Re: [libreoffice-l10n] Help Master, Pootle : option --safe-mode

[Valter Mura]

Il 16/01/2017 11:58, Christian Lohmaier ha scritto:

HI Jean-Baptiste, *,

On Sun, Jan 15, 2017 at 6:07 PM, Jean-Baptiste Faure
 wrote:

Hi All,

Comment: GgV84
File: profile_safe_mode.xhp
Context: profile_safe_mode.xhp par_id281120163154362 help.text


Why do people still "refuse" to provide the link to the unit...
e.g.
https://translations.documentfoundation.org/pl/libo_help/translate/shared/01.po#unit=117826128


Hi Christian

I gave the same indications, too.

The reason is because I'm working offline, so I gave the data that the 
CAT tool indicated to me.



Ciao

--
Valter
Open Source is better!
LibreOffice: www.libreoffice.org
KDE: www.kde.org
Kubuntu: www.kubuntu.org
OpenSuse: it.opensuse.org

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Will you accept a new additional string for 5.3 language listbox?

[Valter Mura]

Il 16/01/2017 21:54, Eike Rathke ha scritto:

Hi,

To solve https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=104950
I added locale data for English in Malaysia [en-MY], which currently in
5.3 is displayed as the raw language tag "en-MY" in the language
listbox. I could add the proper display string "English (Malaysia)" to
svtools/source/misc/langtab.src StringArray STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE
if translators don't object.

Opinions?


Ok for Italian team


--
Valter
Open Source is better!
LibreOffice: www.libreoffice.org
KDE: www.kde.org
Kubuntu: www.kubuntu.org
OpenSuse: it.opensuse.org

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Pootle Filter

[Christian Lohmaier]

Hi *,

On Tue, Jan 17, 2017 at 11:47 AM, Christian Lohmaier
 wrote:
> On Tue, Jan 17, 2017 at 9:59 AM, Shimon Shore  wrote:
>>
>> When translating how can I filter the strings so that I only see strings 
>> that have no translation?
>>
>> When I choose "Untranslated" from the drop down menu I also see strings that 
>> have suggestions already.
>
> Looks like a bug, filed
> https://github.com/translate/pootle/issues/5824 for that.

So not a bug, but a feature, but also not displaying fuzzy strings
with that filter.

It really does only offer untranslated strings, but pootle has a
feature that when a translation memory entry matches exactly, that
string is copied as fuzzy, for the translator to accept or edit.

right now, the translation memory server doesn't respond/has 500
internal server error and thus no matching translations are available
and thus no translations are automatically suggested as fuzzy.

Can confirm for sure when TM is back, if there is a hightlighted entry
in the list of TM suggestions, then this is what happened. It isn't
displaying an existing fuzzy strings, but offers it on-the-fly.

ciao
Christian

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] LibreOffice 5.3 New Features video scripts for translation

[Mike Saunders]

Hi everyone,

I have now finalised these scripts:

https://wiki.documentfoundation.org/Videos/5.3_New_Features_Script

And I will work on the videos this week. If anyone wants to contribute
translations in other languages, that would be really appreciated and I
will add subtitles to the videos before we launch.

For those who've already started translations, I changed "own cloud" to
"private cloud" on line 11 of General for clarity, and also made this
change to line 10 of General:

https://wiki.documentfoundation.org/index.php?title=Videos/5.3_New_Features_Script=142266=142234

If you could update your translations accordingly, that'd be great, thanks!

-- 
Mike Saunders, Marketing & PR
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Pootle Filter

[Christian Lohmaier]

Hi Shimon, *,

On Tue, Jan 17, 2017 at 9:59 AM, Shimon Shore  wrote:
>
> When translating how can I filter the strings so that I only see strings that 
> have no translation?
>
> When I choose "Untranslated" from the drop down menu I also see strings that 
> have suggestions already.

Looks like a bug, filed
https://github.com/translate/pootle/issues/5824 for that.

ciao
Christian

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Re: Description in Unit #117795332 for protection in Navigator question

[Thomas Hackert]

Hello Christian, *,
On Monday 16 January 2017 12:24 Christian Lohmaier wrote:
> On Sun, Jan 15, 2017 at 11:50 AM, Thomas Hackert
>  wrote:
>> while trying to translate
>> 
https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate/swriter/guide.po#unit=117795332
>> into German, I seem to have found a misleading description ... :(
>>
>> The above mentioned segment reads
>> 
>> For whole table, right-click on the table in the Navigator, and
>> choose Table - Unprotect in the context
>> menu.Or select the whole table 
and
>> choose Tools - Unprotect Cells in menu bar.
>> 
>>
>> But also switching LO's UI language to English does not show this
>> menu entry ... :(
> 
> You fail to write wich of the two ways you tried.

you are right. I meant the part with Navigator's context menu, sorry 
... :(


>> I hope, someone can give some insight to my question ... ;)
> 
> For the menu entry to appear in navigator's context-menu, you have
> to first protect cells.

Ah, yes. now I have found it ... :) I was expecting an inactive 
entry there.

> In Menu, it should appear anyway (but in deactivated mode when
> there are no protected cells in the selection)

O.K.
Thanks for your answer
Thomas.

-- 
* james would be more impressed if netgod's magic powers could stop 
the
  splits in the first place...
* netgod notes debian developers are notoriously hard to impress
-- Seen on #Debian


-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Pootle Filter

[Shimon Shore]

Hello,

When translating how can I filter the strings so that I only see strings that 
have no translation?

When I choose "Untranslated" from the drop down menu I also see strings that 
have suggestions already.


Thanks,

Shimon

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted