Re: [it-l10n] Vendita guide su lulu.com?
Ciao, aggiungo un paio di cents... 2017-11-22 0:09 GMT+01:00 Luca Daghino @ Libero : > mmm... :) [super taglio] > Quindi... in conclusione... sarei in primis per usare l'account TDF, oppure, > come seconda opzione, sarei per usare l'account Libreitalia destinando metà > dei proventi a TDF e un quarto ad altri progetti meritevoli di aiuto (come > Omegat); e lasciare l'altro quarto dei proventi a Libreitalia. Ottima spiegazione, in effetti a tutte questi (permettetemi il temrine) "dietro le quinte" non avevo pensato, incluso leggere le FAQ. Sono d'accordo che non si guadagnerebbero certo decine di migliaia di Euri, quindi non parliamo di grosse cifre. Credo però che sia altrettanto etico destinare parte dei proventi a quei progetti (omegaT in primis) che semplificano ci assistono nella traduzione, quindi sarei tendenzialmente per la seconda ipotesi, magari un 75% da destinare a TDF e 25% a questi altri progetti. Mi viene a queto punto da chiedere: gli altri team di localizzazione, che strumenti usano? Lo chiedo perché se tuttti (o la maggioranza) usano OmegaT, si potrebbe pensare ad una donazione diretta da parte di TDF (ma qui sto andando a braccio, non ho idea di come TDF gestisca i suoi fondi e se sia prevista questa eventualità). Ciao, Stefano -- Stefano David, PhD -- Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
Re: [it-l10n] Vendita guide su lulu.com?
Mi piace il tuo ragionamento, e la conclusione: se vogliamo poter disporre degli introiti (ci sarebbero?) l'unica (pare) è passare per LibreItalia. A me andrebbe bene anche la prima opzione. Dobbiamo solo decidere se lasciare tutto a TDF o avere libertà di manovra. Il 22 nov 2017 12:10 AM, "Luca Daghino @ Libero" ha scritto: > Il 20/11/2017 19:09, Valter Mura ha scritto: > >> >> >> Il 20/11/2017 18:55, Italo Vignoli ha scritto: >> >>> On 20/11/2017 14:47, Marco Marega wrote: >>> >>> Un account LibreItalia dovrebbe esserci già. A memoria mi ricordavo che su lulu era già stato pubblicato gratuitamente "Crescere a Pane e Software Libero": https://www.lulu.com/shop/search.ep?contributorId=1479926 >>> >>> Ciao Marco, hai ragione, ho recuperato la password dell'account >>> LibreItalia, che possiamo utilizzare per pubblicare le guide senza >>> chiedere nulla a nessuno, e ci permette anche di usare i proventi in >>> modo autonomo. >>> >> >> Direi che è la soluzione migliore. >> >> >> mmm... :) > > Debbo dire che preferirei venderle tramite l'account TDF... > > Giusto perché le guide sono TDF (nelle guide ODFAuthors non viene mai > citato) e mi sembra che Libreitalia in tal caso non c'entri più di tanto... > > Come, allo stesso modo, non mi piace particolarmente l'idea che i proventi > delle guide in inglese vadano a ODFAuthors e non a TDF. > > Secondo me sarebbe anche un modo per dare maggiore compattezza a TDF. > > Vero che legalmente possiamo venderle tramite Libreitalia, però eticamente > non mi sembra bellissimo. Se le guide le avessimo scritte noi sarebbe > diverso... ma noi le abbiamo solo localizzate... mi sembra un poco una > appropriazione indebita... :) > > Anche vero d'altronde che, usando l'account TDF, non potremmo gestire i > fondi come vogliamo... ma non credo che dai proventi delle vendite > verrebbero fuori grosse somme da destinare ad altri progetti... che > peraltro mi impegno solennemente a sostenere privatamente! :) > > Inoltre nelle FAQ delle guide c'è anche scritto: > - - - > È possibile distribuire il file PDF di questa Guida, o stamparla e > venderne delle copie? > Sì, fintantoché vengono rispettati i requisiti di una delle licenze citate > nella dichiarazione di > copyright all'inizio di questa Guida. Non è necessario richiedere un > permesso speciale. Inoltre, > richiediamo che condividiate con il progetto parte dei profitti che > ottenete dalla vendita delle > Guide, in considerazione di tutto il lavoro svolto per produrle. > > - - - > > Quindi... in conclusione... sarei in primis per usare l'account TDF, > oppure, come seconda opzione, sarei per usare l'account Libreitalia > destinando metà dei proventi a TDF e un quarto ad altri progetti meritevoli > di aiuto (come Omegat); e lasciare l'altro quarto dei proventi a > Libreitalia. > > Cosa ne pensate? :) > > Ciaociao :) > > -- > Luca Daghino > - - - - - - - - > Icq/Licq/Gaim #175451007 > Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org > No retreat baby no surrender > http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia > da fonti rinnovabili > tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH > Sanskrit - Realize it's the common language ;-) > > > -- > Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org > Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cance > llarsi/ > Linee guida per postare + altro: https://wiki.documentfoundatio > n.org/Local_Mailing_Lists/it > Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ > Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e > non sono eliminabili > -- Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
Re: [it-l10n] Vendita guide su lulu.com?
Il 20/11/2017 19:09, Valter Mura ha scritto: Il 20/11/2017 18:55, Italo Vignoli ha scritto: On 20/11/2017 14:47, Marco Marega wrote: Un account LibreItalia dovrebbe esserci già. A memoria mi ricordavo che su lulu era già stato pubblicato gratuitamente "Crescere a Pane e Software Libero": https://www.lulu.com/shop/search.ep?contributorId=1479926 Ciao Marco, hai ragione, ho recuperato la password dell'account LibreItalia, che possiamo utilizzare per pubblicare le guide senza chiedere nulla a nessuno, e ci permette anche di usare i proventi in modo autonomo. Direi che è la soluzione migliore. mmm... :) Debbo dire che preferirei venderle tramite l'account TDF... Giusto perché le guide sono TDF (nelle guide ODFAuthors non viene mai citato) e mi sembra che Libreitalia in tal caso non c'entri più di tanto... Come, allo stesso modo, non mi piace particolarmente l'idea che i proventi delle guide in inglese vadano a ODFAuthors e non a TDF. Secondo me sarebbe anche un modo per dare maggiore compattezza a TDF. Vero che legalmente possiamo venderle tramite Libreitalia, però eticamente non mi sembra bellissimo. Se le guide le avessimo scritte noi sarebbe diverso... ma noi le abbiamo solo localizzate... mi sembra un poco una appropriazione indebita... :) Anche vero d'altronde che, usando l'account TDF, non potremmo gestire i fondi come vogliamo... ma non credo che dai proventi delle vendite verrebbero fuori grosse somme da destinare ad altri progetti... che peraltro mi impegno solennemente a sostenere privatamente! :) Inoltre nelle FAQ delle guide c'è anche scritto: - - - È possibile distribuire il file PDF di questa Guida, o stamparla e venderne delle copie? Sì, fintantoché vengono rispettati i requisiti di una delle licenze citate nella dichiarazione di copyright all'inizio di questa Guida. Non è necessario richiedere un permesso speciale. Inoltre, richiediamo che condividiate con il progetto parte dei profitti che ottenete dalla vendita delle Guide, in considerazione di tutto il lavoro svolto per produrle. - - - Quindi... in conclusione... sarei in primis per usare l'account TDF, oppure, come seconda opzione, sarei per usare l'account Libreitalia destinando metà dei proventi a TDF e un quarto ad altri progetti meritevoli di aiuto (come Omegat); e lasciare l'altro quarto dei proventi a Libreitalia. Cosa ne pensate? :) Ciaociao :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org No retreat baby no surrender http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH Sanskrit - Realize it's the common language ;-) -- Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
