Re: [Request] Translation needed for some strings

2017-10-21 Thread Carmen María Alarcón Alarcón 
I can translate that to Spanish. Do I have to translate the three
paragraphs you sent only?

Regards,
Carmen Alarcón

2017-10-21 11:36 GMT+02:00 Pedro Albuquerque :

> I followed the other thread as well, no problem. I was just wondering why
> these translations don't apply to all existing languages.
>
> Pedro
>
>
>
> Às 10:32 de 21-10-2017, Marcus escreveu:
>
>> Am 21.10.2017 um 11:15 schrieb Pedro Albuquerque:
>>
>>> Why only those?
>>>
>>
>> sorry, it seems this mail has lost its thread connection with the
>> previous mails.
>>
>> These are the remaining languages from some more. Can you help me with
>> one or more?
>>
>> Marcus
>>
>>
>>
>> Às 10:13 de 21-10-2017, Marcus escreveu:
>>>
 We still need some translation for the languages and 2 text parts
 below. I hope to reach more people here on the dev@ mailing list.
 Therefore the cross-posting. Please help us to get the text translated.

 Thanks in advance.

 Marcus



 Needed languages:

 French
 Japanese
 Portuguese (Brazilian)
 Simplified Chinese
 Spanish

 Needed 3 text parts:

 1.
 Office productivity tools

 2.
 Join the OpenOffice revolution, the free office productivity suite with
 over 215 million trusted downloads.

 3.
 Apache OpenOffice is the leading open-source office software suite for
 word processing, spreadsheets, presentations, graphics, databases and more.
 It is available in many languages and works on all common computers. It
 stores all your data in an international open standard format and can also
 read and write files from other common office software packages. It can be
 downloaded and used completely free of charge for any purpose.

>>>
>>
>> -
>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
>> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>>
>>
>


-- 



*Carmen María Alarcón Alarcón*
EN, DE > ES Translator & Proofreader
www.carmen-alarcon.com

Re: [Request] Translation needed for some strings

2017-10-21 Thread Pedro Albuquerque 
I followed the other thread as well, no problem. I was just wondering 
why these translations don't apply to all existing languages.


Pedro


Às 10:32 de 21-10-2017, Marcus escreveu:

Am 21.10.2017 um 11:15 schrieb Pedro Albuquerque:

Why only those?


sorry, it seems this mail has lost its thread connection with the 
previous mails.


These are the remaining languages from some more. Can you help me with 
one or more?


Marcus




Às 10:13 de 21-10-2017, Marcus escreveu:
We still need some translation for the languages and 2 text parts 
below. I hope to reach more people here on the dev@ mailing list. 
Therefore the cross-posting. Please help us to get the text translated.


Thanks in advance.

Marcus



Needed languages:

French
Japanese
Portuguese (Brazilian)
Simplified Chinese
Spanish

Needed 3 text parts:

1.
Office productivity tools

2.
Join the OpenOffice revolution, the free office productivity suite 
with over 215 million trusted downloads.


3.
Apache OpenOffice is the leading open-source office software suite 
for word processing, spreadsheets, presentations, graphics, 
databases and more. It is available in many languages and works on 
all common computers. It stores all your data in an international 
open standard format and can also read and write files from other 
common office software packages. It can be downloaded and used 
completely free of charge for any purpose.



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: [Request] Translation needed for some strings

2017-10-21 Thread Marcus 

Am 21.10.2017 um 11:15 schrieb Pedro Albuquerque:

Why only those?


sorry, it seems this mail has lost its thread connection with the 
previous mails.


These are the remaining languages from some more. Can you help me with 
one or more?


Marcus




Às 10:13 de 21-10-2017, Marcus escreveu:
We still need some translation for the languages and 2 text parts 
below. I hope to reach more people here on the dev@ mailing list. 
Therefore the cross-posting. Please help us to get the text translated.


Thanks in advance.

Marcus



Needed languages:

French
Japanese
Portuguese (Brazilian)
Simplified Chinese
Spanish

Needed 3 text parts:

1.
Office productivity tools

2.
Join the OpenOffice revolution, the free office productivity suite 
with over 215 million trusted downloads.


3.
Apache OpenOffice is the leading open-source office software suite for 
word processing, spreadsheets, presentations, graphics, databases and 
more. It is available in many languages and works on all common 
computers. It stores all your data in an international open standard 
format and can also read and write files from other common office 
software packages. It can be downloaded and used completely free of 
charge for any purpose.



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: [Request] Translation needed for some strings

2017-10-21 Thread Pedro Albuquerque 

Why only those?

Regards,
Pedro

Às 10:13 de 21-10-2017, Marcus escreveu:
We still need some translation for the languages and 2 text parts 
below. I hope to reach more people here on the dev@ mailing list. 
Therefore the cross-posting. Please help us to get the text translated.


Thanks in advance.

Marcus



Needed languages:

French
Japanese
Portuguese (Brazilian)
Simplified Chinese
Spanish

Needed 3 text parts:

1.
Office productivity tools

2.
Join the OpenOffice revolution, the free office productivity suite 
with over 215 million trusted downloads.


3.
Apache OpenOffice is the leading open-source office software suite for 
word processing, spreadsheets, presentations, graphics, databases and 
more. It is available in many languages and works on all common 
computers. It stores all your data in an international open standard 
format and can also read and write files from other common office 
software packages. It can be downloaded and used completely free of 
charge for any purpose.



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: [Request] Translation needed for some strings

2017-10-21 Thread Marcus 
We still need some translation for the languages and 2 text parts below. 
I hope to reach more people here on the dev@ mailing list. Therefore the 
cross-posting. Please help us to get the text translated.


Thanks in advance.

Marcus



Needed languages:

French
Japanese
Portuguese (Brazilian)
Simplified Chinese
Spanish

Needed 3 text parts:

1.
Office productivity tools

2.
Join the OpenOffice revolution, the free office productivity suite with 
over 215 million trusted downloads.


3.
Apache OpenOffice is the leading open-source office software suite for 
word processing, spreadsheets, presentations, graphics, databases and 
more. It is available in many languages and works on all common 
computers. It stores all your data in an international open standard 
format and can also read and write files from other common office 
software packages. It can be downloaded and used completely free of 
charge for any purpose.



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org