Re: [libreoffice-l10n] Status on pootle
Hi, Please make me administrator for Danish (da) language. My username is 'lodahl'. Cheers, Leif Lodahl 2010/11/1 André Schnabel > Hi, > > Am 01.11.2010 01:20, schrieb Olivier Hallot: > > >> just 2 small issues: >> Can we have Brazilian Portuguese as language for LibreOffice >> > > done. Problem here is that pootle uses pt_BR as langcode, but our > filesystem has pt-BR ... we need to think about this in the future. > > > Can I get language lead for pt-BR? >> > > Yes, please create an account and I'll grant the right. > > André > > > -- > E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for > instructions on how to unsubscribe > List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ > All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > > -- E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Status on pootle
Hello. Please grant me admin rights for Russian language in Pootle. My username is Helen. -- Regards, Helen -- E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Status on pootle
Hi Anousak, > Von: Anousak Souphavanh > Thanks! Please do add Lao team permission as well. can you please register an account at the pootle server and choose lao as your language? I'll grant language admin permissions then. regards, André -- E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Status on pootle
Hello André, Can you please make me (pereriksson) responsible for Swedish? Thanks a lot! Mvh Per Andre Schnabel skrev 2010-11-01 09:24: Hi Anousak, Von: Anousak Souphavanh Thanks! Please do add Lao team permission as well. can you please register an account at the pootle server and choose lao as your language? I'll grant language admin permissions then. regards, André -- E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Status on pootle
Hi, Please grant me a translator for Japanese (ja) language in order to test pootle. My account name is tabe. Cheers, -- Takeshi Abe On Sun, 31 Oct 2010 22:04:40 +0100, André Schnabel wrote: > Hi all, > > short update - server is ready for testing at > http://pootle.documentfoundation.org/ > > you may register yourself, but need to ask here for admin or language > admistration permission. -- E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Status on pootle
Hi, > Von: Hristo Simeonov Hristov > What is Terminology project? Terms from the transaltion? Yes. See http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle/terminology_matching > Could you please add me as administrator to Bulgarian translation? done. André -- E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Status on pootle
Of course lang teams can still bypass Pootle? Will lo-build.po be included into sdf in the long run? Lp, m. 2010/11/1 Andre Schnabel > Hi, > > > Von: Hristo Simeonov Hristov > > > What is Terminology project? Terms from the transaltion? > > Yes. See > http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle/terminology_matching > > > > Could you please add me as administrator to Bulgarian translation? > > done. > > André > > -- > E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for > instructions on how to unsubscribe > List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ > All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > > -- E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Status on pootle
Hi André 2010/10/31 André Schnabel : > Hi all, > > short update - server is ready for testing at > http://pootle.documentfoundation.org/ > > you may register yourself, but need to ask here for admin or language > admistration permission. Could you give me the rights for FR language please. Thanks in advance Kind regards Sophie -- E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Status on pootle
Hi, > Von: Martin Srebotnjak > Of course lang teams can still bypass Pootle? Yes .. tools like pootle should be there to help with your work and not to bug everyone who is happy with direct git commits. But we need to think how we coordinate this. > > Will lo-build.po be included into sdf in the long run? I think so - yes. André -- E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Status on pootle
2010/10/31 André Schnabel : > short update - server is ready for testing at > http://pootle.documentfoundation.org/ > > you may register yourself, but need to ask here for admin or language > admistration permission. > Hi André, Please give my user (timar) admin permissions for hu. Thanks, Andras -- E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Status on pootle
Hi, Please make me administrator for Icelandic/Íslenska (is). My username is 'sveinki'. Cheers, Sveinn í Felli 2010/11/1 André Schnabel Hi, Am 01.11.2010 01:20, schrieb Olivier Hallot: just 2 small issues: Can we have Brazilian Portuguese as language for LibreOffice done. Problem here is that pootle uses pt_BR as langcode, but our filesystem has pt-BR ... we need to think about this in the future. Can I get language lead for pt-BR? Yes, please create an account and I'll grant the right. André -- E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Status on pootle
2010.11.01 08:57, André Schnabel rašė:
Hi,
Am 01.11.2010 01:20, schrieb Olivier Hallot:
just 2 small issues:
Can we have Brazilian Portuguese as language for LibreOffice
done. Problem here is that pootle uses pt_BR as langcode, but our
filesystem has pt-BR ... we need to think about this in the future.
Pootle 2.1.2 has relaxed the rules for language codes.
Alternatively, you can edit the database manually or patch
local_apps/pootle_app/admin.py by commenting out the topmost IF-statement:
#if not self.cleaned_data['code'] == 'templates' and not
langcode_re.match(self.cleaned_data['code']):
# raise forms.ValidationError(_('Language code does not follow the ISO
convention'))
you can then add the languages to the list and undo your edits. ;)
Rimas
--
E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe
List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/
All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be
deleted
Re: [libreoffice-l10n] Status on pootle
Hi André, please make me (rq) an admin of Lithuanian on Pootle. Thanks! Rimas 2010.10.31 23:04, André Schnabel rašė: Hi all, short update - server is ready for testing at http://pootle.documentfoundation.org/ you may register yourself, but need to ask here for admin or language admistration permission. We only have the lo-build.po files at the server for the moment - and these are not the latest files (checkout from yesterday). So it's really just for testing! Po files and user accounts might be deleted within the nexts week (but I think, we can at least leave the user accounts in place). So - if you want to have a look, please register a user and test :) André -- E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Status on pootle
Hi Rimas,
> Von: Rimas Kudelis
> >
> > done. Problem here is that pootle uses pt_BR as langcode, but our
> > filesystem has pt-BR ... we need to think about this in the future.
>
> Pootle 2.1.2 has relaxed the rules for language codes.
We are using 2.1.2. But I used
manage.py update_translation_projects
to get the languages and files for LibO 3.3 translation. It sound somehow
stupid to me, to add languages manually, just because we do not
conform to some standards. I'd rather focus on using the standards
what will make our live easiere at the end.
But ...
> Alternatively, you can edit the database manually or patch
> local_apps/pootle_app/admin.py by commenting out the topmost IF-statement:
> #if not self.cleaned_data['code'] == 'templates' and not
> langcode_re.match(self.cleaned_data['code']):
> # raise forms.ValidationError(_('Language code does not follow the ISO
> convention'))
> you can then add the languages to the list and undo your edits. ;)
nice hint - will try this on another test instalaltion :)
André
--
E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe
List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/
All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be
deleted
Re: [libreoffice-l10n] Status on pootle
El llunes, 01-payares-2010 a les 07:37 +0100, André Schnabel escribió: > > Should I re-register? > > Yes, please. > > André > > Done, thank you and BrOffice very much. Now, please, can you give my user (Xuacu) admin permission for Asturian (ast) language? Best regards. -- Saludinos Xuacu Saturio -- E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Status on pootle
Hi André, Please make me (jamil) the administrator of Bengali (bn) on Pootle. Cheers, -Jamil -- E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Status on pootle
In data domenica 31 ottobre 2010 22:04:40, André Schnabel ha scritto: > Hi all, > > short update - server is ready for testing at > http://pootle.documentfoundation.org/ > > you may register yourself, but need to ask here for admin or language > admistration permission. > > We only have the lo-build.po files at the server for the moment - and > these are not the latest files (checkout from yesterday). > So it's really just for testing! > > Po files and user accounts might be deleted within the nexts week (but I > think, we can at least leave the user accounts in place). > > So - if you want to have a look, please register a user and test :) I logged in and tested a while, presently it seems to work well, but it's necessary to test it during heavy use and a lot of concurrent connections. Ciao -- Valter Registered Linux User #466410 http://counter.li.org Kubuntu Linux: www.kubuntu.org OpenOffice.org: www.openoffice.org -- E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Status on pootle
Cool! Please give me (Aidsoid) the admin/language admistration permissions on Pootle. Russian (ru). -- E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Translation scope
André Schnabel píše v So 30. 10. 2010 v 18:06 +0200: > Hi, > > > Am 30.10.2010 09:11, schrieb Andras Timar: > > 2010/10/29 Martin Srebotnjak: > >> 1) Have latest sdf files from OOo for 3.3 been used for LO? > > Yes. However, corrections to these can be submitted. > > Not fully correct - the sdf files used in the beta builds have not been > the latest. Kendy merged the latest sdf from OOo repository last week, > so if you do your own build (or wait for next beta) you'll see the > latest translations from OOo. > > >> Have there been > >> any additional changes to the OOo en-US SDF file for 3.3 made specifically > >> for LO 3.3 (not counting the lo-build.po)? > > Yes. The feaure freeze was yesterday (it was the plan, at least). The > > lo-build.pot is not up to date. > > Well the question was if there have been changes to the "OOo sdf" files. > The answer on this would be : no. > We use sdf files es in OOo (330_m10). > > But we already have several people asking to have some late fixes for > these (localized) sdf files. I think, we can target these requests when > Petr is back from vacation. Well, if we are careful we could commit changes to the libreoffice/l10n/l10n/sources/*/localize.sdf files even for LibO-3.3. Though, we should make sure that the committed file has the same format: + use standard string modification date 2002-02-02 02:02:02 + use linux end of lines + ... By other words, we should modify only the lines that are really modified. Otherwise, the repository would grow unbelievable fast. Also it would break merging of changes from the OOo sources. Alternative solution (preferred for OOo-3.3): + put the modified strings into extra sdf file and commit to libreoffice/build/src/sdf Best Regards, Petr PS: Of course, we need to find more clever strategy after LibO-3.3. -- E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Status on pootle
Hi, Am 01.11.2010 17:24, schrieb Aidsoid: Cool! Please give me (Aidsoid) the admin/language admistration permissions on Pootle. Russian (ru). Helen already has adminstrator privileges for russian and should be able to grant you premissions. Would be good to test, if the theory works :) André -- E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Status on pootle
> Helen already has adminstrator privileges for russian and should be able to grant you premissions. > Would be good to test, if the theory works :) Ok, I'll contact with her. -- E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Data on Pootle
Hi, Thank you for your effort on setting up Pootle. This is very much appreciated. Sorry for my lack of experience with Pootle and po-files. I'm used to ask for help on these tasks ;-) I was wondering ... Is the data on Pootle the diff between OOo and LibO? We in the Danish team is a little bit behind on translating the OOo and at some point we need to get data from OOo merged into LibO or? Its a little confusing to use two different Pootle-servers. And eventually we need to merge the two together. Or am I wrong? Cheers, Leif Lodahl Denmark -- E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Status on pootle
Em 01-11-2010 04:57, André Schnabel escreveu: Hi, Am 01.11.2010 01:20, schrieb Olivier Hallot: Can I get language lead for pt-BR? Yes, please create an account and I'll grant the right. André Please André, my login is "olivier" Thank you -- Olivier Hallot Comitê Executivo The Document Foundation -- E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Status on pootle
On Mon, Nov 1, 2010 at 1:47 PM, Alexandro Colorado wrote: > On Sun, Oct 31, 2010 at 5:20 PM, Valter Mura wrote: >> In data domenica 31 ottobre 2010 22:04:40, André Schnabel ha scritto: >> >>> Hi all, >>> >>> short update - server is ready for testing at >>> http://pootle.documentfoundation.org/ >>> >>> you may register yourself, but need to ask here for admin or language >>> admistration permission. >>> >>> We only have the lo-build.po files at the server for the moment - and >>> these are not the latest files (checkout from yesterday). >>> So it's really just for testing! >>> >>> Po files and user accounts might be deleted within the nexts week (but I >>> think, we can at least leave the user accounts in place). >>> >>> So - if you want to have a look, please register a user and test :) >> >> Hi >> >> Please, grant me admin / language admin rights for Italian. > > I will need the same for Spanish. My username is 'jza' > >> >> Thank you. >> -- >> Valter >> Registered Linux User #466410 http://counter.li.org >> Kubuntu Linux: www.kubuntu.org >> OpenOffice.org: www.openoffice.org >> >> -- >> E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe >> List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ >> All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be >> delete -- E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Status on pootle
On Sun, Oct 31, 2010 at 5:20 PM, Valter Mura wrote: > In data domenica 31 ottobre 2010 22:04:40, André Schnabel ha scritto: > >> Hi all, >> >> short update - server is ready for testing at >> http://pootle.documentfoundation.org/ >> >> you may register yourself, but need to ask here for admin or language >> admistration permission. >> >> We only have the lo-build.po files at the server for the moment - and >> these are not the latest files (checkout from yesterday). >> So it's really just for testing! >> >> Po files and user accounts might be deleted within the nexts week (but I >> think, we can at least leave the user accounts in place). >> >> So - if you want to have a look, please register a user and test :) > > Hi > > Please, grant me admin / language admin rights for Italian. I will need the same for Spanish. > > Thank you. > -- > Valter > Registered Linux User #466410 http://counter.li.org > Kubuntu Linux: www.kubuntu.org > OpenOffice.org: www.openoffice.org > > -- > E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe > List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ > All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > > -- Alexandro Colorado OpenOffice.org Español http://es.openoffice.org -- E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Data on Pootle
Hi, Am 01.11.2010 19:55, schrieb leif: I was wondering ... Is the data on Pootle the diff between OOo and LibO? Yes, you see only the additional strings. We in the Danish team is a little bit behind on translating the OOo and at some point we need to get data from OOo merged into LibO or? We still need to discuss how to do this for 3.3 (Petr might have some idea) Its a little confusing to use two different Pootle-servers. And eventually we need to merge the two together. Or am I wrong? We will have only one pootle for 3.4 - current situation is only for 3.3. regards, André -- E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Data on Pootle
Hi André, Thanks for your quick answer. So if we continue translating on OOo Pootle AND LibO Pootle then you (or someone else) will merge the files later? Cheers, Leif Den 01-11-2010 21:26, André Schnabel skrev: > Hi, > > > Am 01.11.2010 19:55, schrieb leif: >> I was wondering ... Is the data on Pootle the diff between OOo and LibO? > > Yes, you see only the additional strings. > >> We in the Danish team is a little bit behind on translating the OOo and >> at some point we need to get data from OOo merged into LibO or? > > We still need to discuss how to do this for 3.3 (Petr might have some > idea) > >> Its a little confusing to use two different Pootle-servers. And >> eventually we need to merge the two together. Or am I wrong? > > We will have only one pootle for 3.4 - current situation is only for 3.3. > > regards, > > André > -- E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] New language mailing lists
On Sun, 2010-10-31 at 17:32 +0100, Sophie Gautier wrote: > Hi all, > > May be you're not all subscribed to the annouce list (but you should > be ;-) so I'm passing the info here : Florian has set 13 new language > mailing lists. Please find them here : > http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists > > Note that we will need moderators for these lists. If you're language > is not there and you need dedicated list, just rise your hand for the > next turn :) Hello Sophie, As several people have already raised their hands on this thread, we could really use a dedicated list for the Japanese language users sooner rather than later. So, please keep the Japanese language users in mind for the next round of mailing list creation. Thanks a lot. :-) Kohei -- Kohei Yoshida, LibreOffice hacker, Calc -- E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted
