Re: [Inkscape-translator] Plurals for 0.92
Thanks Sylvain, I think I can drop a pull request (or whatever is the equivalent in bzr). I'll do it off master. M On Tue, 29 Nov 2016 at 09:09 Sylvain Chiron wrote: > Le 27/11/2016 à 20:51, Marcin Floryan a écrit : > > I'm trying to push the Polish translation for 0.92 and I have noticed a > > few places where plurals would make sense. > > > > I could change the code and push it into the branch but I wonder if it's > > a little late. Should I fix it in master instead or leave it out as a > > minor thing? > > *trunk > I think it’s too late for 0.92 as the strings are really supposed to be > frozen… > Did you try to file a bug report? > > Thanks for fixing it, > -- > Sylvain > > > -- > ___ > Inkscape-translator mailing list > Inkscape-translator@lists.sourceforge.net > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator > -- Developer Access Program for Intel Xeon Phi Processors Access to Intel Xeon Phi processor-based developer platforms. With one year of Intel Parallel Studio XE. Training and support from Colfax. Order your platform today.http://sdm.link/xeonphi___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
[Inkscape-translator] Plurals for 0.92
I'm trying to push the Polish translation for 0.92 and I have noticed a few
places where plurals would make sense.
This is one such example in export.cpp
prog_dlg =
create_progress_dialog(Glib::ustring::compose(_("Exporting %1 files"),
num));
prog_dlg->set_data("exportPanel", this);
setExporting(true, Glib::ustring::compose(_("Exporting %1 files"),
num));
I could change the code and push it into the branch but I wonder if it's a
little late. Should I fix it in master instead or leave it out as a minor
thing?
Thanks,
Marcin
--
___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] Developer/Translator Poll
On 5 July 2011 22:54, Josh Andler wrote: > Hey All, > > Windows devs, what version of Win are you all running regularly? Windows 7 - 64bit > On the Linux side, I'm trying to get a feel for how old the distros everyone > uses are... does anyone lag any older than one "LTS" for example? Do people > tend to upgrade with every release? I'm on openSuse and tend to go for the latest release (11.4) sometimes lagging behind the most recent one a few months. Cheers, Marcin -- ◗ Marcin Floryan - a·lac·ri·ty in action ◗ http://marcin.floryan.pl/ -- All of the data generated in your IT infrastructure is seriously valuable. Why? It contains a definitive record of application performance, security threats, fraudulent activity, and more. Splunk takes this data and makes sense of it. IT sense. And common sense. http://p.sf.net/sfu/splunk-d2d-c2 ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
[Inkscape-translator] Grammar error in web slicer extension.
Hi! Unfortunately I have found a grammar error in the English text for one extensions (web slicer group creation). It says: *Layout Group is only about to help a better code generation (if you need it). To use this, you must to select some \"Slicer rectangles\" first.* It should be either: *Layout Group is only about to help a better code generation (if you need it). To use this, you must select some \"Slicer rectangles\" first.* or: *Layout Group is only about to help a better code generation (if you need it). To use this, you have to select some \"Slicer rectangles\" first.* As we're in string freeze now I will not correct it unless it's OK for everyone to do so. It's not a big thing and I'm sure translations will not have any mistakes so it's really only for English. I bet it can wait for the next version. Regards, Marcin -- Marcin Floryan http://marcin.floryan.pl/ Please consider the environment before printing this email. -- ThinkGeek and WIRED's GeekDad team up for the Ultimate GeekDad Father's Day Giveaway. ONE MASSIVE PRIZE to the lucky parental unit. See the prize list and enter to win: http://p.sf.net/sfu/thinkgeek-promo___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] Updated stats page.
On 8 June 2010 16:28, Leandro Regueiro wrote: > On Mon, Jun 7, 2010 at 10:34 PM, Marcin Floryan > Maybe a link to it from the Inkscape wiki, something like "Inkscape > translation statistics table"... Thanks, I have added a link on the translation statistics page: http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/TranslationStatus Regards, -- Marcin Floryan http://marcin.floryan.pl/ Please consider the environment before printing this email. -- ThinkGeek and WIRED's GeekDad team up for the Ultimate GeekDad Father's Day Giveaway. ONE MASSIVE PRIZE to the lucky parental unit. See the prize list and enter to win: http://p.sf.net/sfu/thinkgeek-promo ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
[Inkscape-translator] Updated stats page.
I have updated my Inkscape Translation stats page at: http://mfloryan.statnet.pl/inkscape/ I will now try to automate the process and keep it up to date. (nudge me on twitter http://twitter.com/mfloryan if I don't) Let me know of your thoughts if there is anything to improve on. Regards, Marcin -- Marcin Floryan http://marcin.floryan.pl/ Please consider the environment before printing this email. -- ThinkGeek and WIRED's GeekDad team up for the Ultimate GeekDad Father's Day Giveaway. ONE MASSIVE PRIZE to the lucky parental unit. See the prize list and enter to win: http://p.sf.net/sfu/thinkgeek-promo ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] is there a particular reason for paranthesis or square brackets for [unit] ?
2010/6/3 Cristian Secară : > In some strings the measurment notation is in normal paranthesis > (example: Vertical shift (px)), while in other strings the notation is > in square bracket (example: Radius [px]). > > Is there any particular reason for one or another ? I wouldn't think there is really. I suspect it simply depends on who wrote the initial string. Perhaps someone who knows English punctuation and editorial rules could say which is correct. Regards, Marcin -- Marcin Floryan http://marcin.floryan.pl/ Please consider the environment before printing this email. -- ThinkGeek and WIRED's GeekDad team up for the Ultimate GeekDad Father's Day Giveaway. ONE MASSIVE PRIZE to the lucky parental unit. See the prize list and enter to win: http://p.sf.net/sfu/thinkgeek-promo ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] Feature Freeze
Hi, This looks like a website I put together ;) It is out of date now but I will quickly try to make sure it is up to date again and I will add a link to the most recent pot file. Hopefully this will be useful. -- Marcin Floryan http://marcin.floryan.pl/ [Sent from Android device] On 3 Jun 2010 11:12, "Leandro Regueiro" wrote: >>> Feature Freeze entails: >>> Translators create translations. >> >> Which is the tem... IMHO I think you should put a statistics page where the statistics are updated and you can directly download the POT file. Like that http://mfloryan.statnet.pl/~mfloryan/inkscape/index.html but with the link to the latest POT file and with a little text that explains how to contribute, like this one http://www.poedit.net/translations.php for example. -- ThinkGeek and WIRED'... -- ThinkGeek and WIRED's GeekDad team up for the Ultimate GeekDad Father's Day Giveaway. ONE MASSIVE PRIZE to the lucky parental unit. See the prize list and enter to win: http://p.sf.net/sfu/thinkgeek-promo___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] Re : Re : [Inkscape-devel] About box graphics in 0.47
> I've tried to write down the previous 0.46 and 0.46dev about screen > translated strings: > > about.bg.svg -> РИϹУВАЙ ϹВОБОДНО > about.br.svg -> Tresit Dinask > about.fr.svg -> Dessiner librement > about.gl.svg -> Debuxa con liberdade > about.it.svg -> Disegna in Libertà > about.pt_BR.svg -> Desenhe Livremente > about.ru.svg -> Рисуй свободно > about.sk.svg -> Kreslite Slobodne > about.sl.svg -> Rišite svobodno > about...@latin.svg -> Slobodno crtaj > about.sr.svg -> Слободно цртай Please use: "Rysuj swobodnie" for the Polish version. Cheers. -- Marcin Floryan http://marcin.floryan.pl/ Please consider the environment before printing this email. -- Come build with us! The BlackBerry(R) Developer Conference in SF, CA is the only developer event you need to attend this year. Jumpstart your developing skills, take BlackBerry mobile applications to market and stay ahead of the curve. Join us from November 9 - 12, 2009. Register now! http://p.sf.net/sfu/devconference ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] Scoured SVG
2009/8/17 helix84 : > Hello, > I just noticed a new output format "Scoured SVG". I had to look up > what it means and I don't think the user should need to do so. I > suggest we replace this string with "Optimized SVG" (I translated it > this way as there is no meaningful translation of the original). Does > anyone object? Had the same problem yesterday - Optimized sounds like a much better choice. +1 -- Marcin Floryan http://marcin.floryan.pl/ Please consider the environment before printing this email. -- Let Crystal Reports handle the reporting - Free Crystal Reports 2008 30-Day trial. Simplify your report design, integration and deployment - and focus on what you do best, core application coding. Discover what's new with Crystal Reports now. http://p.sf.net/sfu/bobj-july ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] What does "ABCs" mean
2009/7/26 Arpad Biro : > Hi, > > Can anyone tell what "ABCs" means? > (It's the name of a submenu in the Filters menu.) I would take it is "ABCs" as in first three letters of the alphabet (the first things that kids learn at school?) in the context of this being the basics of filtering. -- Marcin Floryan http://marcin.floryan.pl/ Please consider the environment before printing this email. -- ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] inkboard + rgb fallback
2009/7/16 Alexandre Prokoudine : > On Wed, Jul 15, 2009 at 8:14 PM, Hleb Valoshka wrote: > >>>> Polish, russian and ukrainian translations are terrible. >>> Glad to know that :) >> >> Your translation of that msg looks like babelfished (or >> google-translated). But ukrainian is even worth. > > I always suspected I wasn't entirely human :) Suggestions are welcome :) Now that I understand a bit better I think I must agree that Polish translation is useless. I think I incline to change it to: "Popraw kolor określony przy pomocy składowych RGB aby odopowiadał kolorowi wg. profilu ICC" Will this help other languages? Regards, -- Marcin Floryan http://marcin.floryan.pl/ Please consider the environment before printing this email. -- Enter the BlackBerry Developer Challenge This is your chance to win up to $100,000 in prizes! For a limited time, vendors submitting new applications to BlackBerry App World(TM) will have the opportunity to enter the BlackBerry Developer Challenge. See full prize details at: http://p.sf.net/sfu/Challenge ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] Where to start
2009/6/15 Rivo : > I can offer my help with Estonian translation. Could §mebody please point me > to the right direction. Where to start? Can somebody provide file(s) what > need to translate or give a link if translation is going to be done online? > I'm no developer, so I'm not the familiar with tools like SVN etc. But I > assure, that I can provide help with translating. ;) The first thing to do is to look for other translators and get in touch. You can try: Lauris Kaplinski or perhaps Priit Laes or gnome...@linux.ee although all these seem to have been from a long time ago; If not, what you need is the es.po file from here: https://inkscape.svn.sourceforge.net/svnroot/inkscape/inkscape/trunk/po/et.po and a piece of software to edit it - my personal preference is poedit: http://www.poedit.net/ Once you have advanced your translation submit the file back to this group (definitely compressed and preferably just a link) or submit is as a "bug" though launchpad: https://bugs.launchpad.net/inkscape/ Hope it helps, Cheers -- Marcin Floryan http://marcin.floryan.pl/ Please consider the environment before printing this email. -- Crystal Reports - New Free Runtime and 30 Day Trial Check out the new simplified licensing option that enables unlimited royalty-free distribution of the report engine for externally facing server and web deployment. http://p.sf.net/sfu/businessobjects ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] Updated POT from svn source
2009/6/10 Aleksandar Urošević : >> As inkscape.pot is now being regularly update and maintained in SVN >> you can relay on the version available in repository to create your >> translation. > > That mean inkscape.pot is already updated and don't need to be manually > updated after svn checkout? Yes, precisely - unless you need this file to be super-up-to-date you can relay on the file in svn; Especially once the string freeze is announced you can just use this file. Regards, -- Marcin Floryan http://marcin.floryan.pl/ Please consider the environment before printing this email. -- Crystal Reports - New Free Runtime and 30 Day Trial Check out the new simplified licensing option that enables unlimited royalty-free distribution of the report engine for externally facing server and web deployment. http://p.sf.net/sfu/businessobjects ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] Updated POT from svn source
2009/6/9 Aleksandar Urošević : > I'm trying to update Serbian localisation to recent svn in this way: > > ./autogen.sh > ./configure --prefix=/home/urke/opt > cd po > make update-po As inkscape.pot is now being regularly update and maintained in SVN you can relay on the version available in repository to create your translation. > But after that I get this error: > > u...@dionis:~/devel/svn/inkscape/po$ make update-po > make inkscape.pot > make[1]: Entering directory `/home/urke/devel/svn/inkscape/po' > make[1]: *** No rule to make target `../share/filters/filters.svg.h', > needed by `inkscape.pot'. Stop. make[1]: Leaving directory > `/home/urke/devel/svn/inkscape/po' make: *** [update-po] Error 2 > > There is not filters.svg.h file, but if i remove filters/filters.svg.h > and patterns/patterns.svg.h (on both files make die) from POTFILES.in, > I get updated POT without translatable filters messages. This one is simplethough - you have to go yo /share/ and execute "make" Those .h files are created during the build process of inkscape - but you don't have to build the whole lot to get them. Regards, Marcin -- Marcin Floryan http://marcin.floryan.pl/ Please consider the environment before printing this email. -- Crystal Reports - New Free Runtime and 30 Day Trial Check out the new simplified licensing option that enables unlimited royalty-free distribution of the report engine for externally facing server and web deployment. http://p.sf.net/sfu/businessobjects ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] deadline sending the file.po?
2009/6/6 ValessioBrito : > We are late with the translation of pt_BR.po, which deadline for sending him? There is no strict deadline at the moment far as I am aware. Friday was supposed to be branching for 0.47 but it did not seem to have happened. There are still outstanding issues and there was not even a 'string freeze' announced. It is usually only after the string freeze is in place that translations can really be finished off. Regards, Marcin -- Marcin Floryan http://marcin.floryan.pl/ Please consider the environment before printing this email. -- OpenSolaris 2009.06 is a cutting edge operating system for enterprises looking to deploy the next generation of Solaris that includes the latest innovations from Sun and the OpenSource community. Download a copy and enjoy capabilities such as Networking, Storage and Virtualization. Go to: http://p.sf.net/sfu/opensolaris-get ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] zh_TW translation update
2009/5/19 Dong-Jun Wu : > I've updated zh_TW translation. :) > > http://www.mediafire.com/?2xz2zn0n42e Thanks for the update - merged with the most recent pot and commited. -- Marcin Floryan http://marcin.floryan.pl/ Please consider the environment before printing this email. -- Crystal Reports - New Free Runtime and 30 Day Trial Check out the new simplified licensing option that enables unlimited royalty-free distribution of the report engine for externally facing server and web deployment. http://p.sf.net/sfu/businessobjects ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
[Inkscape-translator] Updated stats.
Hi! I have made another update for the inkscape translation stats. Available at: http://mfloryan.statnet.pl/~mfloryan/inkscape/ I will now turn this into a more regular update. I am yet to create a version sorted by the number of translated messages - should hopefully have it done quickly. Regards, -- Marcin Floryan http://marcin.floryan.pl/ Please consider the environment before printing this email. -- The NEW KODAK i700 Series Scanners deliver under ANY circumstances! Your production scanning environment may not be a perfect world - but thanks to Kodak, there's a perfect scanner to get the job done! With the NEW KODAK i700 Series Scanner you'll get full speed at 300 dpi even with all image processing features enabled. http://p.sf.net/sfu/kodak-com ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] What means TBD?
2009/5/5 dooteo : > Hi, > There is a message in Inkscape: > #: ../src/widgets/toolbox.cpp:203 ../src/widgets/toolbox.cpp:205 > msg "TBD" > > What does it mean? "To be decided" - but I'm just guessing. -- Marcin Floryan http://marcin.floryan.pl/ Please consider the environment before printing this email. -- The NEW KODAK i700 Series Scanners deliver under ANY circumstances! Your production scanning environment may not be a perfect world - but thanks to Kodak, there's a perfect scanner to get the job done! With the NEW KODAK i700 Series Scanner you'll get full speed at 300 dpi even with all image processing features enabled. http://p.sf.net/sfu/kodak-com ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] Re : new strings and translation statistics for trunk (2009-03-31)
2009/4/1 Leandro Regueiro : > Maybe an automated statistics page could be useful to promote > competition between the different languages like in other projects > (kde or wesnoth for example). I have cobbled one quickly together. http://mfloryan.statnet.pl/~mfloryan/inkscape/ If people think it makes sense I can automate it and generate as often as needed. Any comments welcome. Regards, -- Marcin Floryan http://marcin.floryan.pl/ Please consider the environment before printing this email. -- ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] Tutorial and .po(t) autobuilt
2009/3/31 Luca Bruno : > I can't even compile correctly them on my machine, and I haven't yet > found out the cause of these issue; saxon or java is throwing a NaN in > a normal sum calculus... help is highly appreciate. I have recently gone through the pains of actually getting the whole process working and the tutorials compiled correctly - but it took me good two days to figure everything out and tweak the build files. Glad to help. -- Marcin Floryan http://marcin.floryan.pl/ Please consider the environment before printing this email. -- ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] Re : new strings and translation statistics for trunk (2009-03-31)
2009/3/31 Leandro Regueiro : >>>> It looks like people are not happy. So I volunteer to update POT file >>>> in SVN on weekly basis (say, every Friday night) and, additionally, >>>> after a major change in strings (like a bunch of new SVG filters >>>> added). Any objections? >> >> I really think that generating a new POT file on an automated way is a >> good idea. Another projects do this and also automatically update all >> the po files. I think it isn't so difficult, creating a script and >> putting it on cron... > > By the way, thanks Alexandre. Alexandre, if you volunteer to generate the new file manually every week I can easily set-up a little job on my server and provide an up-to-date pot file. I have already been doing some automation of the process for the Polish translations. Regardless - if I can be of any help - let me know. Also - do we envisage putting the .pot into SVN - although it is not a big file perhaps it could be uploaded to a website (inkscape?) as in SVN it can always be update from source code. BTW. The original discussion was held here: https://bugs.launchpad.net/inkscape/+bug/179209 Regards, Marcin -- Marcin Floryan http://marcin.floryan.pl/ Please consider the environment before printing this email. -- ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] Help with "Toggle layer solo"
2009/2/6 JimmyVolatile : > Yes. I was about to say the same thing. Where's this string in the GUI? I > tried looking now but I couldn't find it. (I'm running 0.46, maybe that's > why.) > > Furthermore, this may not be the right place or time but I suggest renaming > the feature to "Show/hide other layers" as it is described in the 0.47 > release notes > http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/ReleaseNotes047 since this describes > exactly what it does. I agree - this would make more sense to uniform this and make it easier to understand for people and easier to translate. Regards, -- Marcin Floryan http://marcin.floryan.pl/ Please consider the environment before printing this email. -- Create and Deploy Rich Internet Apps outside the browser with Adobe(R)AIR(TM) software. With Adobe AIR, Ajax developers can use existing skills and code to build responsive, highly engaging applications that combine the power of local resources and data with the reach of the web. Download the Adobe AIR SDK and Ajax docs to start building applications today-http://p.sf.net/sfu/adobe-com ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] Why is it called envelope deformation?
2009/2/3 Lucas Vieites : > Hi, I'm trying to come up with a good translation to spanish of the term > "Envelope deformation" but I can't find any information on why it is called > like that. > Does it have anything to do with an envelope you use to send a letter (by > snail mail)? Or maybe it has more to do with the verb "envelope" as in "wrap > around" or "surround". Maybe it's someone's name. No it is not someone's name it has to do with both the things you've mentioned - wrapping around or surrounding - and an envelope to send a letter is about 'wrapping around the letter'. Envelope deformations are about changing the shape of the object by putting it or 'forcing it' inside an envelope. Hope this helps. -- Marcin Floryan http://marcin.floryan.pl/ Please consider the environment before printing this email. -- Create and Deploy Rich Internet Apps outside the browser with Adobe(R)AIR(TM) software. With Adobe AIR, Ajax developers can use existing skills and code to build responsive, highly engaging applications that combine the power of local resources and data with the reach of the web. Download the Adobe AIR SDK and Ajax docs to start building applications today-http://p.sf.net/sfu/adobe-com ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] how to send the translation?
2008/11/11 Leandro Regueiro <[EMAIL PROTECTED]>: >>> are you still sending the translations to this mailing list or you use >>> another system? >> >> You are welcome to post your translation here and it will be >> incorporated into Inkscape. > > Thanks. I am the last and unique translator of Inkscape to galician, > but I didn't translate in the last months. It is always good to have more translators participating so if you can contribute with the Galician translation we are definitely > Oh, and by the way, could we translate the tutorials and manuals? Yes. It is perfectly possible to translate both the tutorials and manuals and actually this can be done in a similar way to the UI translation (via the .po files). Regards, -- Marcin Floryan http://marcin.floryan.pl/ Please consider the environment before printing this email. - This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/ ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] how to send the translation?
2008/11/11 Leandro Regueiro <[EMAIL PROTECTED]>: > are you still sending the translations to this mailing list or you use > another system? You are welcome to post your translation here and it will be incorporated into Inkscape. -- Marcin Floryan http://marcin.floryan.pl/ Please consider the environment before printing this email. - This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/ ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] en flag on website
2008/9/17 Alexandre Prokoudine <[EMAIL PROTECTED]>: > I was told today several times that EN flag on the website is not > quite recognizable, because it's England's flag, not UK or USA. Are we > fine with that? It would seem more logical and 'correct' to have the UK flag in there. Indeed many people do not recognise the English flag. Regards, -- Marcin Floryan http://marcin.floryan.pl/ Please consider the environment before printing this email. - This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/ ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] Armenian Translation
2008/4/29 Eduard Babayan <[EMAIL PROTECTED]>: > I've started Armenian translation, now I have 16% translated, > I won't be able to work on translation for a month or more, so please put it > to the trunk, maybe during this time there will be someone else who > will work on it. > > I've uploaded hy.po file to http://3.file.am/383. > > Currently there is no hy.po file in the trunk. I've created it from .pot > file. The .po files does not seem to be available via the file.am service. Could you post it to launchpad (https://bugs.launchpad.net/inkscape) with a new bug? -- Marcin Floryan http://marcin.floryan.pl/ Please consider the environment before printing this email. - This SF.net email is sponsored by the 2008 JavaOne(SM) Conference Don't miss this year's exciting event. There's still time to save $100. Use priority code J8TL2D2. http://ad.doubleclick.net/clk;198757673;13503038;p?http://java.sun.com/javaone ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] Updated Lithuanian translation
On 21/04/2008, Domas Jokubauskis <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Hello, > > I'm glad to say that another translator, Mantas Kriaučiūnas, has > joined me to make a perfect Inkscape's Lithuanian translation. Mantas > has corrected several mistakes made by me. > > The translation is hosted at > http://files.akl.lt/incoming/vertimai/Inkscape/inkscape-0.46.1-lt.po.gz That good. Is this an updated version or do you still intend to work on it? Are you planning on getting the 0.47 version updated as well? -- Marcin Floryan http://marcin.floryan.pl/ Please consider the environment before printing this email. - This SF.net email is sponsored by the 2008 JavaOne(SM) Conference Don't miss this year's exciting event. There's still time to save $100. Use priority code J8TL2D2. http://ad.doubleclick.net/clk;198757673;13503038;p?http://java.sun.com/javaone ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] Updated Lithuanian translation
On 21/04/2008, Domas Jokubauskis <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Hello, > > I'm glad to say that another translator, Mantas Kriaučiūnas, has > joined me to make a perfect Inkscape's Lithuanian translation. Mantas > has corrected several mistakes made by me. > > The translation is hosted at > http://files.akl.lt/incoming/vertimai/Inkscape/inkscape-0.46.1-lt.po.gz That good. Is this an updated version or do you still intend to work on it? Are you planning on getting the 0.47 version updated as well? -- Marcin Floryan http://marcin.floryan.pl/ Please consider the environment before printing this email. - This SF.net email is sponsored by the 2008 JavaOne(SM) Conference Don't miss this year's exciting event. There's still time to save $100. Use priority code J8TL2D2. http://ad.doubleclick.net/clk;198757673;13503038;p?http://java.sun.com/javaone ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] Croatian translation
On 20/04/2008, Davorin Šego <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Anybody translating into croatian? I've already started to edit the hr.po > file and translated another 7% (it was on 5%). How do i submit the file when > I'm done? I won't have any time for tranlating next week, but after that i > am willing to translate at least 30-40% in the week that follows. Hi Davorin, Thanks for taking up the work on Inkscape translation. If you look for croation translation contacts you might try looking into the .po file for some emails. Once you have advanced you translation a little bit please email the zipped .po files to this list and it will be included in the next release of Inkscape. -- Marcin Floryan http://marcin.floryan.pl/ Please consider the environment before printing this email. - This SF.net email is sponsored by the 2008 JavaOne(SM) Conference Don't miss this year's exciting event. There's still time to save $100. Use priority code J8TL2D2. http://ad.doubleclick.net/clk;198757673;13503038;p?http://java.sun.com/javaone ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] Translator comments
On 13/04/2008, Arpad Biro <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Hi, > > I created a new wiki page for translator comments (since not all source > files can have them, and besides, they are more easily maintained and > tracked in the wiki): > > http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/InkscapeTranslatorComments I suppose it is best to put them in code and have at hand in the PO files when translating - I will take care of that. Regards, -- Marcin Floryan http://marcin.floryan.pl/ Please consider the environment before printing this email. - This SF.net email is sponsored by the 2008 JavaOne(SM) Conference Don't miss this year's exciting event. There's still time to save $100. Use priority code J8TL2D2. http://ad.doubleclick.net/clk;198757673;13503038;p?http://java.sun.com/javaone ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] Update of TRANSLATORS file
On 10/03/2008, helix84 <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > This will get translator lines from all .po files from current > directory and its subdirectories. It will merge duplicate translator > names to one and add all years found for that name from all files. > Outputs created list of TRANSLATORS to stdout, processed .po files to > stderr (that line may be removed). Not optimized for speed. I just wonder. The translator-credits in the .po file are a bit different from the TRANSLATORS list right now. I think the .po files give room for some more information (see the pl.po) while TRANSLATORS is simply a list of names. I liked the idea of translator-credit to be prepended in the about dialogue. I am not sure either if there are many discrepancies between the two lists, but I suspect there may be some. PS. The ChangeLog file seems abandoned as well, but I don't see the point of maintaining it now with SVN. Or could we get the CVN changelog for the po directory populate this file? Regards, -- Marcin Floryan http://marcin.floryan.pl/ Please consider the environment before printing this email. - This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse012070mrt/direct/01/ ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] Dude on a message (0.46) to be translated
On 02/03/2008, [EMAIL PROTECTED] <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > I've got a dude about next messages: > > > #: ../src/sp-guide.cpp:405 > #, c-format > msgid "at %d degrees, through (%s,%s); Ctrl+click to delete" > msgstr "" > > Here, the 'trough' means something like a 'using a way', or is a noun > (meaning something like a vessel) I would say this could be expanded into: "going through a point with coordinates ()" > #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1930 > msgid "triangle/tri-star" > msgstr "hirukia/hru puntako izarra" > > #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1930 > msgid "square/quad-star" > msgstr "karratua/lau puntako izarra" > > I mean 'triangle/', 'square/' are translatable, nor? I suppose so,yes. -- Marcin Floryan http://marcin.floryan.pl/ Please consider the environment before printing this email. - This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse012070mrt/direct/01/ ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] [EMAIL PROTECTED]: new tooltips on filter effects dialog]
On 02/03/2008, helix84 <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > The spec is here: > > http://www.w3.org/TR/SVG11/filters.html > > > The link should be added to translator comments. I already asked > before - does anyone mind if I commit changes to translator comments > in src? I think it should go there. It is really helpful to know what it's all about when translating. -- Marcin Floryan http://marcin.floryan.pl/ Please consider the environment before printing this email. - This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse012070mrt/direct/01/ ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] Hard Freeze coming tomorrow night
On 22/02/2008, Alexandre Prokoudine <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > Just a note that we will be entering Hard Freeze Friday night (Pacific > > time). We will also be splitting off a branch for release work at that > > time, and entering string freeze. > > > I was planning to add keyboard shortcuts to Tweak tool tooltips, but > won't be able to commit changes until Sunday/Monday. Could somebody > please do that for me? > > http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/ReleaseNotes046#Keyboard_shortcuts > > There are two ways to do it: > > 1. Easiest - just fix tooltips directly. > 2. More difficult - fetch them automagically the way it is done in > tools toolbar. Seems like it is only 5am PST so I should be able to do it this evening GMT and still be on time :-) I would appreciate some code pointer tough :-) Regards, -- Marcin Floryan http://marcin.floryan.pl/ Please consider the environment before printing this email. - This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse012070mrt/direct/01/ ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] New docking stuff... is... what?
On 21/02/2008, Jon A. Cruz <[EMAIL PROTECTED]> wrote: Jon, Thanks for the info. I kind of supposed this could be the case. > One workaround to keep fixed size swatches would be to fill the rest of the > area with grey. The problem is that you tend to have a lot of wasted space. > So when GTK+ says "You get 640x40, and I don't care that you wanted 32x4", > then we go ahead and use that space so it is not just wasted. This sounds like a fair approach. Should we then give a hint to the users and make the swatch size a "proffered size" and maybe group those in a sub-menu just like the new "Shapes"? Regards, -- Marcin Floryan http://marcin.floryan.pl/ Please consider the environment before printing this email. - This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse012070mrt/direct/01/ ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] New docking stuff... is... what?
> The ones I added were four strings in panel.cpp that show up in the popup
> menu for swatch panels ("Shape", "Tall", "Square" and "Wide"). "Shape"
> refers to the desired shape for the swatches. Currently the behavior had
> been to try to be square, but to allow for user choice in the bottom panel,
> etc. a setting on the "Tall" range would make the swatch taller than it is
> wide.
Jon,
How do you plan the behaviour if there palette is really small (few
colours). It seems that at the moment the colours have to occupy the
entire visible space of the control so if there are very few (and
constrained to squares) short palettes always tend to be big. Would it
be good to have each colour a box of fixed dimensions?
Regards,
--
Marcin Floryan
http://marcin.floryan.pl/
Please consider the environment before printing this email.
-
This SF.net email is sponsored by: Microsoft
Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008.
http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse012070mrt/direct/01/
___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] boxes
On 20/02/2008, Marcin Floryan <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > On 20/02/2008, Alexandre Prokoudine <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > Do media/art/etc. box translations show up for anyone else in GUI. > > Here for me they don't, though translation are actually present. > > It does not because the code has a little flaw since "C does not > permit a function call in static array initializers." I have already > fixed that and will commit a patch once I have tested it works OK. .. and FIXED. -- Marcin Floryan http://marcin.floryan.pl/ Please consider the environment before printing this email. - This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse012070mrt/direct/01/ ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] boxes
On 20/02/2008, Alexandre Prokoudine <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Do media/art/etc. box translations show up for anyone else in GUI. > Here for me they don't, though translation are actually present. It does not because the code has a little flaw since "C does not permit a function call in static array initializers." I have already fixed that and will commit a patch once I have tested it works OK. Regards, -- Marcin Floryan http://marcin.floryan.pl/ Please consider the environment before printing this email. - This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse012070mrt/direct/01/ ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] Inkscape translation split
On 19/02/2008, Leandro Regueiro <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > I often use Poedit. Another times Kbabel or another. With big files it > is difficult to translate when it takes some seconds to appear the > letters you have entered. Hmm.. would it be due to low memory. It would seem to to me. But it should still be fairly easy to split the po file manually into two and then merge them later. Regards, -- Marcin Floryan http://marcin.floryan.pl/ Please consider the environment before printing this email. - This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse012070mrt/direct/01/ ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] new strings added
On 19/02/2008, Alexandre Prokoudine <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > I've just added a few new strings in ui/widget/panel.cpp > > > > They are for the swatches to have a submenu for changing the shape of > > the swatches being shown. > > Does it actually work for anyone else? I tried various combinations of > sizes and shapes and I couldn't see a change in the shape. Tested it today but it does not seem to work (or have any effects on the UI). I added a note to https://bugs.launchpad.net/inkscape/+bug/176130 Regards, -- Marcin Floryan http://marcin.floryan.pl/ Please consider the environment before printing this email. - This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse012070mrt/direct/01/ ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
[Inkscape-translator] Bond Weight # estimate
Hi! I was trying to look around but didn't find much info. Does anyone have any clues on what "Bond Weight # estimate" is? This is shown in the perfect-bound cover template extension. Regards, -- Marcin Floryan http://marcin.floryan.pl/ Please consider the environment before printing this email. - This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse012070mrt/direct/01/___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] New Translation
On 14/02/2008, M. Bashir Al-Noimi <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > another thing: > > > > I noticed that there aren't "pot" file for translations!, I found "po" > > files only?!, so is translation process must starting from "po" file like > > "en_GB.po"? > > > > > If you have the source code from SVN > > As I said before, I'm not sure that "inkscape/trunk" folder is the correct > folder for starting translation process, because there are many folder in > SVN. > Use: https://inkscape.svn.sourceforge.net/svnroot/inkscape/inkscape/trunk go to the po folder and you can generate the most up-to-date .pot file by > running the following command: > intltool-update --pot > > I'm using Gettext, so I tried to use this command line for extracting > texts, but it failed! > > I suspect this might be down to the version of xgettext. If you just comment files out lots of strings will be missed. I will send you the most recent .pot file shortly to get you started. Cheers, -- Marcin Floryan http://marcin.floryan.pl/ Please consider the environment before printing this email. - This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse012070mrt/direct/01/___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] New Translation
On 13/02/2008, M. Bashir Al-Noimi <[EMAIL PROTECTED]> wrote: another thing: > > I noticed that there aren't "pot" file for translations!, I found "po" > files only?!, so is translation process must starting from "po" file like > "en_GB.po"? > If you have the source code from SVN go to the po folder and you can generate the most up-to-date .pot file by running the following command: intltool-update --pot Or you can download the .pot file here: http://www.unstable.it/luca/inkscape.pot Regards, -- Marcin Floryan http://marcin.floryan.pl/ Please consider the environment before printing this email. - This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse012070mrt/direct/01/___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] media box, crop box, etc and kernel translation
On 13/02/2008, Lucas Vieites <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2123 > msgid "Kernel" > > > #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2134 > #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2167 > msgid "Kernel Unit Length" Kernel here means the "filter kernel" - this relates to signal processing as is roughly speaking an indication of transition bandwidth of the created filter. Mind that we are talking 2D filters here, but the names still hold. You could see: http://www.dspguide.com/ch16/2.htm This could also (hopefully) give some indications and in your language too: http://en.wikipedia.org/wiki/Kernel_%28mathematics%29 Regards, -- Marcin Floryan http://marcin.floryan.pl/ Please consider the environment before printing this email. - This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse012070mrt/direct/01/ ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] Feature freeze and translations
On 11/02/2008, Colin Marquardt <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > If you are so desperately looking for work... :) ...then look for > "!!!" in the de.po. I have had a brief look at it and the list indeed seems long. I will try to see if any items are evident enough so I can track what might be wrong and how to correct it. > I have marked up bad strings there, sometimes > the translations, but most often where the sources should be fixed > (IIRC a fix is not always possible though or at least very hard). I > just never got around working on that. It really depends what the problem is. I would think in most cases a fix should be possible. Regards, -- Marcin Floryan http://marcin.floryan.pl/ Please consider the environment before printing this email. - This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse012070mrt/direct/01/ ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
[Inkscape-translator] Feature freeze and translations
On 12/02/2008, Alexandre Prokoudine <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > On Feb 12, 2008 1:25 AM, Marcin Floryan wrote: > > > Alexandre, could you trouble your head a bit more about the things we > > might improve further. > > My head is troublesome from the very beginning (when dinosaurs ruled > the world :)), so I'll try making up a list of the rest issues, if I > find some. > > Thanks for your patch. If it's not applied yet, I'll test it and give it a go. I only tested it locally but it worked OK for me yet it seems not to have been committed to SVN just yet so I guess you would have to apply this patch manually to your local working copy. Regards, -- Marcin Floryan http://marcin.floryan.pl/ Please consider the environment before printing this email. - This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse012070mrt/direct/01/ ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] Feature freeze and translations
On 11/02/2008, Alexandre Prokoudine <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Off top of my head: > - number of selected objects in Export as Bitmap dialog (bottom) fixed > - "%s selected out of %d gradient handles on %d selected object(s)" This was already done before. > - "Area filled, path with %d nodes created and unioned with selection." > - "Area filled, path with %d nodes created." fixed > Also, a number of messages need context split > Off top of my head again: > > - Normal (feBlend mode vs. window behaviour in Preferences) > - Dimensions (newly committed extension vs. Filter Effects option) added context Alexandre, could you trouble your head a bit more about the things we might improve further. Patch attached - could someone please commit (tested to build on my machine). -- Marcin Floryan http://marcin.floryan.pl/ Please consider the environment before printing this email. various_strings.diff.gz Description: GNU Zip compressed data - This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse012070mrt/direct/01/___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] Feature freeze and translations
On 11/02/2008, Alexandre Prokoudine <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > On Feb 9, 2008 12:32 PM, Luca Bruno wrote: > > Hi, > > yesterday Inkscape entered feature freeze for 0.46. > > Too bad. there is a number of places where plural forms are not used, > whereas they should be. We are not yet in the string freeze though if I am right. Hence some changes should be all right. I can volunteer to make the necessary code changes as required. Regards, -- Marcin Floryan http://marcin.floryan.pl/ Please consider the environment before printing this email. - This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse012070mrt/direct/01/ ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] Polish translation
> > I've read that there's now a translation team, great! > > I've just committed your .po, as I've seen that it contains a great > > improvement over previous translation. > > Please note that you now need to manually merge it with latest .pot > > catalog, as your pl.po is precedent to the general update. > > Done, but we waiting for Marcin Floryan (Marcin is our team member) patch > which resolve tooltips problem. W have to checking for another not > translated strings. Now we have 98% and working for 100%. :) Hey! There is nothing to wait for as you should have noticed this bug has already been solved and committed. Will hopefully benefit all translations. Regards, -- Marcin Floryan http://marcin.floryan.pl/ Please consider the environment before printing this email. - This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse012070mrt/direct/01/ ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
[Inkscape-translator] New open group for Polish translation.
Hello! As there are more people actively working on the Polish translation and in an effort to improve Polish translation of Inkscape and facilitate contact among all people interested and involved in the process I have created a new public group: [EMAIL PROTECTED] It is open to everyone to subscribe and join should they wish so. You can also find the group at the following address: Group home page: http://groups.google.com/group/inscape-translation-pl Through the use of this group all decisions taken regarding translation will hopefully become transparent and easily accessible for the entire community. -- Marcin Floryan http://marcin.floryan.pl/ Please consider the environment before printing this email. - This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse012070mrt/direct/01/ ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] Feature freeze and translations
On 09/02/2008, Luca Bruno <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > N.B. https://bugs.launchpad.net/inkscape/+bug/169103 is still open, and > I've lost any clues about did. Can somebody investigate (and maybe > fix) it? I am currently working on this bug and preparing a fix. Regards, -- Marcin Floryan http://marcin.floryan.pl/ Please consider the environment before printing this email. - This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse012070mrt/direct/01/ ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] Not translated phrases
On 08/02/2008, [EMAIL PROTECTED] <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > where are the tooltip phrases? I want to translate the phrases > English/German, but i can't fint them in the de.po file. > > Sincerley, > Uwe Uwe, The phrases come from verbs.cpp source file and if you use the updated inkspace.pot file and update the de.po against this catalogue (available here: ) you should see there relevant string to translate. (Please refer to https://bugs.launchpad.net/inkscape/+bug/179209) Though the above mentioned bug may still prevent those tooltips from showing properly. Regards, -- Marcin Floryan http://marcin.floryan.pl/ Please consider the environment before printing this email. - This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse012070mrt/direct/01/ ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] The results of your email commands
On 03/02/2008, Eduard Babayan <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > Hi, how can I start Armenian translation of Inkscape. > > A good description of the procedure can be found here: http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/InterfaceTranslation If you need further assistance I can help. If you want some further assistance let me know. -- Marcin Floryan http://marcin.floryan.pl/ Please consider the environment before printing this email. - This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse012070mrt/direct/01/ ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
