Re: OpenOffice Translation

[Matthias Seidel]

Hi Marius,

You're welcome!

Am 20.06.19 um 06:10 schrieb Marius Schoeman:
>
> Hi,
>
>  
>
> I downloaded the latest version of OpenOffice this morning (4.1.6) and
> came across the request for help to translate OpenOffice to Afrikaans:
>
>  
>
>
Since the mailing list strips attachments I think you are referring to:
https://www.openoffice.org/af/

>  
>
> I am from South Africa and Afrikaans is my first language and I would
> be very interested in assisting with this.
>
>  
>
> Please let me know what the next steps are.
>
We use Pootle as our online tool for translation:
https://translate.apache.org/af/aoo40/

You can already make suggestions there, but to do more you need an
account, see:
https://openoffice.apache.org/translate.html

If you are interested, someone will get back to you in the next days
with further informations.

Regards,

   Matthias

>
>  
>
> Thanks and regards
>
>  
>
> Marius Schoeman
>
> 083 961 1260
>
> marius.schoe...@axxess.co.za 
>
>  
>


smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: OpenOffice translation

[Andrea Pescetti]

On 26/12/2012 Antonio Castro wrote:

I read in your website that your looking for portuguese translators
to help with OpenOffice localization. I would like to volunteer to
help with this task.


Thank you, Antonio! There is one thing that you should do immediately or 
you will miss answers and announcements: subscribe to this mailing list; 
to do so, send an empty e-mail to l10n-subscr...@openoffice.apache.org 
and respond to the confirmation request you will receive.


We had a few volunteers who showed up for Portuguese PT but the only one 
who responded to my last call for updates is Paulo, in CC. Please try to 
coordinate with him, at least to make sure you are not duplicating work.


We have a translation deadline next week if you want the pt_PT version 
to be released in January. Everything is already available. Basically, 
you need the PO files for Portuguese which are available at

http://people.apache.org/~jsc/translation/aoo341_pt_po-files.tar.bz2
and instructions on how to handle them are at
http://www.openoffice.org/l10n/how_to_join.html
and
http://openoffice.apache.org/translate.html

Should you need any more help, just ask.

Regards,
  Andrea.