[DL]epiphany - master
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 没有评论 Victor_Trista -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/170953939197.27.10972451524072187403%40damned-lies-101-vgkc2。
[DL]epiphany - master
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 已完成翻译。 Nanling -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/168212205357.104.1582933381817931673%40damned-lies-39-mc6nc。
[DL]epiphany - master
您好， 有人发表了一条针对 epiphany — master — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ "Save login?" 改为 “保存登录？”（注：这里英文原文缩略写了，中文也缩略写也可以吧） Nanling -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/168022492037.101.4191886320464163958%40damned-lies-39-fmgls。
[DL]epiphany - master
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“待复查”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ "Save login?" 这里指的是登录用户名和密码，不是状态。 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/168010468566.102.15423087989219694043%40damned-lies-39-fmgls。
[DL]epiphany - master
您好， 有人发表了一条针对 epiphany — master — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ “话筒”统一改为“麦克风”。 “标签”统一改为“标签页”。 “标签页栏”统一改为“标签栏”。 Nanling -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/168005839184.102.3327702673976086797%40damned-lies-39-fmgls。
[DL]epiphany - master
您好， 有人发表了一条针对 epiphany — master — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 尽量按以前的翻译做了一些修正。 同时将“App”和“Application”分别对应“应用”和“应用程序”。 Nanling -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/168005416600.104.17955218081425938850%40damned-lies-39-fmgls。
[DL]epiphany - master
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 已修正所有模糊和未翻译的字符串 Nanling -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/167975195573.101.4200400751581008000%40damned-lies-39-fmgls。
[DL]epiphany - master
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 没有评论 Luming Zh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/165935038862.95.326503653834678%40damned-lies-10-g8kfw。
[DL]epiphany - master
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 没有评论 Luming Zh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/165741336727.98.3913785577202764143%40damned-lies-10-g8kfw。
[DL]epiphany - master
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 没有评论 Luming Zh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/165529168230.96.9122722391021472560%40damned-lies-10-7jbrp。
[DL]epiphany - master
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 没有评论 Luming Zh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/165500749884.97.10083262205443971414%40damned-lies-10-7jbrp。
[DL]epiphany - master
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 没有评论 Luming Zh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/165369918480.95.12827532752853388516%40damned-lies-10-865gk。
[DL]epiphany - master
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 没有评论 Luming Zh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/164359207126.105.16967834054128500048%40httpd-629-mz8rb。
[DL]epiphany - master
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“无活动”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 没有评论 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/164210447791.101.5618464565678441361%40httpd-603-q9gj7。
[DL]epiphany - master
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 还是直接翻译成浏览器吧。 lumingzh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/164179322268.103.15596064903231215701%40httpd-601-qt52t。
[DL]epiphany - master
您好， 有人发表了一条针对 epiphany — master — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 讨论 Web 的翻译。 以前讨论过 Web 要使用“网络”还是“网页”，后来维持不翻译。现在有新的想法，如果只翻译 Web 本身，可以取 WWW 的翻译为“万维网”。如果根据 GNOME 使用通用名方式，结合中文日常叫法，可以直接改称“浏览器”。 Web 这个词在 gnome-settings 里的默认应用程序也有出现，如果对应邮件、日历、音乐等名词，那么在那里使用“网页”应该不错。 Dz Chen -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/164174792205.102.8880555759758845243%40httpd-601-qt52t。
[DL]epiphany - master
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 没有评论 lumingzh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/164152690906.102.6266842987168077364%40httpd-598-8xslg。
[DL]epiphany - master
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“无活动”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 没有评论 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/163086763736.104.17933987416682851561%40httpd-436-f4j22。
[DL]epiphany - master
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 没有评论 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/163086760362.103.17551091191967664248%40httpd-436-f4j22。
[DL]epiphany - master
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“无活动”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 没有评论 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/162707364744.102.8127639070244800919%40httpd-367-75ttc。
[DL]epiphany - master
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 没有评论 mwety -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/162014265431.145.10360731507861051485%40httpd-319-j9xpk。
[DL]epiphany - master
您好， epiphany — master — help（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/help/zh_CN/ 没有评论 mwety -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/161962467573.147.17586441945707749146%40httpd-318-7cl62。
[DL]epiphany - master
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“非活动”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 没有评论 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/161591434620.143.7822064310715667679%40httpd-239-xjjks。
[DL]epiphany - master
您好， 有人发表了一条针对 epiphany — master — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ - 清理 fuzzy 项 - 添加新翻译 WebExtensions 与原有的 WebApp 保持一致，都没有翻译 搜索建议部分参考 Firefox 翻译 请审阅 mars -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/161191317828.142.6335293467229599930%40httpd-208-4h9kf。
[DL]epiphany - master
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“非活动”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 没有评论 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/161064021659.143.18112502378693007738%40httpd-204-v6j9h。
[DL]epiphany - master
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“已审阅”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 没有评论 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/161064018686.144.17780717866815266089%40httpd-204-v6j9h。
[DL]epiphany - master
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 这是依据建议的修改版 yi zhang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/161058827041.145.4883761884793665437%40httpd-204-v6j9h。
[DL]epiphany - master
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“翻译中”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ @mars 非常感谢您的意见，这是第一次尝试翻译， 我只对缺失部分和待确认部分进行了修改， shotcut这个我是没想到，我一直作为快捷方式，没想到快捷键用这个词表示。 对于3049这里，我采用了您的建议，但作为一个用户，我觉得能让普通人能够第一眼明白意思，可能比翻译的更精确更好一些，毕竟翻译的本质是让人更好的理解嘛。 后面的涉及快捷键的部分（_X），我是依据原文翻译的，或者是原本的我没动 yi zhang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/161058821361.144.14370063596456796142%40httpd-204-v6j9h。
[DL]epiphany - master
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 没有评论 yi zhang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/160836193947.143.8389514773987759759%40httpd-200-jqspm。
[DL]epiphany - master
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“已审阅”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 没有评论 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/159829935682.144.13905351389514990794%40httpd-134-bfx8l。
[DL]epiphany - master
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“非活动”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 没有评论 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/159829938862.143.15622160870683685413%40httpd-134-bfx8l。
[DL]epiphany - master
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 没有评论 xuweiyi -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/159781553409.145.5381928014216663307%40httpd-132-jpj7c。
[DL]epiphany - master
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 没有评论 xuweiyi -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/159781542455.145.1136912822094550615%40httpd-132-jpj7c。
[DL]epiphany - master
您好， 有人发表了一条针对 epiphany — master — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 翻译完成。 tuhaihe -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/159473432666.142.4541206558021821507%40httpd-115-hwsq6。
[DL]epiphany - master
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“非活动”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 没有评论 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/159360827111.143.14456347553615218576%40httpd-109-bm57v。
[DL]epiphany - master
您好， 有人发表了一条针对 epiphany — master — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 已调整，请审阅 anpho -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/159357401911.141.11027226440136382013%40httpd-109-bm57v。
[DL]epiphany - master
您好， 有人发表了一条针对 epiphany — master — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 需要返工： * 广告过滤器使用的带有过滤器规则的 URL 列表: 这一条把原文的 JSON 相关信息丢掉了。 * HTML bookmark 的翻译未统一：请统一提及或不提及“HTML”。 * parse 这个动词请翻译成“解析”，“处理”一般对应“processing”。 * "Browsing"翻译为“隐私浏览”肯定是不对的，应该是 unfuzzy 时出现的问题。 请修复以上问题然后上传新版本。 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/159355546200.142.9486330956383488190%40httpd-109-bm57v。
[DL]epiphany - master
您好， 有人发表了一条针对 epiphany — master — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 请审阅 anpho -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/159351614552.143.14427424517094434327%40httpd-109-bm57v。
[DL]epiphany - master
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“非活动”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 没有评论 Aron Xu -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/159186205371.142.4403728953175778052%40httpd-102-xjcts。
[DL] epiphany - master
您好， 有人发表了一条针对 epiphany — master — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 补充翻译。 Dz Chen -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
[DL] epiphany - master
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ Fixed liushuyu -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
[DL] epiphany - master
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“待复查”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 此处引号用法错误，应当使用全角 — https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/438538/431554/0/#difflib_chg_to105__20 Mingcong Bai -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
[DL] epiphany - master
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 没有评论 liushuyu -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
[DL] epiphany - master
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN/ 没有评论 Mingcong Bai -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
[DL] epiphany - master
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“非活动”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN 没有评论 Aron Xu -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
[DL] epiphany - master
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN 没有评论 Mingcong Bai -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
[DL] epiphany - master
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“非活动”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN 没有评论 Aron Xu -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
[DL] epiphany - master
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN 没有评论 Mingcong Bai -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
[DL] epiphany - master
您好， epiphany — master — po（中文（中国））现在的状态是“非活动”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN 没有评论 Aron Xu -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
[DL] epiphany - master
你好， A new comment has been posted on epiphany — master — po (中文(中国)). https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN 补全 v2 Mingcong Bai -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
[DL] epiphany - master
你好， A new comment has been posted on epiphany — master — po (中文(中国)). https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN 补全…… Mingcong Bai -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
[DL] epiphany - master
你好， The new state of epiphany — master — po (中文(中国)) is now “待提交”. https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN 没有评论 Tong Hui -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
[DL] epiphany - master
你好， The new state of epiphany — master — po (中文(中国)) is now “已翻译”. https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN 没有评论 Mingcong Bai -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
[DL] epiphany - master
你好， The new state of epiphany — master — po (中文(中国)) is now “已翻译”. https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN 尝试翻译，在上一次的基础上，补上@Mingcong Bai的一些翻译。 zzzdong -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
