Re: [libreoffice-l10n] Missing translation in several languages
Hi Andika, Thanks, those are good suggestions. I opened a bug report: https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=160224 Let's continue the discussion there. Tuomas Andika Triwidada kirjoitti 15.3.2024 15:22: Hi Tuomas, I think this "built-in" was used as opposed to "online", if "built-in" help was not installed, then LibreOffice will use the online version instead, using an external browser to display any requested content. Maybe "local" or "offline" will be more appropriate instead of "built-in"? On Fri, Mar 15, 2024 at 3:33 AM Tuomas Hietala wrote: Hello Patrick, The string in question appears to be something of a contradiction in terms. If the help is indeed "built-in", by definition it should not need to be installed! Could we come up with a more descriptive adjective than "built-in"? Best, Tuomas Patrick Luby kirjoitti 13.3.2024 16:34: > Hello, > > While testing upcoming loclization changes in the macOS installer (see > https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/163158), I found that the > following “remote help dialog” string is only localized by roughly half > of LibreOffice’s bundled languages: > > ./config/soffice.cfg/sfx/ui/helpmanual.ui: > context="helpmanual|builtin">Learn more about installing the built-in > help > > Below are the languages that are missing this string in their > ./resource/*/LC_MESSAGES/sfx.mo file. Is there a process for submitting > this message string to the volunteer translators? Adding more > localizations to the macOS installer is planned for the LibreOffice > 24.8 in summer 2024: > > am > ar > as > ast > be > bg > bn > bn-IN > bo > br > brx > bs > ca > ca-valencia > ckb > da > dgo > dz > el > en-GB > en-ZA > eo > es > et > eu > fa > fi > fr > fur > fy > ga > gd > gu > gug > hi > hr > hu > id > is > it > ja > ka > kab > kk > km > kmr-Latn > kn > ko > kok > ks > lb > lo > lt > lv > mai > mk > ml > mn > mni > mr > my > ne > nr > nso > oc > om > or > pa-IN > pt > qtz > ro > ru > rw > sa-IN > sat > sd > si > sid > sk > sl > sq > sr > sr-Latn > ss > st > sw-TZ > szl > ta > te > tg > th > tn > ts > tt > ug > uz > ve > vec > vi > xh > zh-TW > zu > > > Patrick -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Missing translation in several languages
Hi Tuomas, I think this "built-in" was used as opposed to "online", if "built-in" help was not installed, then LibreOffice will use the online version instead, using an external browser to display any requested content. Maybe "local" or "offline" will be more appropriate instead of "built-in"? On Fri, Mar 15, 2024 at 3:33 AM Tuomas Hietala wrote: > > Hello Patrick, > > The string in question appears to be something of a contradiction in > terms. If the help is indeed "built-in", by definition it should not > need to be installed! > > Could we come up with a more descriptive adjective than "built-in"? > > Best, > Tuomas > > Patrick Luby kirjoitti 13.3.2024 16:34: > > Hello, > > > > While testing upcoming loclization changes in the macOS installer (see > > https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/163158), I found that the > > following “remote help dialog” string is only localized by roughly half > > of LibreOffice’s bundled languages: > > > > ./config/soffice.cfg/sfx/ui/helpmanual.ui: > > > context="helpmanual|builtin">Learn more about installing the built-in > > help > > > > Below are the languages that are missing this string in their > > ./resource/*/LC_MESSAGES/sfx.mo file. Is there a process for submitting > > this message string to the volunteer translators? Adding more > > localizations to the macOS installer is planned for the LibreOffice > > 24.8 in summer 2024: > > > > am > > ar > > as > > ast > > be > > bg > > bn > > bn-IN > > bo > > br > > brx > > bs > > ca > > ca-valencia > > ckb > > da > > dgo > > dz > > el > > en-GB > > en-ZA > > eo > > es > > et > > eu > > fa > > fi > > fr > > fur > > fy > > ga > > gd > > gu > > gug > > hi > > hr > > hu > > id > > is > > it > > ja > > ka > > kab > > kk > > km > > kmr-Latn > > kn > > ko > > kok > > ks > > lb > > lo > > lt > > lv > > mai > > mk > > ml > > mn > > mni > > mr > > my > > ne > > nr > > nso > > oc > > om > > or > > pa-IN > > pt > > qtz > > ro > > ru > > rw > > sa-IN > > sat > > sd > > si > > sid > > sk > > sl > > sq > > sr > > sr-Latn > > ss > > st > > sw-TZ > > szl > > ta > > te > > tg > > th > > tn > > ts > > tt > > ug > > uz > > ve > > vec > > vi > > xh > > zh-TW > > zu > > > > > > Patrick > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Missing translation in several languages
Hi Tuomas, I am just a volunteer who saw this string in a dialog while testing the a few different languages so I am not sure what the process is for proposing changes to the English strings. All I know is that the string is a link to the following LibreOffice help page which has “Installing the built-in help” as its title. So it looks like that string is in multiple places: https://help.libreoffice.org/24.8/en-US/text/shared/guide/builtin_help.html?System=MAC=SHARED=SFX2_HID_HELPMANUAL_OFFLINE#bm_id321702993883135 Patrick > On Mar 14, 2024, at 4:32 PM, Tuomas Hietala wrote: > > Hello Patrick, > > The string in question appears to be something of a contradiction in terms. > If the help is indeed "built-in", by definition it should not need to be > installed! > > Could we come up with a more descriptive adjective than "built-in"? > > Best, > Tuomas > > Patrick Luby kirjoitti 13.3.2024 16:34: >> Hello, >> While testing upcoming loclization changes in the macOS installer (see >> https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/163158), I found that the following >> “remote help dialog” string is only localized by roughly half of >> LibreOffice’s bundled languages: >> ./config/soffice.cfg/sfx/ui/helpmanual.ui: >>> context="helpmanual|builtin">Learn more about installing the built-in >> help >> Below are the languages that are missing this string in their >> ./resource/*/LC_MESSAGES/sfx.mo file. Is there a process for submitting this >> message string to the volunteer translators? Adding more localizations to >> the macOS installer is planned for the LibreOffice 24.8 in summer 2024: >> am >> ar >> as >> ast >> be >> bg >> bn >> bn-IN >> bo >> br >> brx >> bs >> ca >> ca-valencia >> ckb >> da >> dgo >> dz >> el >> en-GB >> en-ZA >> eo >> es >> et >> eu >> fa >> fi >> fr >> fur >> fy >> ga >> gd >> gu >> gug >> hi >> hr >> hu >> id >> is >> it >> ja >> ka >> kab >> kk >> km >> kmr-Latn >> kn >> ko >> kok >> ks >> lb >> lo >> lt >> lv >> mai >> mk >> ml >> mn >> mni >> mr >> my >> ne >> nr >> nso >> oc >> om >> or >> pa-IN >> pt >> qtz >> ro >> ru >> rw >> sa-IN >> sat >> sd >> si >> sid >> sk >> sl >> sq >> sr >> sr-Latn >> ss >> st >> sw-TZ >> szl >> ta >> te >> tg >> th >> tn >> ts >> tt >> ug >> uz >> ve >> vec >> vi >> xh >> zh-TW >> zu >> Patrick -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Missing translation in several languages
Hello Patrick, The string in question appears to be something of a contradiction in terms. If the help is indeed "built-in", by definition it should not need to be installed! Could we come up with a more descriptive adjective than "built-in"? Best, Tuomas Patrick Luby kirjoitti 13.3.2024 16:34: Hello, While testing upcoming loclization changes in the macOS installer (see https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/163158), I found that the following “remote help dialog” string is only localized by roughly half of LibreOffice’s bundled languages: ./config/soffice.cfg/sfx/ui/helpmanual.ui: context="helpmanual|builtin">Learn more about installing the built-in help Below are the languages that are missing this string in their ./resource/*/LC_MESSAGES/sfx.mo file. Is there a process for submitting this message string to the volunteer translators? Adding more localizations to the macOS installer is planned for the LibreOffice 24.8 in summer 2024: am ar as ast be bg bn bn-IN bo br brx bs ca ca-valencia ckb da dgo dz el en-GB en-ZA eo es et eu fa fi fr fur fy ga gd gu gug hi hr hu id is it ja ka kab kk km kmr-Latn kn ko kok ks lb lo lt lv mai mk ml mn mni mr my ne nr nso oc om or pa-IN pt qtz ro ru rw sa-IN sat sd si sid sk sl sq sr sr-Latn ss st sw-TZ szl ta te tg th tn ts tt ug uz ve vec vi xh zh-TW zu Patrick -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Missing translation in several languages
French done. Cheers On 14/3/24 08:53, Aitor Salaberria wrote: Basque is also done :) Aitor El 13/3/24 a las 22:15, Adolfo Jayme Barrientos escribió: Thanks for pinging, Patrick, and for providing the link, Yaron! Spanish, Aragonese and Asturian done. -- Stéphane Guillou Quality Assurance Analyst | The Document Foundation Email: stephane.guil...@libreoffice.org Matrix: @stragu:matrix.org Fediverse: @str...@mastodon.indie.host Web: https://stragu.gitlab.io/ -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Missing translation in several languages
Basque is also done :) Aitor El 13/3/24 a las 22:15, Adolfo Jayme Barrientos escribió: Thanks for pinging, Patrick, and for providing the link, Yaron! Spanish, Aragonese and Asturian done. -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Missing translation in several languages
Thanks for pinging, Patrick, and for providing the link, Yaron! Spanish, Aragonese and Asturian done. -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Missing translation in several languages
This is a direct link to the other language tab for this string: https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/sfx2messages/en/?checksum=524d62e6e86f6870#translations Yaron Shahrabani On Wed, Mar 13, 2024 at 4:35 PM Patrick Luby wrote: > Hello, > > While testing upcoming loclization changes in the macOS installer (see > https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/163158), I found that the > following “remote help dialog” string is only localized by roughly half of > LibreOffice’s bundled languages: > > ./config/soffice.cfg/sfx/ui/helpmanual.ui: > context="helpmanual|builtin">Learn more about installing the built-in > help > > Below are the languages that are missing this string in their > ./resource/*/LC_MESSAGES/sfx.mo file. Is there a process for submitting > this message string to the volunteer translators? Adding more localizations > to the macOS installer is planned for the LibreOffice 24.8 in summer 2024: > > am > ar > as > ast > be > bg > bn > bn-IN > bo > br > brx > bs > ca > ca-valencia > ckb > da > dgo > dz > el > en-GB > en-ZA > eo > es > et > eu > fa > fi > fr > fur > fy > ga > gd > gu > gug > hi > hr > hu > id > is > it > ja > ka > kab > kk > km > kmr-Latn > kn > ko > kok > ks > lb > lo > lt > lv > mai > mk > ml > mn > mni > mr > my > ne > nr > nso > oc > om > or > pa-IN > pt > qtz > ro > ru > rw > sa-IN > sat > sd > si > sid > sk > sl > sq > sr > sr-Latn > ss > st > sw-TZ > szl > ta > te > tg > th > tn > ts > tt > ug > uz > ve > vec > vi > xh > zh-TW > zu > > > Patrick > > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy > -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
