nachum Zitter|Director

Information and Reference Services

Mobile: +972-54-327-0725
Tel.:  +972-74-733-6401

The National Library of Israel, Jerusalem

nachum.zit...@nli.org.ilmailto:nachum.zit...@nli.org.il  |  
www.nli.org.ilhttp://web.nli.org.il/sites/NLI/English/Pages/default.aspx

[cid:image002.png@01D04BD4.C5F7B680]http://www.facebook.com/NationalLibraryofIsrael
  [cid:image003.png@01D04BD4.C5F7B680] 
http://www.youtube.com/user/NLI2010/featured   
[cid:image004.png@01D04BD4.C5F7B680] http://instagram.com/nli_israel   
[cid:image005.png@01D04BD4.C5F7B680] 
http://www.flickr.com/photos/64126959@N03/collections/




__
Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author
and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL)
==
Submissions for Ha-Safran, send to:
hasaf...@lists.service.ohio-state.edu
To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: 
https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran
Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu
Ha-Safran Archives:
Current:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html
Earlier Listserver:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html
AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org
--
Hasafran mailing list
Hasafran@lists.osu.edu
https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran

[ha-Safran] Woodbine

[Nachum Zitter]

Dear Safranim -
You're great! Within minutes of my inquiry I had over half a dozen replies, 
some giving specific information and others pointing to appropriate 
institutions or online or print resources.
Toda Raba,
Nachum
__
Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author
and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL)
==
Submissions for Ha-Safran, send to:
hasaf...@lists.service.ohio-state.edu
To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: 
https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran
Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu
Ha-Safran Archives:
Current:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html
Earlier Listserver:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html
AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org
--
Hasafran mailing list
Hasafran@lists.osu.edu
https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran

[ha-Safran] Genealogy conference: Women and Family History at the National Library of Israel

[Nachum Zitter]

To all Safranim (and others):
On May 10th the National Library of Israel reference department will be holding 
a conference (in Hebrew) on the topic of women and genealogy. The conference is 
being held in memory of the late Mathilde A. Tagger.
The Speakers include Prof. Renée Levine Melammed, Prof. Elisheva Baumgarten, 
Prof. Moshe Rosman, Dr. Yochai Ben-Gedalia, Dr. Debra Kaplan and Prof. Tamar 
Herzig.
To register please click 
herehttp://web.nli.org.il/sites/NLI/Hebrew/library/services/Genealogy_New/Pages/NLI--2015-03-10--Genealogy-conference.aspx.
 For more information, you can contact us at 
geneal...@nli.org.ilmailto:geneal...@nli.org.il or 0747-336400.

All the best,
Nachum Zitter
[cid:image010.jpg@01D04B9B.B8B9C1E0]http://web.nli.org.il/sites/NLI/English/Pages/default.aspx



Nachum Zitter|Director

Information and Reference Services

Mobile: +972-54-327-0725
Tel.:  +972-74-733-6401

The National Library of Israel, Jerusalem

nachum.zit...@nli.org.ilmailto:nachum.zit...@nli.org.il  |  
www.nli.org.ilhttp://web.nli.org.il/sites/NLI/English/Pages/default.aspx

[cid:image011.png@01D04B9B.B8B9C1E0]http://www.facebook.com/NationalLibraryofIsrael
  [cid:image012.png@01D04B9B.B8B9C1E0] 
http://www.youtube.com/user/NLI2010/featured   
[cid:image007.png@01D04B9B.8A3B98C0] http://instagram.com/nli_israel   
[cid:image013.png@01D04B9B.B8B9C1E0] 
http://www.flickr.com/photos/64126959@N03/collections/




__
Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author
and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL)
==
Submissions for Ha-Safran, send to:
hasaf...@lists.service.ohio-state.edu
To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: 
https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran
Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu
Ha-Safran Archives:
Current:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html
Earlier Listserver:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html
AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org
--
Hasafran mailing list
Hasafran@lists.osu.edu
https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran

[ha-Safran] Jewish Libraries near Woodbine, New Jersey

[Nachum Zitter]

Shalom again,
A patron is looking for information on the Jewish population of Woodbne around 
the turn of the previous century (c. 1909). Aside from the local Jewish museum, 
are there any members on this list who would have local or archival materials 
Are there any relevant libraries nearby?
Thanks for your help,
Nachum Zitter
National Library of Israel
nachum.zit...@nli.org.ilmailto:nachum.zit...@nli.org.il
__
Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author
and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL)
==
Submissions for Ha-Safran, send to:
hasaf...@lists.service.ohio-state.edu
To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: 
https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran
Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu
Ha-Safran Archives:
Current:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html
Earlier Listserver:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html
AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org
--
Hasafran mailing list
Hasafran@lists.osu.edu
https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran

[ha-Safran] FW: HaSafran

[Nachum Zitter]

NATIONAL LIBRARY OF ISRAEL - TRAINING AND DEVELOPMENT OPPORTUNITY
Deadline Tuesday 3 March 2015

The National Library of Israel together with the Rothschild Foundation 
(Hanadiv) Europe is pleased to announce the launch of  'At the 
Source'http://web.nli.org.il/sites/NLI/english/library/Bridge-to-Europe/At-The-Source/Pages/default.aspx
 a new training and development programme at the National Library of Israel 
(NLI) for archive and library professionals working with Jewish documentary 
heritage across Europe.

At the Source is a core project  of Gesher L'Europa, an initiative funded by 
the Rothschild Foundation (Hanadiv) Europe, to provide opportunities for 
exchange and enrichment between  the National Library of Israel and European 
scholars, library and museum professionals, and educators working within Jewish 
settings.

Two courses will be offered for selected applicants  in 2015 which will be 
delivered by expert NLI staff drawing on the Library's unparalleled resources.


1. Methodology and Practice: Developing  Jewish Libraries and Archives

For staff responsible for Jewish archival and library materials who are 
familiar with the Jewish cultural context and are seeking to improve their 
knowledge and skills in archive or library methodologies and practices.

Course dates: 15 June - 2 July 2015



2.  Text and Context:   Understanding Jewish Materials

For archive and library professionals working in institutions with significant 
Jewish collections, who are qualified and experienced in library and archive 
operations, and are seeking to increase their knowledge and understanding of 
Jewish textual, historic and material culture.

Course dates: 2 - 19 November 2015
Guidelines for applicants and funding information can be found 
herehttp://web.nli.org.il/sites/NLI/english/library/Bridge-to-Europe/At-The-Source/Pages/default.aspx
The deadline for applications is  Tuesday 3 March 2015.
In order to ensure a more personalized training course, only a small number of 
participants will be selected.

For queries - Caron Sethill, Programme Manager Europe,  National Library Israel
caron.seth...@nli.org.ilmailto:caron.seth...@nli.org.il
[cid:image001.jpg@01D0461E.23E1FB00]http://www.nli.org.il/



Caron Sethill |Programme Manager - Europe

Resource Development  Partnerships

Mobile: +972-54-466-4567
Tel.:  +972-74-733-6143

The National Library of Israel, Jerusalem

caron.seth...@nli.org.ilmailto:caron.seth...@nli.org.il  |  
www.nli.org.ilhttp://web.nli.org.il/sites/NLI/English/Pages/default.aspx

[cid:image002.png@01D0461E.23E1FB00]http://www.facebook.com/NationalLibraryIsrael
  [cid:image003.png@01D0461E.23E1FB00] 
http://www.youtube.com/user/NLI2010/featured   
[cid:image004.png@01D0461E.23E1FB00] http://instagram.com/nli_israel   
[cid:image005.png@01D0461E.23E1FB00] 
http://www.flickr.com/photos/64126959@N03/collections/



__
Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author
and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL)
==
Submissions for Ha-Safran, send to:
hasaf...@lists.service.ohio-state.edu
To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: 
https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran
Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu
Ha-Safran Archives:
Current:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html
Earlier Listserver:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html
AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org
--
Hasafran mailing list
Hasafran@lists.osu.edu
https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran

[ha-Safran] FW: Kotar at universities

[Nachum Zitter]

Michelle,
At the National Library of Israel we use Kotar quite a bit (BTW – for Primo 
users, it is included in the Primo Central index). Our patrons find a lot of 
useful information in it, especially regarding Israel studies, as many 
important publishers have placed their books in it. Galia, our Israel studies 
reference librarian, uses it for all types of patrons – researchers, grad 
students and the public at large. Most Israeli universities and colleges have 
purchased access to it.
All the best,

Nachum Zitter

Director of Information and Reference Services

Mobile: +972-54-327-0725
Tel.:  +972-74-733-6400

The National Library of Israel, Jerusalem

nachum.zit...@nli.org.ilmailto:nachum.zit...@nli.org.il  |  
www.nli.org.ilhttp://web.nli.org.il/sites/NLI/English/Pages/default.aspx

[cid:image001.png@01CFF438.D8A74320]http://www.facebook.com/NationalLibraryIsrael
  [cid:image002.png@01CFF438.D8A74320] 
http://www.youtube.com/user/NLI2010/featured   
[cid:image003.png@01CFF438.D8A74320] http://instagram.com/nli_israel   
[cid:image004.png@01CFF438.D8A74320] 
http://www.flickr.com/photos/64126959@N03/collections/







From: Hasafran [mailto:hasafran-bounces+nachum.zitter=nli.org...@lists.osu.edu] 
On Behalf Of Michelle Chesner
Sent: Tuesday, October 28, 2014 5:49 PM
To: hasafran@lists.osu.edu
Subject: [ha-Safran] Kotar at universities

Hi all,

Have any RAS institutions purchased Kotar?  An Israeli graduate student just 
asked me about it, as she said it was very useful for her research, but my 
impression had been that it was more for secondary schools.  I would love to 
hear reports from any university that has purchased it about the digital 
library.

Thanks,
Michelle
__
Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author
and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL)
==
Submissions for Ha-Safran, send to:
hasaf...@lists.service.ohio-state.edu
To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: 
https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran
Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu
Ha-Safran Archives:
Current:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html
Earlier Listserver:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html
AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org
--
Hasafran mailing list
Hasafran@lists.osu.edu
https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
__
Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author
and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL)
==
Submissions for Ha-Safran, send to:
hasaf...@lists.service.ohio-state.edu
To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: 
https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran
Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu
Ha-Safran Archives:
Current:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html
Earlier Listserver:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html
AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org
--
Hasafran mailing list
Hasafran@lists.osu.edu
https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran

[ha-Safran] developing a genealogy collection

[Nachum Zitter]

Hello safranim,
Shalom from Israel. Following many other institutions, we are enlarging our 
services to those researching their family history. We've recently began to 
make a small open-stacks collection of genealogical materials, but find some 
difficulties in the shelving process. We are debating how best to  integrate 
them with other existing subjects, such as history, biographies, memoirs and 
more. For instance, should collective biographies be shelved with the history 
of the locality, or in a separate collection? Both options, in this and other 
cases, have advantages. I would appreciate the possibility to learn from 
others' experiance in this field.

Thanks,
Nachum Zitter
Head of reference services
National Library of Israel
__
Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author
and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL)
==
Submissions for Ha-Safran, send to:
Hasafran@lists.service.ohio-state.edu
To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: 
https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran
Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu
Ha-Safran Archives:
Current:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html
Earlier Listserver:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html
AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org
--
Hasafran mailing list
Hasafran@lists.service.ohio-state.edu
https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran

[ha-Safran] Improvements in the Rambi indexing

[Nachum Zitter]

For all Rambi users,
The Rambi subject index has been converted to LCSH, thus conforming with the 
subject indexing of the National Library of Israel, and most other major 
libraries. This means that terms such as Jews, Jewish, Judaism which were 
previously self-evident in Rambi, were added as necessary. 99% of the subjects 
have been translated into Hebrew. Records can be searched by topic in both 
English and Hebrew. In the OPAC version of the Rambi catalogue the subjects are 
presented in English only. In the Merhav (Primo) version, the subjects are 
displayed according to the language of the article - Hebrew subjects for Hebrew 
articles, English subjects for all other languages.
Participants of AJL Annual Conference will receive a full update.
I'm posting this for Sylviane Stampfer, head of Rambi and the NLI 
classification department.
All the best,
[cid:image001.jpg@01CF889F.F2C5F170]http://www.nli.org.il/



Nachum Zitter

Director of Information and Reference Services

Mobile: +972-54-327-0725
Tel.:  +972-74-733-6400

The National Library of Israel, Jerusalem

nachum.zit...@nli.org.ilmailto:nachum.zit...@nli.org.il  |  
www.nli.org.ilhttp://web.nli.org.il/sites/NLI/English/Pages/default.aspx

[cid:image002.png@01CF889F.F2C5F170]http://www.facebook.com/NationalLibraryIsrael
  [cid:image003.png@01CF889F.F2C5F170] 
http://www.youtube.com/user/NLI2010/featured   
[cid:image004.png@01CF887E.230E72C0] http://instagram.com/nli_israel   
[cid:image005.png@01CF889F.F2C5F170] 
http://www.flickr.com/photos/64126959@N03/collections/
























__
Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author
and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL)
==
Submissions for Ha-Safran, send to:
Hasafran@lists.service.ohio-state.edu
To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: 
https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran
Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu
Ha-Safran Archives:
Current:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html
Earlier Listserver:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html
AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org
--
Hasafran mailing list
Hasafran@lists.service.ohio-state.edu
https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran

Re: [ha-Safran] searching for a Hebrew play

[Nachum Zitter]

Dear Wendie,
The National Library of Israel has a number of editions. For ILL options, 
please contact i...@nli.org.ilmailto:i...@nli.org.il.
All the best,


[cid:image001.jpg@01CF6E92.E1FD2CE0]http://www.nli.org.il/



Nachum Zitter

Director of Information and Reference Services

Mobile: +972-54-327-0725
Tel.:  +972-74-733-6400

The National Library of Israel, Jerusalem

nachum.zit...@nli.org.ilmailto:nachum.zit...@nli.org.il  |  
www.nli.org.ilhttp://web.nli.org.il/sites/NLI/English/Pages/default.aspx

[cid:image002.png@01CF6E92.E1FD2CE0]http://www.facebook.com/NationalLibraryIsrael
  [cid:image003.png@01CF6E92.E1FD2CE0] 
http://www.youtube.com/user/NLI2010/featured   
[cid:image004.png@01CF6E92.E1FD2CE0] http://instagram.com/nli_israel   
[cid:image005.png@01CF6E92.E1FD2CE0] 
http://www.flickr.com/photos/64126959@N03/collections/







From: hasafran-bounces+nachum.zitter=nli.org...@lists.service.ohio-state.edu 
[mailto:hasafran-bounces+nachum.zitter=nli.org...@lists.service.ohio-state.edu] 
On Behalf Of Wendie Sittenfield
Sent: Monday, May 12, 2014 9:25 PM
To: Hasafran List Posting (hasaf...@lists.osu.edu)
Subject: [ha-Safran] searching for a Hebrew play



Does anyone have a copy of the text or monologue of the play, by Nissim Aloni ?
הכלה וצייד הפרפרים




Or does anyone know where I can purchase this play?

Thanks very much.


Wendie Sittenfield, M.I.S.
Director of Library/Media Services
Jack M. Barrack Hebrew Academy
272 S. Bryn Mawr Avenue
Bryn Mawr, Pa  19010
610 922 2356
__
Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author
and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL)
==
Submissions for Ha-Safran, send to:
Hasafran@lists.service.ohio-state.edu
To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: 
https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran
Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu
Ha-Safran Archives:
Current:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html
Earlier Listserver:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html
AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org
--
Hasafran mailing list
Hasafran@lists.service.ohio-state.edu
https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran

[ha-Safran] Sifriya Toranit

[Nachum Zitter]

Dear Safranim,
We are translating the term Sifriya Toranit as part of a description of an 
archive. Does anyone have suggestions for an accepted term in English?
Thanks,
Nachum Zitter
__
Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author
and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL)
==
Submissions for Ha-Safran, send to:
Hasafran@lists.service.ohio-state.edu
To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: 
https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran
Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu
Ha-Safran Archives:
Current:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html
Earlier Listserver:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html
AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org
--
Hasafran mailing list
Hasafran@lists.service.ohio-state.edu
https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran

[ha-Safran] FW: National Library of Israel z39.50

[Nachum Zitter]

Dear Rebecca and fellow safranim,
I've checked with our system librarians and they gave me details of how to 
access the National Library of Israel's z39.50 records. I'm copying their reply 
into the email. I'm also adding a link to our website, where (following your 
request) the information was posted for future reference. Thank you for 
bringing this point to our attention.
Explanation on website: 
http://web.nli.org.il/sites/NLI/English/infochannels/librarians/Pages/default.aspx
 or just read here:
Z39.50 Connection details.

 Name of Database: NNL01
Host name: aleph.nli.org.il
IP address: 192.114.7.200
Port: 9991

Character-set: UTF-8

We support the following record syntaxes:

USMARC, OPAC, XML

We support the following word searches:

1016, 1017, 1,1003, 1004,4,21,30,31,7,12,1007,1031,1007,5028,1033

We support the following phrase searches:

7,12,1,1003,1004,4,21,15

We support the following sorts:

1,4,30,31,1003



Feel free to contact us for additional clarification.

All the best,

Nachum Zitter

Reference Department

National Library of Israel.


From: hasafran-boun...@lists.service.ohio-state.edu 
[hasafran-boun...@lists.service.ohio-state.edu] On Behalf Of Rebecca Levitan 
[rlevi...@cjebaltimore.org]
Sent: Monday, March 18, 2013 8:10 PM
To: hasafran@lists.service.ohio-state.edu
Subject: [ha-Safran] National Library of Israel z39.50

Is it possible to access the National Library of Israel's z39.50 records in the 
US? I've been trying to configure my new library system (Destiny) to use it and 
it doesn't work.

Thanks!
Rebecca Levitan
Librarian and Social Media Coordinator
Louise D. and Morton J. Macks
Center for Jewish Education
5708 Park Heights Avenue
Baltimore, MD 21215
410-735-5018

__
Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author
and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL)
==
Submissions for Ha-Safran, send to:
Hasafran@lists.service.ohio-state.edu
To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: 
https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran
Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu
Ha-Safran Archives:
Current:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html
Earlier Listserver:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html
AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org
--
Hasafran mailing list
Hasafran@lists.service.ohio-state.edu
https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran
__
Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author
and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL)
==
Submissions for Ha-Safran, send to:
Hasafran@lists.service.ohio-state.edu
To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: 
https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran
Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu
Ha-Safran Archives:
Current:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html
Earlier Listserver:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html
AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org
--
Hasafran mailing list
Hasafran@lists.service.ohio-state.edu
https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran

[ha-Safran] FW: Linking synagogue libraries

[Nachum Zitter]

A number of Israeli web-based library programs host Union catalogs, such as 
Agron (www.library.org.ilhttp://www.library.org.il) and Sapir. Most of their 
libraries are from the public or school sectors. I've worked with Agron (in a 
large yeshiva library) for a number of years and found them very open to knew 
ideas and willingness to host a union catalog with libraries using different 
programs.

Shabat Shalom,

Nachum Zitter

Reference Department

National Library of Israel
nachum.zit...@nli.org.ilmailto:nachum.zit...@nli.org.il

From: hasafran-bounces+nachum.zitter=nli.org...@lists.service.ohio-state.edu 
[hasafran-bounces+nachum.zitter=nli.org...@lists.service.ohio-state.edu] On 
Behalf Of Yakov Shafranovich [yako...@publishyoursefer.com]
Sent: Friday, May 18, 2012 2:16 AM
To: agend...@publishersrow.com
Cc: Hasafran@lists.service.ohio-state.edu
Subject: Re: [ha-Safran] Linking synagogue libraries

I think we are talking about a Union catalog.

There are two smaller efforts right now, one is at the National
Library of Israel with their ULI catalog which includes most Israeli
libraries and several major Judaica libraries outside of Israel:

http://libnet.ac.il/~libnet/uli/

The second is Avi Chai's school union catalog here:

http://avichai.calypso.scoolaid.net/bin/home

I think that Avi Chai's effort is probably the best example.

Yakov

On Wed, May 16, 2012 at 7:00 PM,  agend...@publishersrow.com wrote:
 Emily,

 I think Judaic “OCLC” is certainly a way forward. We at Publishers Row would
 like to work with any library wishing to go that route.

 Alex



 From:
 hasafran-bounces+agendler=publishersrow@lists.service.ohio-state.edu
 [mailto:hasafran-bounces+agendler=publishersrow@lists.service.ohio-state.edu]
 On Behalf Of Emily Goldberg
 Sent: Wednesday, May 16, 2012 5:04 PM
 To: Hasafran@lists.service.ohio-state.edu
 Subject: [ha-Safran] Linking synagogue libraries



 I'm wondering if anyone sees any advantage to linking synagogue libraries.
  I understand that this idea raises many issues, but could it bring
 attention to resources that the extended Jewish community is not aware of
 and excite interest?  Further, could it also draw attention to niche
 collections which are not getting their due?



 Emily Goldberg

 Mowshowitz Library

 Hillcrest Jewish Center

 Flushing, NY






 __
 Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual
 author
 and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries
 (AJL)
 ==
 Submissions for Ha-Safran, send to:
 Hasafran@lists.service.ohio-state.edu
 To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here:
 https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran
 Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu
 Ha-Safran Archives:
 Current:
 http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html
 Earlier Listserver:
 http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html
 AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org
 --
 Hasafran mailing list
 Hasafran@lists.service.ohio-state.edu
 https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran

__
Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author
and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL)
==
Submissions for Ha-Safran, send to:
Hasafran@lists.service.ohio-state.edu
To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: 
https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran
Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu
Ha-Safran Archives:
Current:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html
Earlier Listserver:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html
AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org
--
Hasafran mailing list
Hasafran@lists.service.ohio-state.edu
https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran
__
Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author
and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL)
==
Submissions for Ha-Safran, send to:
Hasafran@lists.service.ohio-state.edu
To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: 
https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran
Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu
Ha-Safran Archives:
Current:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html
Earlier Listserver:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html
AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org
--
Hasafran mailing list
Hasafran@lists.service.ohio-state.edu
https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran

[ha-Safran] Catalog of Aleppo manuscripts

[Nachum Zitter]

Safranim-
A number of libraries have shown interest in purchasing a number of the 
National Library's recent catalogs, such as the Aleppo Codices (displayed on 
the website 
http://web.nli.org.il/sites/NLI/Hebrew/gallery/jewish/Pages/Aleppo-Damascus.aspx).
Please direct all inquiries to Mrs. Riki Weinberg (accounting) by email  
riki.weinb...@nli.org.ilmailto:riki.weinb...@nli.org.il or by phone, 
972-2-6586751. Purchases can be made by credit card of (for the locals) cash.
I hope this clears up the matter.

Kol Tuv,
Nachum Zitter
National Library
Collections  Acqusitions
tel. 972-2-6586385
nachum.zit...@nli.org.ilmailto:nachum.zit...@nli.org.il

__
Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author
and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL)
==
Submissions for Ha-Safran, send to:
Hasafran@lists.service.ohio-state.edu
To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: 
https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran
Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu
Ha-Safran Archives:
Current:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html
Earlier Listserver:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html
AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org
--
Hasafran mailing list
Hasafran@lists.service.ohio-state.edu
https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran