Hi all, Le 04/06/2017 à 22:38, Cor Nouws a écrit : > m.balaba...@gmail.com wrote on 04-06-17 21:23: >> Yes, Bulgarian is also one of those inflected languages that require >> different translations to the same English phrase depending on the context. >> If we lose msgctxt, we must have another way to separate different instances >> of the same English > > If I read Caoláns post well, it would not be a problem to preserve > msgtxt in the new situation.
Thanks to all for your feedback. We are well aware of the need of context, as Cor said, msgtxt could be preserved. Also before going live with it, there will be several tests run to make sure the situation is ok for us and doesn't imply more work on our side. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
