Oferta de feina a Andorra

[xavier . rull]

=
 INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
   www.infozefir.com
_
==[1.635 subscriptors]===


Oferta de feina a Andorra
  
Per a Centre d’Autoaprenentatge de Català a Andorra necessitem un assessor de 
català.

Requisit: llicenciat en filologia catalana
Es valorarà l’experiència docent, que sigui un bon dinamitzador lingüístic i 
que tingui coneixements informàtics bàsics. Incorporació immediata.

Interessats envieu CV a:
accionsinternacion...@gmail.com
amb còpia a
eva_r...@govern.ad


Font: Govern d'Andorra, Ministeri d'Educació i Cultura



[Enllaç recomanat]~~
 Diccitionari
   http://diccitionari.blogspot.com/


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) 
Magdalena Ramon (Illes Balears) 
Xavier Rull (Catalunya) 
Marta Torres (Catalunya) 

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau 

---
Web d'INFOZÈFIR: <http://www.infozefir.com>
Arxius d'INFOZÈFIR: <http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html>
Twitter: <http://twitter.com/infozefir>
RSS: <http://feeds.feedburner.com/Infozefir>

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

Oferta de feina: selecció de professorat de català a Xile

[Marta Torres Vilatarsana]

=
 INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
   www.infozefir.com
_
==[1.635 subscriptors]===


 S'ha publicat al *Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya *i al *Butlletí
Oficial de les Illes Balears *la convocatòria de selecció de professorat de
català per a la Universitat de Xile i la Pontifícia Universitat Catòlica de
Xile. La incorporació a aquestes dues universitats està prevista per a
mitjans de febrer 2011, d’acord amb el calendari acadèmic xilè.
En cas que hi tingueu interès, caldrà que presenteu el formulari de
sol·licitud que us podeu descarregar des del *web de
l’IRL*,
una carta de motivacions personals, currículum, informe favorable emès per
un dels vostres professors de llicenciatura, còpia del títol de
llicenciatura, còpia del nivell superior de coneixements de llengua catalana
en cas que no sigueu llicenciats en filologia catalana i una unitat
didàctica pensada per a aprenents de català com a llengua estrangera.
El termini de presentació de sol·licituds acaba el proper 26 de desembre.

Més informació a: *www.llull.cat* 

Font: Neus Crisol Milian




[Enllaç recomanat]~~
 Diccitionari
   http://diccitionari.blogspot.com/


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) 
Magdalena Ramon (Illes Balears) 
Xavier Rull (Catalunya) 
Marta Torres (Catalunya) 

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau 

---
Web d'INFOZÈFIR: 
Arxius d'INFOZÈFIR: 
Twitter: 
RSS: 

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

Oferta de feina de professor de català

[Marta Torres Vilatarsana]

=
 INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
   www.infozefir.com
_
==[1.635 subscriptors]===


Empresa: Psicòlegs Empresarials



Requisits:

- Llicenciat o llicenciada en Filologia Catalana

- Acreditar experiència mínima de 2/3 anys impartint classes de català en
escoles o instituts i a grups de 4rt d’ESO i Batxillerat





S’ofereix:

- Contractació laboral per baixa de maternitat (de desembre 2010 a juny
2011)

- Jornada parcial (75%)

- Salari mensual brut de 1771,82 €

- Incorporació: desembre 2010





Altres:

- El client és una destacada escola concertada de Barcelona ubicada a l’Av.
Pearson de Barcelona

- Les persones interessades han d’enviar el CV actualitzat a:
e...@psicologosempresariales.es




[Enllaç recomanat]~~
 Diccitionari
   http://diccitionari.blogspot.com/


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) 
Magdalena Ramon (Illes Balears) 
Xavier Rull (Catalunya) 
Marta Torres (Catalunya) 

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau 

---
Web d'INFOZÈFIR: 
Arxius d'INFOZÈFIR: 
Twitter: 
RSS: 

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

Oferta de feina a Valls

[xavier . rull]

=
 INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
   www.infozefir.com
_
==[1.635 subscriptors]===


Procés de selecció de personal per al programa "Casa d'oficis: a Valls fem 
ciutat"

Cal un professor de català per al programa
6 hores setmanals
Requisits: 3 anys d'experiència i nivell C de català

Per a presentar-s'hi cal fer arribar un currículum, un informe de vida laboral 
i els documents acreditatius a:

Cara Caritat (Ajuntament de Valls)
Ctra. del Pla, 37
Valls

La data límit és el 29 de setembre de 2010.






  
   
  

  
   
  

   
   
  

  
  

 

  
>  Presentació CV, 
  vida laboral i acreditacions: 
 
 La data límit és el 29 de setembre de 
  2010
  



  
  

 


   
   
  


  
  

 

  

 

  

 

  

 



   
   
   
 
  

  
> Casa 
  Caritat - Ajuntament de Valls
> Crta. del Pla 37 
  A · 43800 Valls · Tel. 977 61 20 10 · www.casacaritat.cat · 
  casacari...@valls.cat 



Xavier Rull
xavier.r...@urv.cat
Universitat Rovira i Virgili
Departament de Filologia Catalana
Campus Catalunya, despatx 2.29
Av. Catalunya, 35
43002 Tarragona
http://wwwa.urv.net/centres/Departaments/fcatalana/rull.html



[Enllaç recomanat]~~
 Diccitionari
   http://diccitionari.blogspot.com/


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) 
Magdalena Ramon (Illes Balears) 
Xavier Rull (Catalunya) 
Marta Torres (Catalunya) 

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau 

---
Web d'INFOZÈFIR: 
Arxius d'INFOZÈFIR: 
Twitter: 
RSS: 

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

Oferta de feina

[Joan Vilarnau]

=
 INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
   www.infozefir.com
_
==[1.635 subscriptors]===


CONVOCATÒRIA

LA COMISSIÓ OBRERA NACIONAL DE CATALUNYA NECESSITA CONTRACTAR UNA
PERSONA PER COBRIR EL SEGÜENT LLOC DE TREBALL:

I. TIPUS DE PLAÇA A COBRIR:

 ASSESSOR/A i DINAMITZADOR/A LINGÜÍSTIC/A


II. CONDICIONS LABORALS DE LES PLACES A COBRIR

- Nivell professional: Assessor/a i dinamitzador/a lingüístic/a
- Tipus de contracte: Inicialment temporal i es transformarà en indefinit als 18
mesos
- Lloc de treball: Barcelona
- Període de prova: 3 mesos
- Horari: 40 hores setmanals de dilluns a divendres
- Incorporació: a partir de l’1 d’octubre de 2010

III. REQUISITS DELS SOL·LICITANTS

- Titulat/ada superior, preferentment llicenciat/ada en filologia catalana o
en traducció i interpretació al català, o diplomat/ada en el postgrau en
correcció (nivell K de la JPC o equivalent).
- Acceptar les normes internes del sindicat.
- Bon coneixement, a nivell d’usuari, de les aplicacions informàtiques.

IV. ES VALORARÀ

- L’experiència laboral en assessorament lingüístic.
- L’experiència en dinamització o planificació lingüística.
- L’experiència sindical.
- Coneixement d’altres llengües.
- I qualsevol altra circumstància rellevant que es vulgui fer constar en el
currículum.

V. ADMISSIÓ DE SOL·LICITUDS

Les sol·licituds per participar a la convocatòria s’han d’adreçar via
correu electrònic:

CS.CONC (USC - Recursos Humans) Referència: SL Barcelona
c/e: r...@ccoo.cat

Es valorarà la carta de presentació.

La presentació de sol·licituds finalitzarà el dimecres 22 de setembre
de 2010, a les
14 h.

Es farà una preselecció de currículums. Aquells/es qui per formació
i/o experiència
professional resultin més adients al lloc de treball seran
convocats/ades per correu
electrònic per a la realització de les proves de selecció.

VI. PROVES DE SELECCIÓ

- Valoració del currículum.
- Prova escrita d’avaluació dels coneixements tècnics (és permès portar un
diccionari el dia de la convocatòria).
- Entrevista personal.

VI. COMISSIÓ DE SELECCIÓ

La Comissió de Selecció estarà formada per:

- Una persona de la Secretaria de Formació Sindical i Cultura de CCOO de
Catalunya.
- Una persona del Servei Lingüístic.
- Una persona del departament de Recursos Humans de la CONC
- Una persona en representació del Comitè d'Empresa de CCOO de Catalunya


Font: Dolors Frutos
Coordinadora del Servei Lingüístic
Secretaria de Formació Sindical i Cultura
CCOO de Catalunya
www.ccoo.cat/sl



[Enllaç recomanat]~~
 Diccitionari
   http://diccitionari.blogspot.com/


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) 
Magdalena Ramon (Illes Balears) 
Xavier Rull (Catalunya) 
Marta Torres (Catalunya) 

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau 

---
Web d'INFOZÈFIR: 
Arxius d'INFOZÈFIR: 
Twitter: 
RSS: 

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

Oferta de feina a la Catalunya central

[Marta Torres Vilatarsana]

=
 INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
   www.infozefir.com
_
==[1.635 subscriptors]===


La Confederació  de Comerç de Catalunya (CCC) duu a terme des de l’any
2006 la campanya “Oberts al català”, que té per objecte fomentar l’ús
de la llengua catalana en els sectors del comerç, dels serveis i del
turisme. Aquesta campanya té el suport de la Generalitat de Catalunya
i de l’Àrea de Comerç de la Diputació de Barcelona.

Amb vista a dur a terme en diferents localitats de Catalunya el Pla
d’assessorament comercial i lingüístic a comerços d’immigrants dins el
marc d’“Oberts al català”, la CCC vol contractar, durant tres mesos a
mitja jornada, un dinamitzador lingüístic resident a la Catalunya
central. Els candidats a aquesta plaça han de tenir coneixements
superiors de llengua catalana i coneixements bàsics d’anglès. Així
mateix, cal que tinguin carnet de conduir i que disposin de vehicle
propi. Se’n valorarà l’experiència en mediació intercultural.

Les persones interessades en aquesta feina, d’incorporació immediata,
poden enviar el currículum a: .

Font: Servei Lingüístic de la CCC
www.confecom.cat



[Enllaç recomanat]~~
 Diccitionari
   http://diccitionari.blogspot.com/


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) 
Magdalena Ramon (Illes Balears) 
Xavier Rull (Catalunya) 
Marta Torres (Catalunya) 

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau 

---
Web d'INFOZÈFIR: 
Arxius d'INFOZÈFIR: 
Twitter: 
RSS: 

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

Oferta de feina

[Marta Torres Vilatarsana]

=
 INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
   www.infozefir.com
_
==[1.635 subscriptors]===


La Confederació  de Comerç de Catalunya (CCC) duu a terme des de l’any
2006 la campanya “Oberts al català”, que té per objecte fomentar l’ús
de la llengua catalana en els sectors del comerç, dels serveis i del
turisme. Aquesta campanya té el suport de la Generalitat de Catalunya
i de l’Àrea de Comerç de la Diputació de Barcelona.

Amb vista a dur a terme en diferents localitats de Catalunya el Pla
d’assessorament comercial i lingüístic a comerços d’immigrants dins el
marc d’“Oberts al català”, la CCC vol contractar, durant tres mesos a
mitja jornada, un dinamitzador lingüístic i comercial resident a la
demarcació de Lleida i un altre de resident a la demarcació de Girona.
Els candidats a aquestes places han de tenir coneixements superiors de
llengua catalana i coneixements bàsics d’anglès. Així mateix, cal que
tinguin carnet de conduir i que disposin de vehicle propi. Se’n
valorarà l’experiència en mediació intercultural.

Les persones interessades en aquesta feina, d’incorporació immediata,
poden enviar el currículum a: .


Font: Servei Lingüístic de la CCC
www.confecom.cat



[Enllaç recomanat]~~
 Diccitionari
   http://diccitionari.blogspot.com/


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) 
Magdalena Ramon (Illes Balears) 
Xavier Rull (Catalunya) 
Marta Torres (Catalunya) 

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau 

---
Web d'INFOZÈFIR: 
Arxius d'INFOZÈFIR: 
Twitter: 
RSS: 

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

Oferta de feina corrector de català a Andorra

[Marta Torres Vilatarsana]

=
 INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
   www.infozefir.com
_
==[1.635 subscriptors]===


EL PERIÒDIC D'ANDORRA cerca Llicenciat en Filologia Catalana o bé
Traducció i Interpretació per exercir de corrector de català del
diari.

Incorporació immediata.

Els interessats en obtenir més informació, poden enviar un correu a
edi...@andorra.elperiodico.com, juntament amb el currículum.

Font: Marcel Tuyet



[Enllaç recomanat]~~
 Diccitionari
   http://diccitionari.blogspot.com/


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) 
Magdalena Ramon (Illes Balears) 
Xavier Rull (Catalunya) 
Marta Torres (Catalunya) 

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau 

---
Web d'INFOZÈFIR: 
Arxius d'INFOZÈFIR: 
Twitter: 
RSS: 

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

Oferta de feina

[Xavier Rull]

=
 INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
   www.infozefir.com
_
==[1.635 subscriptors]===


S'ha convocat una plaça de tècnic per a l'autoaprenentatge lingüístic al CRAI 
de la Universitat Rovira i Virgili (Tarragona)

Informació a:
https://seuelectronica.urv.cat/treballar-a-la-urv/convocatories-pas/176/contractacio-duna-tecnica-de-suport-a-un-projecte-grup-i-servei-de-recursos-linguistics


Font: Servei Lingüístic URV



[Enllaç recomanat]~~
 Diccitionari
   http://diccitionari.blogspot.com/


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) 
Magdalena Ramon (Illes Balears) 
Xavier Rull (Catalunya) 
Marta Torres (Catalunya) 

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau 

---
Web d'INFOZÈFIR: 
Arxius d'INFOZÈFIR: 
Twitter: 
RSS: 

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

Oferta de feina

[Marta Torres Vilatarsana]

=
 INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
   www.infozefir.com
_
==[1.635 subscriptors]===


El Departament de Multimèdia de TECFA requereix editors de llibre de
text de secundària (E.S.O) de cara a un projecte de col·laboració
pilot amb una important editorial.

Requisits: Formació superior (llicenciat universitari, enginyer);
experiència prèvia demostrable com a editor; freelance.

Les persones interessades han d’enviar un correu amb un CV i les dades
de contacte a:
Raül Pérez
raul.pe...@tecfa.com


Font: Departament de Multimèdia; Tecfa Group.



[Enllaç recomanat]~~
 Diccitionari
   http://diccitionari.blogspot.com/


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) 
Magdalena Ramon (Illes Balears) 
Xavier Rull (Catalunya) 
Marta Torres (Catalunya) 

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau 

---
Web d'INFOZÈFIR: 
Arxius d'INFOZÈFIR: 
Twitter: 
RSS: 

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

Oferta de feina de traducció a Inlingua

[Xavier Rull]

=
 INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
   www.infozefir.com
_
==[1.635 subscriptors]===


El Servei de Traduccions d'Inlingua necessita traductors del polonès al 
català/castellà.

Les persones interessades han de posar-se en contacte amb:
traducci...@inlinguamataro.com



[Enllaç recomanat]~~
 Diccitionari
   http://diccitionari.blogspot.com/


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) 
Magdalena Ramon (Illes Balears) 
Xavier Rull (Catalunya) 
Marta Torres (Catalunya) 

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau 

---
Web d'INFOZÈFIR: 
Arxius d'INFOZÈFIR: 
Twitter: 
RSS: 

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

Oferta de feina a Andorra (Centre d’Autoaprenentatge de Català)

[Xavier Rull]

=
 INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
   www.infozefir.com
_
==[1.635 subscriptors]===


Al Centre d’Autoaprenentatge de Català d'Andorra necessiten un assessor de 
català.
Requisit: llicenciatura en filologia catalana
Es valorarà l’experiència docent, que sigui un bon dinamitzador lingüístic i 
que tingui coneixements informàtics bàsics. Incorporació immediata.
Les persones interessades han d'enviar un currículum a
accionsinternacion...@gmail.com
amb còpia a
eva_r...@govern.ad


Font: Govern d'Andorra, Ministeri d'Educació i Cultura



[Enllaç recomanat]~~
 Diccitionari
   http://diccitionari.blogspot.com/


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) 
Magdalena Ramon (Illes Balears) 
Xavier Rull (Catalunya) 
Marta Torres (Catalunya) 

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau 

---
Web d'INFOZÈFIR: 
Arxius d'INFOZÈFIR: 
Twitter: 
RSS: 

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

Oferta de feina: 3 tècnics lingüístics (Lleida)

[Xavier Rull]

=
 INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
   www.infozefir.com
_
==[1.635 subscriptors]===


Oferta de feina

El Servei Lingüístic de la Universitat de Lleida ofereix 3 places de tècnic/a 
lingüístic/a.

Podeu consultar la informació a concursos PAS
http://www.udl.cat/serveis/arh/PAS/Concursos/PasGeneral.html
(És el primer requadre. El perfil de les places es detalla a l'annex 2.)



[Enllaç recomanat]~~
 Diccitionari
   http://diccitionari.blogspot.com/


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) 
Magdalena Ramon (Illes Balears) 
Xavier Rull (Catalunya) 
Marta Torres (Catalunya) 

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau 

---
Web d'INFOZÈFIR: <http://www.infozefir.com>
Arxius d'INFOZÈFIR: <http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html>
Twitter: <http://twitter.com/infozefir>
RSS: <http://feeds.feedburner.com/Infozefir>

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

Oferta de feina a Andorra

[Xavier Rull]

=
 INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
   www.infozefir.com
_
==[1.635 subscriptors]===


El Servei de Política Lingüística del Govern d'Andorra necessita cobrir 
temporalment una plaça de tècnic lingüístic fins al 31 de desembre del 2011.

Requisit: llicenciatura en filologia catalana o en traducció i interpretació.

Tasques: correcció de textos i suport als projectes de dinamització.

Incorporació immediata

Envieu el currículum a:
splcultura@andorra.ad



[Enllaç recomanat]~~
 Diccitionari
   http://diccitionari.blogspot.com/


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) 
Magdalena Ramon (Illes Balears) 
Xavier Rull (Catalunya) 
Marta Torres (Catalunya) 

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau 

---
Web d'INFOZÈFIR: 
Arxius d'INFOZÈFIR: 
Twitter: 
RSS: 

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

Oferta de feina Grup Flaix

[Marta Torres Vilatarsana]

=
 INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
   www.infozefir.com
_
==[1.635 subscriptors]===


Al Grup Flaix busquen un llicenciat en Filologia Catalana per fer-se
càrrec del Departament d'Assessorament Lingüístic.
Es valorarà el certificat K o Postgrau de Correcció i Qualitat
Lingüística o Postgrau d'Assessorament Lingüístic en Mitjans
Audiovisuals.
Les tasques que haurà de desenvolupar seran bàsicament les de
correcció de textos de diferent mena (sobretot publicitaris i
informatius) i el seguiment lingüístic dels diferents locutors.
La incorporació serà immediata.
Els interessats, envieu un currículum a jsalva...@grupflaix.cat.

Font: Jaume Salvanyà



[Enllaç recomanat]~~
 Diccitionari
   http://diccitionari.blogspot.com/


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) 
Magdalena Ramon (Illes Balears) 
Xavier Rull (Catalunya) 
Marta Torres (Catalunya) 

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau 

---
Web d'INFOZÈFIR: 
Arxius d'INFOZÈFIR: 
Twitter: 
RSS: 

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

Oferta de feina

[Magdalena Ramon]

=
 INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
                www.infozefir.com
_
==[1.583 subscriptors]===


Se cerca llicenciat en Filologia Catalana per fer feina d'assessor 
lingüístic a una productora de televisió.


# Llicenciatura en Filologia Catalana.
# Llicenciatura en Humanitats amb el Nivell D de català.
# Professor/a de català amb un Màster específic de correcció lingüística.
# Experiència en correcció lingüística a ràdio i/o televisió

Per a més informació:
k...@novatelevisio.com 




[Enllaç recomanat]~~
  Diccitionari
http://diccitionari.blogspot.com/


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) 
Magdalena Ramon (Illes Balears) 
Xavier Rull (Catalunya) 
Marta Torres (Catalunya) 

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau 

---
Web d'INFOZÈFIR: 
Arxius d'INFOZÈFIR: 

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

Oferta de feina

[Marta Torres Vilatarsana]

=
 INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
                www.infozefir.com
_
==[1.583 subscriptors]===


El departament de Formació de la CCMA busca un professor de català per
formar les persones de la plantilla interessades a aprendre català.

La persona seleccionada haurà de treballar de manera coordinada amb els
serveis d'assessorament lingüístic de TVC i Catalunya Ràdio, per seguir els
criteris lingüístics de la CCMA. La formació es farà tant amb cursos
virtuals com amb cursos presencials, en funció de la demanda. Puntualment,
es poden haver d'organitzar seminaris especialitzats.

La persona seleccionada prestarà els seus serveis a qualsevol de les
empreses del grup.

La dedicació inicial serà de 20 hores setmanals, a partir del gener del 2010
(preu/hora: 20 euros). S'ha d'estar donat d'alta d'autònom per emetre
factures.

Requisits:

-- Llicenciat en Filologia Catalana
-- Es valorarà l'experiència docent, haver treballat en assessorament
lingüístic audiovisual i l'expedient acadèmic
-- És imprescindible tenir coneixements d'informàtica (nivell d'usuari
avançat)

Els interessants poden enviar el currículum, fins al 15 de desembre, a
aquesta adreça electrònica: erusine...@tv3.cat.

Font: Ernest Rusinés



[Enllaç recomanat]~~
   Diccitionari
 http://diccitionari.blogspot.com/


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) 
Magdalena Ramon (Illes Balears) 
Xavier Rull (Catalunya) 
Marta Torres (Catalunya) 

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau 

---
Web d'INFOZÈFIR: 
Arxius d'INFOZÈFIR: 

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

Oferta de feina per a professors de català a Menorca

[Magdalena Ramon]

=
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
www.infozefir.com
_
==[1.671 subscriptors]===


Des de la UIB cercam professors per fer classes de català a Menorca. Es 
tracta de fer cursos de redacció i de dicció per a personal d'IB3.


Heu de tenir en compte que els cursos es faran en horari d'horabaixa i 
que per poder accedir a la feina heu de viure a Menorca.


Si creis que us pot interessar, podeu escriure a amass...@gmail.com 
 i deixar les vostres dades i el telèfon de 
contacte.









[Enllaç recomanat]~~
   Optimot, consultes lingüístiques
  http://optimot.gencat.cat/


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) 
Magdalena Ramon (Illes Balears) 
Xavier Rull (Catalunya) 
Marta Torres (Catalunya) 

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau 

---
Web d'INFOZÈFIR: 
Arxius d'INFOZÈFIR: 

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

Oferta de feina d'assessor lingüístic a l' Institut d'Estudis Catalans

[Xavier Rull]

=
 INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
 www.infozefir.com
_
==[1.671 subscriptors]===


Oferta de feina d'assessor lingüístic a l'Institut d'Estudis Catalans

Bases:
http://www.iec.cat/gc/digitalAssets/18005_OficAssesLinguistic.pdf



[Enllaç recomanat]~~
Optimot, consultes lingüístiques
   http://optimot.gencat.cat/


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) 
Magdalena Ramon (Illes Balears) 
Xavier Rull (Catalunya) 
Marta Torres (Catalunya) 

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau 

---
Web d'INFOZÈFIR: <http://www.infozefir.com>
Arxius d'INFOZÈFIR: <http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html>

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

Oferta de feina: traductors a Andorra

[Xavier Rull]

=
 INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
 www.infozefir.com
_
==[1.671 subscriptors]===


Calen traductors del català a l'anglès i al francès.
És preferible que siguin anglesos i francesos nadius respectivament.

Empresa: Inlingua Andorra
inlin...@inlingua.ad
Telèfon: +376 80 70 60
Plaça Rebés, 4, Andorra la Vella (Principat d'Andorra)
http://www.inlingua.ad



[Enllaç recomanat]~~
Optimot, consultes lingüístiques
   http://optimot.gencat.cat/


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) 
Magdalena Ramon (Illes Balears) 
Xavier Rull (Catalunya) 
Marta Torres (Catalunya) 

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau 

---
Web d'INFOZÈFIR: 
Arxius d'INFOZÈFIR: 

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

Oferta de feina a Andorra

[Xavier Rull]

=
 INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
 www.infozefir.com
_
==[1.671 subscriptors]===


El Servei de Política Lingüística del Govern d’Andorra necessita cobrir una 
plaça de tècnic lingüístic eventual. La feina és per a un any, renovable un any 
més, amb incorporació immediata.

Tasques: correcció, assessorament lingüístic i dinamització.

Cal enviar el currículum a:
splcultura@andorra.ad



[Enllaç recomanat]~~
Optimot, consultes lingüístiques
   http://optimot.gencat.cat/


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) 
Magdalena Ramon (Illes Balears) 
Xavier Rull (Catalunya) 
Marta Torres (Catalunya) 

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau 

---
Web d'INFOZÈFIR: 
Arxius d'INFOZÈFIR: 

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

Oferta de feina

[Magdalena Ramon]

=
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
www.infozefir.com
_
==[1.671 subscriptors]===


Cercam un llicenciat en Filologia Catalana o un titulat superior amb el 
nivell D de català per a una contractació a la UIB des d'ara fins al 30 
de juny. La feina consisteix a corregir els informatius d'IB3 televisió. 
Si us interessa o us en voleu informar, podeu escriure un correu 
electrònic a amass...@gmail.com .





[Enllaç recomanat]~~
   Optimot, consultes lingüístiques
  http://optimot.gencat.cat/


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) 
Magdalena Ramon (Illes Balears) 
Xavier Rull (Catalunya) 
Marta Torres (Catalunya) 

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau 

---
Web d'INFOZÈFIR: 
Arxius d'INFOZÈFIR: 

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

Oferta de feina

[Marta Torres Vilatarsana]

=
 INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
 www.infozefir.com
_
==[1.671 subscriptors]===


La Confederació de Comerç de Catalunya (CCC) duu a terme des de l’any
2006 la campanya “Oberts al català”, que té per objecte fomentar l’ús
de la llengua catalana en els sectors del comerç, dels serveis i del
turisme. Aquesta campanya té el suport de la Generalitat de Catalunya
i de la Diputació de Barcelona.

Amb vista a dur a terme en diferents localitats de Catalunya el Pla
d’assessorament comercial i lingüístic a comerços d’immigrants dins el
marc d’“Oberts al català”, la CCC vol contractar, a mitja jornada,
dinamitzadors lingüístics i comercials, que visitaran establiments de
tot Catalunya regentats per immigrants.

Els candidats a aquestes places han de tenir coneixements superiors de
llengua catalana i coneixements bàsics d’anglès. També cal que
disposin de carnet de conduir. Se’n valorarà l’experiència en mediació
intercultural.

Les persones interessades en aquesta feina poden enviar el currículum
a: .

Font: Servei Lingüístic de la CCC



[Enllaç recomanat]~~
Optimot, consultes lingüístiques
   http://optimot.gencat.cat/


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) 
Magdalena Ramon (Illes Balears) 
Xavier Rull (Catalunya) 
Marta Torres (Catalunya) 

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau 

---
Web d'INFOZÈFIR: 
Arxius d'INFOZÈFIR: 

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

Oferta de feina

[Magdalena Ramon]

=
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
 www.infozefir.com
_
==[1.657 subscriptors]===


 L'empresa Femarec (www.femarec.es ), amb seu a 
Barcelona, busca professors/ores de llengua per a diversos 
cursos (nivells A,B i C) a Manacor, que han de començar el mes d'abril 
de 2009.


Si hi esteu interessats/ades, podeu enviar el vostre currículum a Marina 
Subirana (msubir...@femarec.es ) amb 
telèfon de contacte 932922181.




[Enllaç recomanat]~~
Optimot, consultes lingüístiques
   http://optimot.gencat.cat/


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) 
Magdalena Ramon (Illes Balears) 
Xavier Rull (Catalunya) 
Marta Torres (Catalunya) 

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau 

---
Web d'INFOZÈFIR: 
Arxius d'INFOZÈFIR: 

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

Oferta de feina de correctors d'e stil i topogràfics

[Xavier Rull]

=
 INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
  www.infozefir.com
_
==[1.657 subscriptors]===


Addenda, una empresa de serveis d’edició, necessita professionals de la 
correcció d’estil i tipogràfica.

Les persones que hi estiguin interessades, poden enviar-los el seu currículum a 
l’adreça electrònica
mdeulo...@addenda.es
per presentar-se com a candidats a la vacant. 





[Enllaç recomanat]~~
 Optimot, consultes lingüístiques
http://optimot.gencat.cat/


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) 
Magdalena Ramon (Illes Balears) 
Xavier Rull (Catalunya) 
Marta Torres (Catalunya) 

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau 

---
Web d'INFOZÈFIR: 
Arxius d'INFOZÈFIR: 

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

Oferta de feina

[Marta Torres Vilatarsana]

=
 INFOZ�FIR. BUTLLET� INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
  www.infozefir.com
_
==[1.641 subscriptors]===


Empresa de desenvolupament de solucions per a la comunicació mitjançant eines 
web cerca un lingüista lexicògraf amb experiència en creació i gestió de 
diccionaris, i maneig d'informació en format xml a jornada completa. Requerit 
coneixement de castellà i català. Desitjable anglès. Salari brut anual 24.000 €.
Interessats, escriviu a:   
montserrat.ci...@lingoresearch.com 

 




[Enlla� recomanat]~~
   Diari per a t�cnics ling��stics
  http://www.cdlpv.org/dtl/


Per distribuir informaci�, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (Pa�s Valenci�) 
Magdalena Ramon (Illes Balears) 
Xavier Rull (Catalunya) 
Marta Torres (Catalunya) 

Responsable t�cnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau 

---
Web d'INFOZ�FIR: 
Arxius d'INFOZ�FIR: 

Els missatges d'INFOZ�FIR s�n distribu�ts amb el suport i col�laboraci�
t�cnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

Oferta de feina

[Joan Vilarnau]

=
 INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
   www.infozefir.com
_
==[1.625 subscriptors]===


Oferta de feina

El servei lingüístic de Comissions Obreres de Catalunya busca un
professor o professora per fer un curs de català de nivell B a
Barcelona a partir del 8 de gener. El curs és de 120 hores i es farà
els dimarts i els dijous, de 5 a 8 de la tarda.

Les persones interessades ens han de fer arribar el currículum a [EMAIL 
PROTECTED]


Font: Dolors Frutos



[Enllaç recomanat]~~
Diari per a tècnics lingüístics
   http://www.cdlpv.org/dtl/


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Web d'INFOZÈFIR: <http://www.infozefir.com>
Arxius d'INFOZÈFIR: <http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html>

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

Oferta de feina a Figueres

[Xavier Rull]

=
 INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
   www.infozefir.com
_
==[1.625 subscriptors]===


El grup editorial "Hora Nova" necessita un/a corrector/a i redactor/a de textos.

Empresa: Grup editorial Hora Nova, amb dues publicacions al mercat (Hora Nova i 
Hora Rosa), que s'inscriu en el sector de la comunicació, el periodisme, la 
imatge i el so i el disseny
 

Adreça: Hora Nova
Av. de Salvador Dalí, 62
17600 Figueres (Alt Empordà)
Tel.:   972 505 958
Fax:   972 500 666
Web:  www.horanova.cat
A/e:[EMAIL PROTECTED]

Funcions: Correcció i redacció de textos que s'han de publicar

Horari: De 10 a 14 h i de 16 a 20 h, jornada completa (possibilitat de mitja 
jornada)

Durada del contracte: 6 mesos + indefinit

Sou: Segons conveni

Requisits:
Llicenciatura en Filologia Catalana
Experiència en aquest àmbit
Domini del castellà
Carnet de Conduir
 
Per inscriure-us-hi, heu d'entrar a l'enllaç següent:
https://www.infofeina.com/resultat/resultat2.php?o=67124&m=0&noprox=1227091439
Codi d'aquesta oferta: Gli-67124
Data de l'oferta: 13/11/2008



[Enllaç recomanat]~~
Diari per a tècnics lingüístics
   http://www.cdlpv.org/dtl/


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Web d'INFOZÈFIR: 
Arxius d'INFOZÈFIR: 

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

Oferta de feina de tècnic lingüístic a Andorra

[Xavier Rull]

=
 INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_
==[1.612 subscriptors]===


El Servei de Política Lingüística d'Andorra necessita un tècnic lingüístic. Es 
tracta de cobrir una baixa de maternitat (4 mesos).

Més informació a Joan Sans:
[EMAIL PROTECTED]



[Enllaç recomanat]~~
 Diari per a tècnics lingüístics
http://www.cdlpv.org/dtl/


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Web d'INFOZÈFIR: 
Arxius d'INFOZÈFIR: 

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

Oferta de feina

[Xavier Rull]

=
 INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_
==[1.538 subscriptors]===


Oferta de feina

Elison - Escola Europea de Formació, de Sant Feliu de Llobregat, cerca un/a 
professor/a per impartir cursets de català bàsic de 20 hores cadascun. Un curs 
és als dilluns, un altre, als dimarts, i el tercer, als dimecres.
 
Horari: Matins de 9 a 14h.
Incorporació: 13 d'octubre de 2008
Les persones interessades han d'enviar un currículum a
[EMAIL PROTECTED]
 
 
Més informació:
Elison - Escola Europea de Formació
Passeig Nadal, 26, 08980 Sant Feliu de Llobregat
Tel: 900 72 73 74
http://www.elison.es
[EMAIL PROTECTED]


Font: APELLC



[Enllaç recomanat]~~
 Paremiologia catalana
http://www.refranys.com


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Web d'INFOZÈFIR: <http://www.infozefir.com>
Arxius d'INFOZÈFIR: <http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html>

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

Oferta de feina a Andorra

[Xavier Rull]

=
 INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_
==[1.538 subscriptors]===


Ràdio i Televisió d'Andorra cerca un/a corrector/a de cap de setmana (dissabtes 
i diumenges). El sou oscil·la entre 600 i 800 euros en funció dels caps de 
setmana que tingui el mes.
Si us interessa, envieu el currículum a:
[EMAIL PROTECTED]



[Enllaç recomanat]~~
 Paremiologia catalana
http://www.refranys.com


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Web d'INFOZÈFIR: 
Arxius d'INFOZÈFIR: 

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

Oferta de feina al Baix Camp i al Priorat

[Xavier Rull]

=
 INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_
==[1.538 subscriptors]===


Oferta de feina

El Centre de Normalització Lingüística de l'Àrea de Reus necessita un/a
professor/a per fer un curs de llenguatge administratiu al matí a
l'Hospitalet de l'Infant (dilluns i dimecres de 8 a 10h) i també per a un
curs de redacció de documents administratius al matí a Falset (dimarts i
dijous de 8.30 a 10).

Les persones interessades escriviu a:
[EMAIL PROTECTED]



[Enllaç recomanat]~~
 Paremiologia catalana
http://www.refranys.com


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Web d'INFOZÈFIR: <http://www.infozefir.com>
Arxius d'INFOZÈFIR: <http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html>

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

Oferta de feina: Professor/a de català

[Xavier Rull]

=
 INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_
==[1.538 subscriptors]===


Oferta de feina: professor/a de català 
 
Localització:  Barcelona 
Descripció: Es busca un/a professor/a de català per impartir classes a les 
tardes
Horari: De dilluns a dijous, de 17 a 19h. També possibilitat d'impartir classes 
en altres horaris.
Incorporació: A mitjans de setembre. 
Els interessats envieu el cv indicant la disponibilitat horària a:
[EMAIL PROTECTED] 
 
Font: Classificats - Nosaltres (Vilaweb)



[Enllaç recomanat]~~
 Paremiologia catalana
http://www.refranys.com


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Web d'INFOZÈFIR: <http://www.infozefir.com>
Arxius d'INFOZÈFIR: <http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html>

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

Oferta de feina: llicenciat de Filolo gia Catalana per a València

[Ferran Isabel]

=
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_
==[1.538 subscriptors]===


Oferta de feina: llicenciat de Filologia Catalana per a València


El Voluntariat pel Valencià demana un llicenciat o llicenciada de 
Filologia Catalana per a fer cursos per a estrangers a la ciutat de 
València. És per a una associació d'immigrants.


Persona de contacte:
Dariana Groza
Tel.: 96 347 27 83
A/e: <[EMAIL PROTECTED]>


Font: Dariana Groza (Escola Valenciana, Voluntariat pel Valencià)



[Enllaç recomanat]~~
Paremiologia catalana
   http://www.refranys.com


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Web d'INFOZÈFIR: <http://www.infozefir.com>
Arxius d'INFOZÈFIR: <http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html>

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

Oferta de feina: professor/a ESO

[Marta Torres Vilatarsana]

=
 INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_
==[1.538 subscriptors]===


Escola de Tarragona recerca un llicenciat en filologia catalana per
impartir classes de català a la secundaria. Com a dades a destacar indiquem
les següents: 

ESCOLA: TURO Ctra. de Reus s/n. 43120 Constantí (Tarragona) Tel. 977 52 05
11

WEB: http://institucio.org/turo/

PERSONA DE CONTACTE:
Imma Font: immafont(arrova)institucio.org
Marta Muntaner: mmuntaner(arrova)institucio.org

VACANTS: 
1 Professor de Català per impartir classes a l'ESO. INCORPORACIÓ SEPTEMBRE
DE 2008 

SOU/ AVANTATGES:

Sou aproximat de: 31.490 euros anuals en 14 pagues
En principi contracte indefinit

Avantatges:
Dinar i transport
Vacances escolars
Possibilitat de cobrament en espècies, escolarització fills.



[Enllaç recomanat]~~
 Paremiologia catalana
http://www.refranys.com


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Web d'INFOZÈFIR: 
Arxius d'INFOZÈFIR: 

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

Oferta de feina: correctors de català

[Marta Torres Vilatarsana]

=
 INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_
==[1.538 subscriptors]===


L'editorial Paraninfo actualment publica només en castellà però en un futur
molt pròxim començaran a publicar en català, i estan buscant correctors de
català.
Si t'interessa col·laborar-hi, envia el teu currículum actualizat a:
Isabel Capella,
Gerente editorial Área Universitaria
Cengage Learning Paraninfo
isabel.capella(a)paraninfo.es  

Font: Cálamo & Cran






[Enllaç recomanat]~~
 Paremiologia catalana
http://www.refranys.com


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Web d'INFOZÈFIR: 
Arxius d'INFOZÈFIR: 

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

oferta de feina (Plataforma per la llengua) 1/2

[Xavier Rull]

=
 INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_
==[1.528 subscriptors]===


OFERTA DE TREBALL
TÈCNIC/A ÀREA D'EMPRESES

La Plataforma per la Llengua / Col·lectiu l Esbarzer, entitat sense
ànim de lucre que treballa per garantir la presència de ple dret de la
nostra llengua en tots els àmbits i a tot el territori de llengua
catalana, obre convocatòria de selecció per a cobrir una plaça de
tècnic/a l'àrea d'empreses de l'entitat.
ES REQUEREIX
Llicenciatura en sociologia i/o polítiques.
Experiència demostrable en la realització d estudis.
Domini de programes d anàlisi de dades, especialment SPSS.
Iniciativa i capacitat de treballar de manera autònoma (poder
organitzar, dissenyar i fer el seguiment de documents, estudis i
campanyes sobre el català en diversos sectors del món
socioeconòmic).
Capacitat de comunicació i de relacions públiques.
Capacitat de síntesis i d assimilació d un gran volum d informació.
Bon desenvolupament de treball sistemàtic i treball en equip.
Informàtica: domini de word, access, excel i internet
Motivació per a la defensa de la llengua catalana
Català escrit i parlat (plena capacitat de redacció. Nivell C)
ES VALORARÀ
Coneixements legislatius, especialment en relació a la llengua.
Coneixements del món associatiu.
Carnet de conduir.
Flexibilitat horària i disponibilitat per a treballar algun cap de
setmana.
TASQUES A REALITZAR
La persona contractada passarà a formar part de l àrea d empreses de
l'entitat realitzant tasques de:
Dinamització i coordinació de campanyes sobre el català en
diversos àmbits, especialment el socioeconòmic.
Treball de camp de control de la presència del català.
Tractament de dades per estudis sobre el català. Redacció i elaboració
d'estudis i informes. Preparació d accions sobre normalització lingüística.
Assessorament legal de les campanyes que l entitat dissenya i
realitza.
S'OFEREIX
Treball en un entorn dinàmic.
Jornada Laboral: 30h - 40h a la setmana.
Retribució: entre 15.830,10 - 21.106,80 anuals en funció de la
jornada laboral i de l experiència aportada (12 pagues anuals).
Període: sis mesos, amb possibilitat de renovació.
Contractació: Immediata després del procés de selecció.
ALTRES
Es farà prova escrita durant el procés de selecció.
No s'acceptaran currículums que no compleixin els requisits
especificats en la convocatòria.
Interessats/des, feu-nos arribar el vostre Currículum Vitae abans
del 6 de juny de 2008 a:
Plataforma per la Llengua.
Diputació, 276 baixos.
08009 Barcelona.
Tel: 93-321-18-03
A/e: [EMAIL PROTECTED]



[Enllaç recomanat]~~
  Paremiologia catalana
 http://www.refranys.com


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Web d'INFOZÈFIR: 
Arxius d'INFOZÈFIR: 

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[INFOZEFIR] Oferta de feina

[Xavier Rull]

=
 INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_
==[1.481 subscriptors]===


Oferta de feina

L’empresa IDIX Idiomas (de Barcelona) necessita professor/a de català

Nivell de les classes a impartir: elemental
Horari: dilluns i dimecres, de 14:45 a 16:00

Qui hi estigui interessat/ada pot escriure a l'adreça <[EMAIL PROTECTED]>.


Més informació:
http://www.idix.es
[EMAIL PROTECTED]
telèfon 934143424



[Enllaç recomanat]~~
 Optimot, consultes lingüístiques
 http://optimot.gencat.cat


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: <http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html>

Subscriure's o abandonar la llista:
<http://listserv.rediris.es/cgi-bin/wa?SUBED1=infozefir&A=1>

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[INFOZEFIR] Oferta de feina : Escola necessita urgentment mestre de català

[Xavier Rull]

=
 INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_
==[1.481 subscriptors]===


A l'Escola L'Horitzó de Barcelona necessiten urgentment mestre/a de català per 
un parell de mesos (de moment). Podeu contactar-hi a:
[EMAIL PROTECTED]
http://www.escola-horitzo.cat




[Enllaç recomanat]~~
 Optimot, consultes lingüístiques
 http://optimot.gencat.cat


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: 

Subscriure's o abandonar la llista:


Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[INFOZEFIR] oferta de feina a Andorra

[Xavier Rull]

=
  INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_
==[1.467 subscriptors]===


Oferta de feina

El 'Diari d’Andorra' cerca corrector/a de català

Requisits: Llicenciatura en Filologia Catalana

Per a més informació i per a enviar-hi el currículum, escriviu a:
[EMAIL PROTECTED]
o
[EMAIL PROTECTED]



[Enllaç recomanat]~~
Diccionari de la llengua catalana
   http://dlc.iec.cat/


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: <http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html>

Subscriure's o abandonar la llista:
<http://listserv.rediris.es/cgi-bin/wa?SUBED1=infozefir&A=1>

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[INFOZEFIR] Oferta de feina: Universitat Ramon Llull

[Xavier Rull]

 =
  INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
 _
 ==[1.458 subscriptors]===


Oferta de feina

El Servei de Llengües de la Universitat Ramon Llull busca un/a professor/a
de català. Els interessats podeu enviar el currículum i demanar-ne més
detalls a:

Teresa Arnal
[EMAIL PROTECTED]



[Enllaç recomanat]~~
   Diccionari de la llengua catalana
 http://dlc.iec.cat/


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: <http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html>

Subscriure's o abandonar la llista:
<http://listserv.rediris.es/cgi-bin/wa?SUBED1=infozefir&A=1>

Subscriure's a InfoZèfir per RSS:
<http://feeds.feedburner.com/Infozefir>

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[INFOZEFIR] oferta de feina de traducció

[Xavier Rull]

 =
  INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
 _
 ==[1.458 subscriptors]===


OFERTA DE FEINA
 
L'Editorial Moll cerca un traductor de francès per a una obra sobre història
medieval catalana:
 
Característiques:

* Text de 300 pàgines normalitzades de 2.100 pulsacions
* Francès estàndard de divulgació científica
* Lliurament progressiu de capítols fins al 30 de juny de 2008

Es demana:

* Experiència demostrable
* Coneixements elevats de les llengues francesa i catalana
* Es valoraran els coneixements d'història medieval catalana

Els interessats han d'enviar un currículum a
[EMAIL PROTECTED] 



[Enllaç recomanat]~~
   Diccionari de la llengua catalana
 http://dlc.iec.cat/


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: <http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html>

Subscriure's o abandonar la llista:
<http://listserv.rediris.es/cgi-bin/wa?SUBED1=infozefir&A=1>

Subscriure's a InfoZèfir per RSS:
<http://feeds.feedburner.com/Infozefir>

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[I-ZEFIR] Oferta de feina a Reus

[Xavier Rull]

 =
   INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
 _
  ==[1.458 subscriptors]===


Oferta de feina

Cal corrector/a de català
Per al diari Aquí (Reus)

- Edat: 25-35 anys
- Cal tenir el Nivell D com a mínim
- Cal tenir experiència en la correcció

Envieu CV a:
C. Llovera, 36, 4t, 43201 Reus
[EMAIL PROTECTED]



[Enllaç recomanat]~~
Diccionari de la llengua catalana
  http://dlc.iec.cat/


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: <http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html>

Subscriure's o abandonar la llista:
<http://listserv.rediris.es/cgi-bin/wa?SUBED1=infozefir&A=1>

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[I-ZEFIR] oferta de feina a l'IEC (elaboració de la gramàtica)

[Xavier Rull]

  =
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
  _
  ==[1.281 subscriptors]===


Convocatòria d’una plaça de tècnic/a lingüístic/a
per a l’Oficina de Gramàtica de la Secció Filològica

L’Institut d’Estudis Catalans convoca, a torn obert, una plaça de 
tècnic
lingüístic per a l’Oficina de Gramàtica de la Secció Filològica.

La funció principal que s’ha d’exercir en aquest lloc de treball 
consisteix
a col·laborar en les tasques de l’Oficina de Gramàtica de l’IEC,
principalment en el projecte d’elaboració de la Gramàtica de la Llengua
Catalana.

Requisits:
• Estar en possessió del títol de llicenciat o llicenciada en filologia
catalana,
lingüística o estudis similars.
• Tenir un bon expedient acadèmic.
• Tenir un alt domini de l’expressió escrita i de la normativa de 
la llengua
catalana.
• Tenir coneixements aprofundits com a usuari o usuària d’eines 
d’ofimàtica
aplicades a l’explotació de corpus lingüístics (gestors de bases de dades,
gestors documentals, processadors de textos...).

Mèrits:
• Haver col·laborat a l’Oficina de Gramàtica de l’IEC.
• Tenir coneixements aprofundits en gramàtica descriptiva i normativa 
catalanes.
• Estar en possessió del Diploma d’Estudis Avançats o del títol de 
doctor en
filologia.

El contracte serà per obra o servei, a temps complet, amb una jornada de
37,5 hores setmanals i una retribució negociable d’acord amb el currículum
que s’acrediti.

Les persones interessades s’han d’adreçar per escrit al Departament 
de
Recursos Humans de l’Institut d’Estudis Catalans, bé sigui per 
carta (carrer
del Carme, 47, 08001 Barcelona), bé sigui per correu electrònic
<[EMAIL PROTECTED]>, i han d’adjuntar el currículum complet i un
certificat de l’expedient acadèmic dels estudis realitzats. En 
l’escrit de
la sol·licitud s’ha de fer constar la referència OGR/02.



[Enllaç recomanat]~~
           DIDAC. Diccionari de català
  http://www.grec.net/cgibin/esc00.pgm


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[I-ZEFIR] Oferta de feina: Professor/a de català a Prades

[Xavier Rull]

  =
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
  _
  ==[1.281 subscriptors]===


El Centre de Normalització Lingüística de l'Àrea de Reus necessita un/a 
professor/a
de català per a un curs de nivell B1 adreçat a no catalanoparlants.

Lloc: Prades (Baix Camp)
Horari: dimarts i dijous de 19.15 a 21 h
Durada: 45 h, de març a juny

Les persones interessades poden enviar un missatge i el seu currículum a
[EMAIL PROTECTED]

Més informació:
Centre de Normalització Lingüística de Reus
977 12 88 61 

Xavier Rull
[EMAIL PROTECTED]
Universitat Rovira i Virgili - Departament de Filologia Catalana
Pl. Imperial Tàrraco, s/n, 43005 Tarragona
http://wwwa.urv.net/centres/Departaments/fcatalana/rull.html



[Enllaç recomanat]~~
           DIDAC. Diccionari de català
  http://www.grec.net/cgibin/esc00.pgm


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[I-ZEFIR] Oferta de feina: redactor

[Xavier Rull]

  =
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
  _
  ==[1.281 subscriptors]===


Editorial de llibre infantil i juvenil busca redactor/a amb experiència.

Envieu currículum a:
[EMAIL PROTECTED]
amb la referència PLAÇA DE REDACTOR a l’'assumpte. 

Xavier Rull
[EMAIL PROTECTED]
Universitat Rovira i Virgili - Departament de Filologia Catalana
Pl. Imperial Tàrraco, s/n, 43005 Tarragona
http://wwwa.urv.net/centres/Departaments/fcatalana/rull.html



[Enllaç recomanat]~~
           DIDAC. Diccionari de català
  http://www.grec.net/cgibin/esc00.pgm


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[I-ZEFIR] Oferta de feina de corrector

[Xavier Rull]

  =
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
  _
  ==[1.281 subscriptors]===


OFERTA DE FEINA


L’editorial McGraw-Hill (amb seu a Barcelona), especialitzada en 
l’edició de
material didàctic per a l’ESO i el batxillerat, necessita 
CORRECTORS D’ESTIL I TIPOGRÀFICS
Es tracta de col·laboracions per a projectes concrets: correcció d’un
llibre, d’un quadern, d’una guia didàctica, etc. Relació laboral: el
corrector o traductor ha de ser autònom, o bé es faria un contracte de
col·laboració per a cada feina. En molts casos es pot treballar en línia
(enviant els documents per correu electrònic). 
Tarifes a convenir segons el projecte.

Es valorarà:
- Tenir coneixements de llenguatge tecnicocientífic, o bé coneixements sobre
aspectes tècnics/científics. 
- L’experiència en la correcció de llibres de text. 
- El domini de la morfologia i el lèxic propis del valencià.

Cal enviar el currículum a Carme Torres
[EMAIL PROTECTED]



[Enllaç recomanat]~~
           DIDAC. Diccionari de català
  http://www.grec.net/cgibin/esc00.pgm


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[I-ZEFIR] Oferta de feina d'editors externs

[Xavier Rull]

  =
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
  _
  ==[1.281 subscriptors]===


OFERTA DE FEINA


L’editorial McGraw-Hill (amb seu a Barcelona), especialitzada en 
l’edició de
material didàctic per a l’ESO i el batxillerat, necessita
EDITORS EXTERNS
Es tracta de col·laboracions per a projectes concrets: edició d’un llibre,
d’un quadern, d’una guia didàctica, etc. Relació laboral: 
l’editor ha de ser
autònom, o bé es faria un contracte de col·laboració per a cada feina. 
Tarifes a convenir segons el projecte.

Es valorarà:
- Tenir coneixements de llenguatge tecnicocientífic, o bé coneixements sobre
aspectes tècnics/científics. 
- L’experiència en l’edició de llibres de text. 

Cal enviar un currículum a Carme Torres
[EMAIL PROTECTED]



[Enllaç recomanat]~~
           DIDAC. Diccionari de català
  http://www.grec.net/cgibin/esc00.pgm


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[I-ZEFIR] oferta de feina de professor de català

[Xavier Rull]

  =
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
  _
  ==[1.281 subscriptors]===


Oferta de treball

LLoc: Casa Caritat (Ajuntament de Valls)
Horari: dt i dj de 15-16,30 (els dies són flexibles)
Hores totals: entre 20 i 30 h.
Plaça: formador/a de català
Tasca: Impartir un curs de català Nivell A


Cal que les persones interessades parlin amb:
Àgata Prats (Casa Caritat)
Tels: 977612010 / 699419528
A/e: [EMAIL PROTECTED]



[Enllaç recomanat]~~
           DIDAC. Diccionari de català
  http://www.grec.net/cgibin/esc00.pgm


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[I-ZEFIR] oferta de feina traducció alemany-català

[Xavier Rull]

  =
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
  _
  ==[1.281 subscriptors]===


L'empresa Bechtle busca un traductor alemany-català per a la seu central de
Neckarsulm (Alemanya).

A continuació s'exposa l'oferta de feina original en alemany.


Bei Bechtle können Sie viel bewegen und gestalten. Im Team, persönlich und
nah dranan Entscheidungen und Entscheidern. Dahinter steht eine beispiellos
dynamische Erfolgs-geschichte: Die Bechtle AG ist heute mit einem Umsatz von
über 1,2 Mrd. # und mehr als 4.000 Mitarbeitern eines der führenden
Unternehmen für IT-Infrastruktur und IT-Betrieb, aberauch für E-Commerce und
Systemintegration in Europa. 

Übersetzer Katalanisch (m/w)

Kennziffer 265138 
Einsatzort Neckarsulm, Bechtle Logistik & Service GmbH 
Aufgaben Innerhalb einer international besetzten Abteilung - unserem European
TranslationTeam - wirken Sie mit bei der Übersetzung von neuen Texten,
Textänderungenund Marketingtexten für unsere Online-Shops. 
Profil Sie verfügen über sehr gute Katalanisch- und Deutschkenntnisse. Bereits
vorhan-denes IT-Vokabular wäre von Vorteil. 
Sie haben Spaß an der Kommunikation und arbeiten gerne im Team. 

Ihr starker IT-Partner.Heute und morgen. 

Lust auf was Richtiges? Besser gleich zu Bechtle. 

Bechtle Logistik & Service GmbH 
Regine Hamann 
Bechtle Platz 1 � 74172 Neckarsulm 
Telefon 07132 981-4330 
[EMAIL PROTECTED] � www.bechtle.com 

Werden Sie ein wichtiger Teil des erfolgreichen Ganzen.

Wir bieten Ihnen eine vielseitige, verantwortungsvolle Tätigkeit (befristet
fürmindestens 6 Monate) in einem dynamischen Umfeld und sehr gute
Entwick-lungsmöglichkeiten in einem international erfolgreichen Konzern. 



[Enllaç recomanat]~~
           DIDAC. Diccionari de català
  http://www.grec.net/cgibin/esc00.pgm


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[I-ZEFIR] Oferta de feina: traductor del català a l'aranès

[Marta Torres Vilatarsana]

  =
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
  _
  ==[1.281 subscriptors]===


Debat Traductors busca un traductor del català a l'aranès per a una
traducció d'unes 2.500 paraules. Els interessats es poden posar en contacte
amb l'empresa per telèfon, al 933240204 (cal preguntar per Norma) o per
correu electrònic (norma(arrova)debat.cat). 
 
Font: Joan Lluís Quilis Sarsanedas



[Enllaç recomanat]~~
           DIDAC. Diccionari de català
  http://www.grec.net/cgibin/esc00.pgm


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[I-ZEFIR] oferta de feina

[Xavier Rull]

  =
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
  _
  ==[1.281 subscriptors]===


Oferta de feina

Al Consorci per a la Normalització Lingüística del Vallès Occidental 3
necessiten professorat de català, de nivells diversos, a impartir a
Ripollet, Montcada, Sant Cugat del V. i Barberà del V. Els horaris són diversos.

També cal un administratiu per fer jornada de 20 hores de tarda a Cerdanyola.

Les persones interessades poden enviar el currículum a:
[EMAIL PROTECTED]

Font: CNL Vallès Occidental 3



[Enllaç recomanat]~~
           DIDAC. Diccionari de català
  http://www.grec.net/cgibin/esc00.pgm


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[I-ZEFIR] Oferta de feina

[Joan Vilarnau]

  =
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
  _
  ==[1.281 subscriptors]===


Necessitem urgentment un professor o una professora per un curs que
comença la setmana vinent. Les dades del curs són les següents:

Català B
Del 14 de gener al 16 de juny
120 hores
Dilluns i dimecres, de 17 h a 20 h
Lloc: Escola de Formació Sindical. Ronda S. Pere, 19-21, 3r. 08010 Barcelona

Les persones interessades han d'enviar el currículum a [EMAIL PROTECTED]
Necessitem també un telèfon de contacte.


Font: Dolors Frutos, Comissions Obreres de Catalunya



[Enllaç recomanat]~~
           DIDAC. Diccionari de català
  http://www.grec.net/cgibin/esc00.pgm


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[I-ZEFIR] oferta de feina (2)

[Xavier Rull]

  =
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
  _
  ==[1.281 subscriptors]===


Una empresa de serveis lingüístics de Barcelona necessita traductor/a

Jornada completa 
Requisits: llicenciatura en traducció, català, castellà i anglès o francès (es 
valoren coneixements d'alemany i experiència laboral, tres anys)

Les persones interessades poden enviar el seu CV, amb les seves pretensions
econòmiques, a:
[EMAIL PROTECTED]
assumpte: plaça de traductor/a



Xavier Rull
Universitat Rovira i Virgili
Departament de Filologia Catalana
Facultat de Lletres
Pl. Imperial Tàrraco, s/n
43005 Tarragona
[EMAIL PROTECTED]



[Enllaç recomanat]~~
           DIDAC. Diccionari de català
  http://www.grec.net/cgibin/esc00.pgm


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[I-ZEFIR] oferta de feina

[Xavier Rull]

  =
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
  _
  ==[1.281 subscriptors]===


Oferta de feina

El Servei de Política Lingüística del Govern d'Andorra busca tècnic/a
lingüístic/a

Tipus de contracte: eventual

Envieu CV a: Anna Allué
[EMAIL PROTECTED]

Més informació:
Telèfon 00 376 80 66 70
Servei de Política Lingüística



[Enllaç recomanat]~~
           DIDAC. Diccionari de català
  http://www.grec.net/cgibin/esc00.pgm


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[I-ZEFIR] oferta de feina

[Xavier Rull]

  =
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
  _
  ==[1.281 subscriptors]===


Oferta de feina
'El Periòdic d’Andorra' busca un/a corrector/a de català.

Requisits: llicenciatura en Filologia Catalana
Incorporació: a mitjan gener 2008

Les persones interessades han d’enviar CV a:
Marcel Tuyet
[EMAIL PROTECTED]



[Enllaç recomanat]~~
           DIDAC. Diccionari de català
  http://www.grec.net/cgibin/esc00.pgm


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[I-ZEFIR] Oferta de feina (urgent)

[Xavier Rull]

  =
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
  _
  ==[1.281 subscriptors]===


Oferta de feina (urgent)

La feina consisteix a fer una revisió de la traducció de l'espanyol al 
català que s'ha fet de tot de fitxers de Trados/tageditor (ttx). Potser 
hi haurà alguna falta per corregir, però el més important és unificar. 
Tindreu des d'avui mateix i la propera setmana (17-21) per fer-ho. Contacteu
amb Toni Rovira
[EMAIL PROTECTED]



[Enllaç recomanat]~~
           DIDAC. Diccionari de català
  http://www.grec.net/cgibin/esc00.pgm


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[I-ZEFIR] Oferta de feina

[Marta Torres Vilatarsana]

  =
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
  _
  ==[1.281 subscriptors]===


Som una empresa de traduccions i actualment estem buscant una persona perquè
s'incorpori a mitja jornada al nostre equip de traductors en plantilla.
Caldria que fos una persona amb domini del català i que tingui formació com
a traductor/a (amb anglès com a llengua B preferentment). 
 
La feina consistirà sobretot a revisar els textos que ens enviïn els
col·laboradors externs, però també a fer traduccions/correccions breus in
situ. L'horari que oferim és de tarda, 20 hores setmanals. La incorporació
podria ser o bé immediata o bé a principi de 2008 com a molt tard.
 
Si creus que t'interessaria unir-te al nostre equip, si us plau envia'ns un
CV a traduccions(arrova)manners.es. Si el teu perfil s'ajusta al que
busquem, ens posarem en contacte amb tu per enviar-te unes proves breus de
traducció i correcció que ens permetin valorar les teves aptituds
lingüístiques.
 
Font: Mariona Gratacòs i Grau MANNERS Traduccions i Congressos, SL
   Manresa, 8, 1r 1a - 08003
Barcelona
   Tel. 93 319 63 23 / Fax 93
310 33 77
    www.manners.es



[Enllaç recomanat]~~
           DIDAC. Diccionari de català
  http://www.grec.net/cgibin/esc00.pgm


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[I-ZEFIR] Oferta de feina

[Marta Torres Vilatarsana]

  =
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
  _
  ==[1.281 subscriptors]===


Es busquen correctors autònoms de català (certificat K) i de castellà
(filologia hispànica o amb amplis coneixements de correcció en castellà) per
a la correcció de textos sobre història i arqueologia per crear una borsa de
lingüistes. Es valorarà l’experiència en la correcció i traducció de textos
d’aquests àmbits. 

 

Envieu els vostres currículums a info (arrova) icac.net
  amb l’assumpte “Borsa de treball correctors”.

 

Font: Institut Català d’Arqueologia Clàssica




[Enllaç recomanat]~~
           DIDAC. Diccionari de català
  http://www.grec.net/cgibin/esc00.pgm


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[I-ZEFIR] Oferta de feina

[Marta Torres Vilatarsana]

  =
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
  _
  ==[1.281 subscriptors]===


Un centre cultural de Barcelona necessita una persona que pugui donar
classes de català de nivell inicial, està adreçat  a persones estrangeres
adultes.

Tot i que les classes començaran el mes de gener cal poder confirmar la
feina la setmana del 10 al 14 de desembre.

Per sol·licitar més informació, envieu un correu a
matsolsal(arrova)gmail.com

Font: Mat Solé



[Enllaç recomanat]~~
           DIDAC. Diccionari de català
  http://www.grec.net/cgibin/esc00.pgm


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[I-ZEFIR] Oferta de feina

[Xavier Rull]

  =
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
  _
  ==[1.281 subscriptors]===


Oferta de feina

El setmanari 'El Vallenc' necessita un/a corrector/a a jornada completa.

Requisits: llicenciat/ada en Filologia Catalana.

Les persones interessades han d’enviar un currículum (amb fotografia 
recent) a:
El Vallenc
Apartat de Correus 113
43008 Valls (Alt Camp)

(És recomanable que la persona candidata tingui coneixements de la realitat
social i cultural de Valls, l'Alt Camp, la Conca de Barberà i el Camp de
Tarragona en general, i formació sobre llengua i cultura des de l'òptica
camptarragonina.)



[Enllaç recomanat]~~
           DIDAC. Diccionari de català
  http://www.grec.net/cgibin/esc00.pgm


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[I-ZEFIR] oferta de feina

[Xavier Rull]

  =
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
  _
  ==[1.281 subscriptors]===


Oferta de feina

Empresa: Europa Press Catalunya
Tipus de contracte: substitució per maternitat
Durada: quatre mesos (disponibilitat a partir de mitjan desembre)
Sou brut: 790 euros mensuals (més les despeses del dinar)
Tipus de feina: revisió gramatical, d'estil i tipogràfica de notícies
d'informació econòmica
Horari: 09.00 h - 17.30 h, amb cinquanta minuts per dinar
Requisit: llicenciatura de filologia catalana
Mèrits: 
- Postgrau de Correcció i de Qualitat Lingüística de la UAB
- Certificat K de capacitació per a la correcció de textos orals i escrits
Persona de contacte: Josep Vila-Puigvila
A/e: [EMAIL PROTECTED]



[Enllaç recomanat]~~
           DIDAC. Diccionari de català
  http://www.grec.net/cgibin/esc00.pgm


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[I-ZEFIR] oferta de feina de traductor/a

[Xavier Rull]

  =
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
  _
  ==[1.281 subscriptors]===


Una empresa de serveis lingüístics amb seu a Barcelona ofereix una plaça de
traductor/a, a jornada completa.
 
Requisits
 
Llicenciatura en traducció
Català (nivell K o postgrau de correcció i qualitat lingüística de la UAB)
Castellà
Anglès i francès
Es valoraran coneixements d'alemany
Experiència laboral (tres anys)

Les persones interessades poden enviar el seu CV, amb les seves pretensions
econòmiques, a:
[EMAIL PROTECTED]
assumpte: plaça de traductor/a



Font: Linguacom SL
Hercegovina, 14, entl. 1a
08006 Barcelona
Tel. 93 200 02 23
Fax 93 200 36 32



[Enllaç recomanat]~~
           DIDAC. Diccionari de català
  http://www.grec.net/cgibin/esc00.pgm


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[I-ZEFIR] Oferta de feina

[Joan Vilarnau i Dalmau]

  =
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
  _
  ==[1.281 subscriptors]===


Barcelona, 13 de setembre de 2007

C O N V O C A T Ò R I A

LA COMISSIÓ OBRERA NACIONAL DE CATALUNYA NECESSITA CONTRACTAR UNA PERSONA
PER COBRIR EL SEGÜENT LLOC DE TREBALL:


I. TIPUS DE PLAÇA PER COBRIR

* ASSESSOR/A I DINAMITZADOR/A LINGÜÍSTIC/A

II. CONDICIONS LABORALS DE LA PLAÇA PER COBRIR

a) Nivell professional: ASSESSOR/A I DINAMITZADOR/A LINGÜÍSTIC/A (pendent
de valoració)
b) Contracte: d’obra o servei determinat (finalització prevista, 31.10.2008)
c) Ubicació del Servei Lingüístic: Barcelona
e) Període de prova: 3 mesos
f) Horari: 1.698 hores anuals (40 hores setmanals de mitjana)
g) Incorporació a partir del 15 d’octubre de 2007

III. REQUISITS DELS SOL·LICITANTS

a) Llicenciatura en filologia catalana, nivell K de la JPC (o equivalent)
o Diplomatura de postgrau en correcció.
b) Acceptar les normes internes del sindicat.
c) Bon coneixement, a nivell d’usuari, de les aplicacions informàtiques.

IV. ES VALORARÀ

a) L’experiència laboral en assessorament lingüístic.
b) L’experiència en dinamització o planificació lingüística.
c) L’experiència sindical.
d) Coneixement d’altres llengües.
I qualsevol altra circumstància rellevant que es vulgui fer constar en el
currículum.


V. ADMISSIÓ DE SOL·LICITUDS

Les sol·licituds per participar en la convocatòria s'han d'adreçar:

1. A la Unitat de Serveis Compartits (Recursos Humans)
Via Laietana, 16, 1r pis, de Barcelona (08003)

Les sol·licituds per participar en aquesta convocatòria s’han de presentar
escrites a mà, acompanyades del currículum, que s’ha de lliurar
mecanografiat.

Les persones que s’hagin presentat a les proves de les darreres
convocatòries per cobrir una plaça del Servei Lingüístic, i que estiguin
interessades en aquesta convocatòria, ho han de fer constar en la
sol·licitud. Aquestes persones estan exemptes de fer la prova i es
valoraran els resultats de la prova anterior.

La presentació de sol·licituds finalitzarà el dia 1 d’octubre de 2007, a
les 14.00 h.

VI. PROVES DE SELECCIÓ

- Valoració del currículum.
- Prova escrita d'avaluació dels coneixements tècnics (és permès portar un
diccionari el dia de la convocatòria).
- Entrevista personal.

VII. COMISSIÓ DE SELECCIÓ

La Comissió de Selecció estarà formada per:

- Una persona en representació de la USC (Recursos Humans).
- Una persona de la Secretaria de Formació i Cultura de CCOO de Catalunya.
- Una persona del Servei Lingüístic.
- Una persona del Comitè d’Empresa de CCOO de Catalunya.



[Enllaç recomanat]~~
           DIDAC. Diccionari de català
  http://www.grec.net/cgibin/esc00.pgm


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[I-ZEFIR] Oferta de feina

[Marta Torres Vilatarsana]

  =
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
  _
  ==[1.281 subscriptors]===


La Confederació de Comerç de Catalunya (CCC) va presentar a la premsa la
campanya "Oberts al català" a la restauració i l'hoteleria el dia 30 de
juliol. Aquesta campanya de la CCC té el suport de la Secretaria General
d'Innovació, Universitats i Empresa, de la Secretaria de Política
Lingüística i de la Secretaria per a la Immigració de la Generalitat de
Catalunya.

La CCC vol contractar 2 persones a jornada completa o 4 a mitja jornada
per dur a terme la fase de dinamització d'aquesta campanya, que es té
previst fer en diferents localitats de Catalunya. Les persones
interessades han d'enviar el seu CV a: .

Font: Montse Clarasó
CCC
Via Laietana, 32, 2n
08003 Barcelona
Tel.: 93 491 06 10
Fax: 93 268 25 16
www.confecomercat.es



[Enllaç recomanat]~~
           DIDAC. Diccionari de català
  http://www.grec.net/cgibin/esc00.pgm


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[I-ZEFIR] Oferta de feina

[Marta Torres Vilatarsana]

  =
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
  _
  ==[1.281 subscriptors]===


Anunci:

- Cerquem corrector/a de català per a dos diaris digitals. Condicions
econòmiques i horaris a convenir. Possibilitat de treballar en plantilla o
des de casa. Es valoraran coneixements bàsics d'internet. Interessats envieu
email amb currículum i telèfon de contacte a l'atenció d'Eloi Martin a:
[EMAIL PROTECTED]


Font: Pere Farrando



[Enllaç recomanat]~~
           DIDAC. Diccionari de català
  http://www.grec.net/cgibin/esc00.pgm


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[I-ZEFIR] oferta de feina, Parla.cat

[Xavier Rull]

  =
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
  _
  ==[1.281 subscriptors]===


La Universitat Oberta de Catalunya ofereix dues feines relacionades amb el 
projecte del curs de català 'Parla.cat'.
Per a més dades, entreu a http://www.uoc.edu i cliqueu a l'enllaç "treballa a 
la UOC".










Xavier Rull
[EMAIL PROTECTED]
Universitat Rovira i Virgili
Dep. de Filologia Catalana
Facultat de Lletres, despatx 233
Pl. Imperial Tàrraco, 1
43005 Tarragona
Tel. 977 558 841
Fax  977 559 597



[Enllaç recomanat]~~
           DIDAC. Diccionari de català
  http://www.grec.net/cgibin/esc00.pgm


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[I-ZEFIR] Oferta de feina

[Joan Vilarnau]

  =
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
  _
  ==[1.281 subscriptors]===


Oferta de feina

Traductor castellà-català

Estem buscant col·laboradors amb experiència per a una feina diària de
traducció de textos ESP-CAT, que començarà el setembre.

Si hi esteu interessats, envieu un CV amb indicació de la vostra
disponibilitat a:

[EMAIL PROTECTED]

És indispensable que estigueu donats d'alta com a autònoms.



[Enllaç recomanat]~~
           DIDAC. Diccionari de català
  http://www.grec.net/cgibin/esc00.pgm


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[I-ZEFIR] oferta de feina

[Xavier Rull]

  =
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
  _
  ==[1.281 subscriptors]===


Oferta de feina

Secretari/a tècnic/a
Associació Amics de la Bressola Fundació La Bressola

La feina és de mitja jornada, de dilluns a divendres, en horari de matins (però 
flexible segons necessitats, ja que es poden canviar les hores de matí a tarda 
o algun festiu).

S’ofereix un contracte laboral temporal en el moment inicial, amb possibilitat 
de convertir-lo en indefinit. Alta a la Seguretat Social des del primer dia.

Lloc de treball: Barcelona
Retribució inicial: vora 10.000 € bruts anuals, en 14 pagues, més incentius 
(segons un esquema que s’explicarà als candidats)

Inici: primers de setembre del 2007

Les tasques són de naturalesa variada: hi ha un component administratiu 
important, control d’altes i baixes, correspondència, arxiu, etc.; però també 
tasques que exigeixen motivació per la defensa de la llengua i cultura 
catalanes, creativitat, iniciativa i capacitat d’autoorganització per part del 
secretari tècnic, com pot ser la participació en la redacció del butlletí 
trimestral, gestions de tota mena davant d’ajuntaments i la Generalitat, 
tasques promocionals i, amb el temps, participació en els actes i les relacions 
institucionals en què participa l’entitat.

Envieu currículum a:
[EMAIL PROTECTED]
amb còpia a:
[EMAIL PROTECTED]

Més informació sobre l’entitat
http://www.amicsbressola.cat






Xavier Rull
[EMAIL PROTECTED]
Universitat Rovira i Virgili
Dep. de Filologia Catalana
Facultat de Lletres, despatx 233
Pl. Imperial Tàrraco, 1
43005 Tarragona
Tel. 977 558 841
Fax  977 559 597



[Enllaç recomanat]~~
           DIDAC. Diccionari de català
  http://www.grec.net/cgibin/esc00.pgm


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[I-ZEFIR] Oferta de feina

[Marta Torres Vilatarsana]

  =
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
  _
  ==[1.281 subscriptors]===


Al Servei de Llengües de la UPC estem començant un gran projecte de
traducció sobre educació superior en què necessitarem correctors de castellà
i terminòlegs amb coneixements de castellà i anglès. Si us plau, si hi esteu
interessats, envieu un CV amb una indicació de la vostra disponibilitat a
partir d'ara i fins al mes de novembre a:
[EMAIL PROTECTED] 

Font:Servei de Llengües i Terminologia
 
 



[Enllaç recomanat]~~
           DIDAC. Diccionari de català
  http://www.grec.net/cgibin/esc00.pgm


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[I-ZEFIR] Oferta de feina: TERMCAT

[Marta Torres Vilatarsana]

  =
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
  _
  ==[1.281 subscriptors]===


El TERMCAT preveu de convocar una prova el proper 5 de juny per a
seleccionar nous col·laboradors per a projectes. Si t’interessa
participar-hi, envia el teu currículum abans del 25 de maig a l’adreça
 [EMAIL PROTECTED]

Requisits: 

Alt nivell de coneixements de llengua catalana.

Llicenciatura en Filologia o en Traducció i Interpretació. Es valoraran
també les llicenciatures en altres disciplines si s’acompanyen de
certificació de coneixements de català.

Font:TERMCAT
 http://www.termcat.cat/>
www.termcat.cat



 




[Enllaç recomanat]~~
           DIDAC. Diccionari de català
  http://www.grec.net/cgibin/esc00.pgm


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[I-ZEFIR] Oferta de feina

[Joan Vilarnau]

EMPRESA DE SERVEIS EDITORIALS BUSCA PERSONAL 

Requisits:
    -Llicenciatura universitària:
    -Filologia catalana i nivell K o equivalent
    -Filologia castellana
    -Humanitats
    -Traducció i interpretació
    -Estar donat d’alta com a Treballador Autònom
    -Coneixements d’edició i correcció de textos
    -Coneixements bàsics d’anglès
    -Capacitat per coordinar diverses feines
 
S’ofereix:
    -Feina estable i continuada com a corrector d’estil o 
tipogràfic (castellà o català)
    -Feina estable i continuada de coordinació editorial a mitja 
jornada
 
 
Enviar el currículum a: [EMAIL PROTECTED]

[I-ZEFIR] Oferta de feina

[Xavier Rull]

  =
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
  _
  ==[1.281 subscriptors]===


Oferta de feina

INK Catalunya, empresa de serveis lingüístics i formació, busca llicenciat en 
traducció i interpretació o en filologia catalana per cobrir lloc de corrector 
de català/castellà i traductor CA<>ES en plantilla. És imprescindible tenir com 
a mínim tres anys d'experiència i disposar del nivell K de la Junta Permanent 
de Català o similar.

Les persones interessades podeu enviar el currículum a
[EMAIL PROTECTED]






Xavier Rull
[EMAIL PROTECTED]
Universitat Rovira i Virgili
Dep. de Filologia Catalana
Facultat de Lletres, despatx 233
Pl. Imperial Tàrraco, 1
43005 Tarragona
Tel. 977 558 841
Fax  977 559 597



[Enllaç recomanat]~~
           DIDAC. Diccionari de català
  http://www.grec.net/cgibin/esc00.pgm


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[I-ZEFIR] Oferta de feina

[Marta Torres Vilatarsana]

  =
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
  _
  ==[1.281 subscriptors]===


Necessitem una persona 2-3 hores al dia, a partir de les 8 del matí (o
sigui, de 8 a 10 o de 8 a 11 del matí), per traduir documents del castellà
al català, de dilluns a divendres, des del domicili o despatx propi (sense
desplaçaments; excepte, si s’escau, per a una entrevista prèvia, per a la
qual potser caldrà que aneu un dia a Barcelona).

 

Requeriments:

- Persona física, no empresa, amb una connexió ADSL o similar en el domicili
o lloc de treball propi que li permeti rebre i enviar documents de certa
pesantor amb garanties. 

- Que tingui instal·lat a l’ordinador i sàpiga com funciona el programa
FreeHand versió 10 o posterior.

- Que estigui donada d’alta com a autònoma o pugui facturar per compte
propi. 

- Amb experiència en traducció de textos de temàtica econòmica i financera
(si voleu enviar currículum, només ens calen les dades corresponents a
aquest punt; si no envieu currículum, heu de confirmar almenys que teniu
experiència en aquest àmbit i amb quins clients heu treballat). 

- Que ofereixi les dades i l’aval d’una tercera persona que pugui substituir
la titular de la feina en les mateixes condicions que ella en cas de
malaltia, vacances o baixes per qualsevol motiu (és una faena que no es pot
deixar de fer cap dia sense grans inconvenients per a l’empresa que
l’ofereix). 

 

 

Podeu adreçar les propostes a Pere Saumell: [EMAIL PROTECTED]

No es contestaran propostes que no compleixin els requisits esmentats. 

  




[Enllaç recomanat]~~
           DIDAC. Diccionari de català
  http://www.grec.net/cgibin/esc00.pgm


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[I-ZEFIR] Oferta de feina

[Joan Vilarnau]

  =
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
  _
  ==[1.281 subscriptors]===


El CNL de Girona busca professors/professores de català per impartir cursos en 
diverses poblacions de la Selva (Blanes, Lloret i Anglès) i del Baix Empordà 
(Castell-Platja d'Aro), en horari de tarda i vespre. Les persones que hi 
estiguin interessades han d'enviar el currículum a 

[EMAIL PROTECTED] 

al més aviat possible.



[Enllaç recomanat]~~
           DIDAC. Diccionari de català
  http://www.grec.net/cgibin/esc00.pgm


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[I-ZEFIR] Oferta de feina

[Ferran Isabel]

 =
   INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
 _
  ==[1.281 subscriptors]===


Oferta de feina


La Generalitat Valenciana busca professorat de valencià per a fer cursos 
per a la Conselleria de Justícia a Dénia, Novelda, Torrevella, Villena i 
Alcoi.


Perfil: funcionari, interí o amb alta com a autònom a la Seguretat Social.

Les persones interessades han de telefonar al 96 593 50 30 i demanar per 
Ramon (Política Lingüística).



Font: Ignasi Carbonell (Generalitat Valenciana)



[Enllaç recomanat]~~
           DIDAC. Diccionari de català
  http://www.grec.net/cgibin/esc00.pgm


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[I-ZEFIR] Oferta de feina

[Joan Vilarnau]

  =
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
  _
  ==[1.281 subscriptors]===


Busquem un corrector/a per al departament de català d'Europa Press Catalunya. 
La feina consisteix a revisar notícies que prèviament ha traduït del castellà 
al català un traductor automàtic. Necessitem cobrir una excedència de mig any 
(a partir de l'1 de febrer) per al torn de tarda-vespre (de les tres de la 
tarda a les deu del vespre). Les persones que hi estiguin interessades han 
d'enviar tan aviat com puguin el currículum a [EMAIL PROTECTED]



[Enllaç recomanat]~~
           DIDAC. Diccionari de català
  http://www.grec.net/cgibin/esc00.pgm


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[I-ZEFIR] Oferta de feina

[Ferran Isabel]

 =
   INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
 _
  ==[1.281 subscriptors]===


Oferta de feina


L’editorial McGraw-Hill (amb seu a Barcelona), especialitzada en 
l’edició de material didàctic universitari i manuals especialitzats, 
necessita correctors i traductors català/castellà.


Es tracta de col·laboracions puntuals i externes (per a projectes 
concrets: correcció d’un llibre, d’un quadern, d’una guia didàctica, 
etc.). Relació laboral: el corrector o traductor ha de ser autònom, o bé 
es faria un contracte de col·laboració per a cada feina. En molts casos 
es pot treballar en línia (enviant els documents per correu electrònic). 
En altres casos es treballa sobre paper i llavors convé que el corrector 
pugui desplaçar-se fins a Barcelona per a poder recollir el material.


Tarifes (generals):
- Correccions tipogràfiques: 1,7 euros per pàgina
- Correccions d’estil: 2,5 euros per pàgina
- Traduccions català/castellà i viceversa: entre 8 i 12 euros per pàgina

Es valorarà tenir coneixements de llenguatge tecnicocientífic, o bé 
coneixements sobre aspectes tècnics/científics.


Cal enviar un currículum a Núria Dordal: <[EMAIL PROTECTED]>



[Enllaç recomanat]~~
           DIDAC. Diccionari de català
  http://www.grec.net/cgibin/esc00.pgm


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[I-ZEFIR] Oferta de feina

[Marta Torres Vilatarsana]

  =
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
  _
  ==[1.281 subscriptors]===


OFERTA DE FEINA

 

Es busca un traductor o traductora (imprescindible ser llicenciat en
Traducció) amb el títol de nivell K o equivalent (també imprescindible). Les
oficines de l'empresa es troben al centre de Barcelona i s'ofereix un
contracte estable. Si hi esteu interessats, poseu-vos en contacte amb Rodolf
Gimeno a [EMAIL PROTECTED]

 

Font: Josep Ramis

 




[Enllaç recomanat]~~
           DIDAC. Diccionari de català
  http://www.grec.net/cgibin/esc00.pgm


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[I-ZEFIR] Oferta de feina a Girona

[Joan Vilarnau]

  =
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
  _
  ==[1.281 subscriptors]===


C O N V O C A T Ò R I A

LA COMISSIÓ OBRERA NACIONAL DE CATALUNYA NECESSITA CONTRACTAR UNA PERSONA 
PER COBRIR EL SEGÜENT LLOC DE TREBALL:


I. TIPUS DE PLAÇA PER COBRIR

* ASSESSOR/ORA I DINAMITZADOR/ORA LINGÜÍSTIC/A

II. CONDICIONS LABORALS DE LA PLAÇA PER COBRIR

a) Nivell professional: ASSESSOR/ORA I DINAMITZADOR/ORA LINGÜÍSTIC/A
b) Contracte: d’obra o servei determinat (Finalització prevista, 31.12.2006)
c) Ubicació del Servei Lingüístic: Girona
e) Període de prova: 1 mes
f) Horari: 849 hores anuals (20 hores setmanals de mitjana)
g) Incorporació a partir de 1’1 de setembre

III. REQUISITS DELS SOL·LICITANTS

a) Llicenciatura en Filologia Catalana, i nivell K de la JPC (o
equivalent) o diplomatura de Postgrau en correcció.
b) Acceptar les normes internes del sindicat.
c) Bon coneixement, a nivell d’usuari, de les aplicacions informàtiques.

IV. ES VALORARÀ:

a) L’experiència laboral en assessorament lingüístic (participació en
projectes).
b) L’experiència en dinamització o planificació lingüística.
c) L’experiència sindical.
d) Coneixement d’altres llengües.
I qualsevol altra circumstància rellevant que es vulgui fer constar en el
currículum.

V. ADMISSIÓ DE SOL·LICITUDS

Les sol·licituds per participar en la convocatòria s'hauran d'adreçar:

1. A la Unitat de Serveis Compartits (Recursos Humans)
Via Laietana, 16, 1r pis, de Barcelona (08003)

2. A la U.I. CCOO Comarques Gironines
Miquel Blay, 1, de Girona (17001)
Horari: de dilluns a dijous, de 9 h a 14 h i de 15 h a 19 h

Les sol·licituds per participar en aquesta convocatòria es presentaran
escrites a mà, acompanyades del currículum, que es presentarà
mecanografiat.

La presentació de sol·licituds finalitzarà el dia 11 de juliol de 2006, a
les 14.00 h.

VI. PROVES DE SELECCIÓ

- Valoració del currículum.
- Prova escrita d'avaluació dels coneixements tècnics (és permès portar
diccionari el dia de la convocatòria).
- Entrevista personal.

VII. COMISSIÓ DE SELECCIÓ

La Comissió de Selecció estarà formada per:

- Una persona en representació de la USC (Recursos Humans).
- Una persona en representació de la UI de les Comarques Gironines de CCOO
de Catalunya.
- Una persona de la Secretaria de Formació i Cultura de CCOO de Catalunya.
Servei Lingüístic.
- Delegat de personal de les Comarques Gironines.



[Enllaç recomanat]~~
           DIDAC. Diccionari de català
  http://www.grec.net/cgibin/esc00.pgm


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[I-ZEFIR] Oferta de feina

[Joan Vilarnau]

  =
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
  _
  ==[1.281 subscriptors]===


Es necessita estudiant o acabat de llicenciar preferiblement de Filologia
Catalana o Traducció i Interpretació, amb nivell K de la JPC, per a treball
de matins durant el mes de juliol (amb contracte). 

El seu treball consistiria a fer correccions de textos al català,
traduccions castellà/ català, atendre consultes telefòniques, redactar
cartes, etc.  

Possibilitats, al setembre, de continuar a jornada completa.

Lloc: una organització empresarial, a Barcelona.

Si necessites més aclariments, posa't en contacte amb mi.
Moltes gràcies

Montse Clarasó 

SL de la CCC


Via Laietana, 32, 2n
08003 Barcelona
Tel. 93 491 06 10
Fax 93 268 25 16
[EMAIL PROTECTED]
 



[Enllaç recomanat]~~
           DIDAC. Diccionari de català
  http://www.grec.net/cgibin/esc00.pgm


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[I-ZEFIR] Oferta de feina

[Marta Torres Vilatarsana]

  =
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
  _
  ==[1.281 subscriptors]===


  Oferta Professional

La Institució Cultural de la Franja de Ponent requereix contractar un 
expert que coordini *l’Observatori de la Llengua de la Franja de Ponent* 
i realitzi cada any els informes sobre l’estat de la llengua catalana a 
les quatre comarques de la Franja de Ponent.

Els interessats es poden adreçar a [EMAIL PROTECTED] 


Font:
*Institució Cultural de la Franja de Ponent
**www.franjadeponent.net* *
*Avinguda Catalunya, 44 · 44610 Calaceit (Matarranya)
Mas de Granyer (Campells) · 50170 Mequinensa (Baix Cinca)
Seu d'Entitats · 43780 Gandesa (Terra Alta)
telèfons 978 851468 · 974 464435



[Enllaç recomanat]~~
           DIDAC. Diccionari de català
  http://www.grec.net/cgibin/esc00.pgm


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[I-ZEFIR] Oferta de feina

[Marta Torres Vilatarsana]

  =
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
  _
  ==[1.281 subscriptors]===


OFERTA DE FEINA

Assumpte: Classes particulars de català

Es necessita professor/a de català per a classes particulars a la zona de
Sant Boi / Cornellà.

Les persones interessades podeu trucar al 606 105 351 i demanar per Carme.



[Enllaç recomanat]~~
           DIDAC. Diccionari de català
  http://www.grec.net/cgibin/esc00.pgm


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[I-ZEFIR] Oferta de feina de la Fundació Sambori

[Ferran Isabel]

  =
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
  _
  ==[1.274 subscriptors]===


Oferta de feina de la Fundació Sambori

 
Perfil: llicenciat en Filologia Catalana 
Condicions: contracte de mitja jornada (horari a convenir) de 3 mesos de 
durada, ampliable

Les persones interessades poden dirigir-se a: 
Fundació Sambori
C/ Llevant, 42, 2n, 5a
46450 Benifaió
96 179 56 50 // 675 56 21 51
A/e: [EMAIL PROTECTED] 
Web: www.sambori.net 


Font: Nathalie Torres (assessora lingüística, OPV-Ajuntament de Catarroja)



[Enllaç recomanat]~~
           DIDAC. Diccionari de català
  http://www.grec.net/cgibin/esc00.pgm


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[I-ZEFIR] Oferta de feina

[Joan Vilarnau]

  =
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
  _
  ==[1.262 subscriptors]===


L'Institut Català de la Salut, de Manresa, busca un professor de català per 
impartir un nivell C.

Les persones interessades hauries de posar-se en contecte, ABANS DE DILLUNS 20 
AL MIGDIA, amb la Fina Mas:

<[EMAIL PROTECTED]>



[Enllaç recomanat]~~
           DIDAC. Diccionari de català
  http://www.grec.net/cgibin/esc00.pgm


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[I-ZEFIR] oferta de feina

[Marta Torres Vilatarsana]

  =
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
  _
  ==[1.203 subscriptors]===


Debat Traductors, empresa de traduccions amb seu de Barcelona, cerca un
llicenciat o llicenciada en Traducció i Interpretació, combinació EN>ES, i
nivell K de català. 

Els interessats poden enviar el CV a  
[EMAIL PROTECTED]

  

Font: Joan Lluís Quilis Sarsanedas




[Enllaç recomanat]~~
            Programa de síntesi de veu
  http://www.xtec.es/cgi/programari_educatiu?REG=parlador


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[I-ZEFIR] Oferta de feina

[Ferran Isabel]

  =
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
  _
  ==[1.203 subscriptors]===


Trivisión SL, productora de cinema, televisió i serveis multimèdia,
busca lingüista per a revisió de textos i pronúncia d'actors en la sèrie
de televisió que prepara per a Canal 9 en valencià.

Les persones interessades han de preguntar com abans millor per Merche
Medina (Departament de Comunicació de Trivisión) en el telèfon següent:
96 346 62 92.


Font: Bernat Garcia (Servei de Política Lingüística. Universitat de
València)



[Enllaç recomanat]~~
Programa de síntesi de veu
  http://www.xtec.es/cgi/programari_educatiu?REG=parlador


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[I-ZEFIR] Oferta de feina

[Joan Vilarnau]

  =
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
  _
  ==[1.203 subscriptors]===


Debat Traductors, empresa de traduccions amb seu de Barcelona, cerca un 
llicenciat o llicenciada en Traducció i Interpretació, combinació EN>ES, i 
nivell K de català. 

Els interessats poden enviar el CV a [EMAIL PROTECTED]


Font: Joan Lluís Quilis



[Enllaç recomanat]~~
            Programa de síntesi de veu
  http://www.xtec.es/cgi/programari_educatiu?REG=parlador


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[I-ZEFIR] Oferta de feina

[Marta Torres Vilatarsana]

  =
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
  _
  ==[1.159 subscriptors]===


Oferta de feina

Correcció català i castellà sobre parer, temàtica general.

Cal que us podeu en contacte amb Ramon Muntadas, de part de Iola Ledesma, a
l’adreça [EMAIL PROTECTED] <mailto:[EMAIL PROTECTED]> . Ell us facilitarà
més informació. Sol·liciteu confirmació de correu.

Font: iola ledesma [EMAIL PROTECTED] <mailto:[EMAIL PROTECTED]> 



[Enllaç recomanat]~~
            Programa de síntesi de veu
  http://www.xtec.es/cgi/programari_educatiu?REG=parlador


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[I-ZEFIR] Oferta de feina: traductors de català

[Xavier Rull]

  =
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
  _
  ==[1.116 subscriptors]===


El Senat espanyol convoca un procés de selecció d'intèrprets-traductors de
llengues que, amb el castellà, tinguin el caràcter d'oficial en alguna
comunitat autònoma.

Els serveis dels intèrprets-traductors són fer la interpretació en les
sessions de la Comisión General de las Comunidades Autónomas des de cada
una de les llengües indicades al castellà, i supervisar i corregir les
transcripcions en la llengua usada pels senadors per a la seva publicació
en el Diario de Sesiones de la cambra.

Requisits: ser persones físiques nacionals d'algun Estat membre de la
Unió Europea que tinguin el títol de llicenciat en Traducció i
Interpretació, o títol estranger homologat, i que acreditin
especialització en alguna de les llengües oficials en comunitats
autònomes.

Termini per a presentar sol.licituds: de l'1 al 16 de setembre del 2005.

Les bases de la convocatòria es poden consultar a la pàgina web del Senat
http://www.senado.es
i en el 'Boletín Oficial de las Cortes Generales', Sección Senado, Serie
I, nº 278, de 15 de juliol de 2005.

Telèfon d'informació: 91 538 15 18 / 17 29 (de 9 a 14,30)



[Enllaç recomanat]~~
  Diccionari anglès-català de codi obert
 http://www.catalandictionary.org/


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[I-ZEFIR] Oferta de feina

[Joan Vilarnau]

  =
INFOZ�FIR. BUTLLET� INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
  _
� ==[1.116 subscriptors]===


Actualització de la borsa de treball


El Consorci per a la Normalització Lingüística (CPNL) està actualitzant la 
seva borsa de treball de professionals de la llengua per impartir diversos 
tipus d'ofertes formatives (especialment nivells bàsics de català per a 
persones no catalanoparlants i cursos d’acolliment lingüístic), a partir del 
19 de setembre de 2005.

La jornada laboral dependrà del nombre de cursos que s’imparteixin, i l’horari 
podrà ser de matí, tarda o vespre.

Les persones interessades han de tenir proferentment la titulació següent:
- llicenciatura en filologia catalana, o bé
- titulació de mestre de català, o bé
- titulació de mestre o diplomatura en pedagogia, juntament amb el nivell K o 
E de la Secretaria de Política Lingüística o equivalents.

El professorat de català del CPNL ha de poder ensenyar qualsevol nivell del 
currículum de llengua a diferents col·lectius i amb una metodologia que 
afavoreixi l'aprenentatge comunicatiu de la llengua. En particular, ha de 
tenir una bona competència comunicativa de la llengua i l'ha de saber 
transmetre als alumnes; ha de promoure un ensenyament orientat a l'ús de la 
llengua; ha de conèixer els trets bàsics de l'aprenent adult que poden 
afavorir l'aprenentatge de la llengua; i ha de conèixer els principals 
recursos existents per a l'ensenyament del català.
Es valorarà especialment l’experiència i les titulacions rellevants en 
l’ensenyament de català a persones adultes no catalanoparlants i 
l’ensenyament de llengües a grups d’aprenents culturalment diversos.
S’encoratja les persones amb algun tipus de disminució compatible amb les 
funcions del lloc de treball a participar en aquest procés.

Les persones interessades poden adreçar el seu currículum i els documents 
acreditatius dels requisits acadèmics, formació i experiència, juntament amb 
una carta argumentativa de l’adequació al perfil descrit, a l'adreça següent, 
per correu, fax o correu electrònic:

Centre de Normalització Lingüística de Barcelona
Ref. Borsa de Treball
C. Quintana, 11, 3r 1a
08002 Barcelona

Fax: 934121550
Correu electrònic: [EMAIL PROTECTED]

Alternativament, es poden donar d’alta a la borsa de treball en línia del 
CPNL, i tenir disponibles els documents acreditatius de tots els mèrits 
al·legats en cas que siguin convocades a una entrevista:

http://www.cursosdecatala.org/borsa


Font: Consorci per a la Normalització Lingüística
  http://www.cpnl.org



[Enlla� recomanat]~~
� � � � � Diccionari angl�s-catal� de codi obert
 � � http://www.catalandictionary.org/


Per distribuir informaci�, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (Pa�s Valenci�) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable t�cnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZ�FIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html

Els missatges d'INFOZ�FIR s�n distribu�ts amb el suport i col�laboraci�
t�cnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[I-ZEFIR] oferta de feina

[Magdalena Ramon]

 =
   INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
 _
 ==[1.087 subscriptors]===
El Consorci per al Foment de la Llengua Catalana i la Projecció Exterior
de la Cultura de les Illes Balears convoca 7 places d'assessorament
lingüístic a Mallorca.
Requisits:
— Títol de llicenciat en filosofia i lletres, filologia, geografia i
història, filosofia, ciències de l'educació o sociologia, traducció i
interpretació.
— Certificat de coneixements de llengua catalana corresponent al nivell
D, expedit per l'Escola Balear d'Administració Pública o expedit o
homologat per la Direcció General de Política Lingüística (abans Junta
Avaluadora de Català).
Es valorarà:
— Experiència en assessorament lingüístic.
— Experiència en mitjans de comunicació.
— Formació complementària relacionada amb les tasques que s'han de
desenvolupar.
— Coneixements d'altres idiomes.
— Coneixements d'informàtica: bases de dades, fulls de càlcul,
processadors de textos...
Els aspirants han de presentar el currículum i la documentació
acreditativa al Registre del Consorci abans de les 14 hores de dia 17 de
març.
Consorci per al Foment de la Llengua Catalana i la Projecció Exterior de
la Cultura de les Illes Balears
C/ del capità Salom, 29, 1r, 07004 Palma
Tel. 971 78 46 85

[Enllaç recomanat]~~
   Rodamots. Cada dia un mot
http://www.rodamots.com/

Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
---
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[I-ZEFIR] Oferta de feina

[Marta Torres Vilatarsana]

  =
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
  _
  ==[1.087 subscriptors]===


L'editorial Llibres de l'Índex cerca un corrector autònom per a una
col·laboració "in situ" de tres hores diàries i un traductor autònom per a
la traducció d'un llibre del castellà al català. Les persones interessades
poden enviar el currículum a l'adreça electrònica <[EMAIL PROTECTED]>.

Font: Lluís López Fructuoso



[Enllaç recomanat]~~
            Rodamots. Cada dia un mot
             http://www.rodamots.com/


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[I-ZEFIR] Oferta de feina

[Joan Vilarnau]

  =
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
  _
  ==[1.067 subscriptors]===


Oferta de feina: transcripció


Es necessita una persona que faci la transcripció d'unes 5 hores d'unes
conferències enregistrades amb cintes amb bona qualitat.

El preu és a convenir i caldrà que en faci una factura. La temàtica no és
especialitzada, però el text caldrà lliurar-lo amb qualitat de corrector.

Les persones interessades han d'escriure a: [EMAIL PROTECTED]



[Enllaç recomanat]~~
         Diccionari invers de la llengua catalana
                http://www.goita.net/dilc/


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[I-ZEFIR] Oferta de feina

[Joan Vilarnau]

  =
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
  _
  ==[1.067 subscriptors]===


Oferta de feina: correcció de textos


Cerquem corrector de català per a publicació (4 cops a la setmana) que estigui 
connectat en línia, de 16 a 19 hores per anar corregint els docuemnts que li 
arribin. Per a més consultes, adreceu-vos a [EMAIL PROTECTED]

Nota: recordeu que heu d'adreçar les respostes a <[EMAIL PROTECTED]>


Font: Ferran Costa
inlingua Andorra
http://www.inlingua.ad



[Enllaç recomanat]~~
         Diccionari invers de la llengua catalana
                http://www.goita.net/dilc/


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[I-ZEFIR] Oferta de feina

[Joan Vilarnau]

  =
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
  _
  ==[1.046 subscriptors]===


Traductor jurat

D'una gestoria de Barcelona acaben de demanar amb urgència un traductor jurat 
per passar un text del castellà a l'italià. 

Les respostes, si n'hi ha, han d'adreçar-se a aquesta adreça:

iola ledesma <[EMAIL PROTECTED]>



[Enllaç recomanat]~~
             Organització pel Multilingüisme
                http://www.om-plural.org/


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[I-ZEFIR] Oferta de feina

[Joan Vilarnau]

  =
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
  _
  ==[1.046 subscriptors]===


ARA LLIBRES, L’EDITORIAL CATALANA ESPECIALITZADA EN LA PUBLICACIÓ DE LLIBRES
DE NO-FICCIÓ, REQUEREIX:

RESPONSABLE D’EDICIÓ I PROMOCIÓ


TASQUES:

· Es responsabilitzarà del procés de producció editorial.
· Realitzarà la promoció dels títols: relació amb els mitjans de
comunicació, imatge corporativa en campanyes gràfiques, presentacions,
relació amb els autors, etc.
· Coordinarà els pressupostos entre els departaments corresponents.
· Ajudarà a l’elaboració, planificació i contractació dels plans
editorials futurs.
· Durà a termes tasques d’adjunt a gerència sempre que sigui
necessari.


PERFIL:

· Experiència mínima de 2 anys en una feina similar.
· Indispensable titulació universitària en Filologia.
· Domini del català i de l’anglès. Es valorarà el coneixement del
francès i/o l’alemany.
· Nivell avançat de Microsoft Office.
· Volem una persona amb iniciativa, amb capacitat de lideratge,
metòdica i amb un alt nivell d’organització personal.

Els interessats o interessades envieu el C. V. amb fotografia per correu-e
a:   [EMAIL PROTECTED]; o per
correu postal a: Ara Llibres, A/A Gerència, Corders, 22-28, 08911 Badalona.


Font: Tina Vallès <[EMAIL PROTECTED]>



[Enllaç recomanat]~~
 Organització pel Multilingüisme
http://www.om-plural.org/


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[I-ZEFIR] Oferta de feina

[Marta Torres Vilatarsana]

  =
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
  _
  ==[1.038 subscriptors]===


Oferta de feina

Una parella d'alemanys d'edat avançada cerca una noia que estudiï o hagi
estudiat filologia catalana o que tengui bons coneixements de català perquè
visqui amb ells a Marbella, del gener a l'abril de 2005. No volen classes
formals, sinó només conversar. Ofereixen cobrir les despeses de manutenció,
l'allotjament i un sou addicional de 900 euros nets.

Informació: [EMAIL PROTECTED]




[Enllaç recomanat]~~
             Organització pel Multilingüisme
                http://www.om-plural.org/


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[I-ZEFIR] Oferta de feina: col·laborador per a la Bressola

[Xavier Rull]

  =
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
  _
  ===[1005 subscriptors]===


Oferta de feina: col·laborador per a la Bressola


Els Amics de la Bressola cerquen:

un col·labordor o col·laboradora per dur a terme, entre
d'altres, les tasques següents: seguiment i dinamització de
les diverses campanyes dels Amics; relació amb els mitjans
i les institucions; elaboració de notes i dossiers de
premsa; organització de l'arxiu; atenció als socis.

Imprescindible coneixements d'informàtica a nivell
d'usuari, accés a Internet, i vehicle propi (cotxe o moto).

S'ofereix:
- Contracte laboral (6 mesos convertibles a indefinit) de
mitja jornada
- Alta a la seguretat social
- Remuneració inicial de 500 EUR mensuals

Envieu el c.v. i una carta de presentació a:

Escoltes catalans
Ref. Col·laborador La Bressola
C/ Mare de Déu del Pilar 18, baixos
08003 Barcelona

o bé, per correu electrònic a:
[EMAIL PROTECTED]


-
Aquest missatge ha estat enviat des del servei
de correu gratuït de VilaWeb.  http://correu.vilaweb.com

Aquest servei és públic i, per tant, el contingut
del missatge no té cap relació editorial amb VilaWeb.



[Enllaç recomanat]~~
 Diccionari català-aranès
  http://www.edu365.com/primaria/muds/aranes/dic/


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Isabel Olid (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Bartomeu Prior (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Andorra) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---

[I-ZEFIR] Oferta de feina a Soccerlingua

[Xavier Rull]

  =
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
  _
  ===[1005 subscriptors]===


Oferta de feina de Soccerlingua



“Promotion of the Catalan language through football” - six
month placement - European Union education/cultural project
(part-time, flexible work arrangements)

Cal:

- català llengua materna (essencial)
- espanyol
- bon anglès
- experiència en l'ensenyament de llengües
- interès per la cultura catalana, el futbol i el Barça
- flexibilitat per a viatjar (la feina pot ser a Barcelona
o Brussel·les)
- obert a homes i dones

Contacte: Richard Weaver
[EMAIL PROTECTED]
Ref.: "Soccerlingua Català"

Envieu-hi currículum vitae i fotografia.

Més informació a:
http://www.soccerlingua.com/

-
Aquest missatge ha estat enviat des del servei
de correu gratuït de VilaWeb.  http://correu.vilaweb.com

Aquest servei és públic i, per tant, el contingut
del missatge no té cap relació editorial amb VilaWeb.



[Enllaç recomanat]~~
 Diccionari català-aranès
  http://www.edu365.com/primaria/muds/aranes/dic/


Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:

Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Isabel Olid (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Bartomeu Prior (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Andorra) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>

Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>

---
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html

Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
---