Re: [Libreoffice-qa] [libreoffice-l10n] L10n of Florian's Windows installer

2013-08-31 Thread Sophie 
Hi Florian,
Le 31/08/2013 13:43, Florian Reisinger a écrit :
> Am 28.08.2013 09:51, schrieb "Sveinn í Felli (IMAP)":
>> Hi,
>> Thanks for this great effort.
>>
> [...]
>> Would be interested to translate this into Icelandic.
>> I don't use any Google services, so a .pot/.po or spreadsheet would be
>> nice.
> 
> Thanks for your offer, but I think I am going to wait until Sophi
> finished migrating this to Pootle.
> 
> @Sophi: I hope everything is working as it should

It's working, conversion xls2csv then csv2po, then back. The only thing,
as Rimas or Chris said, I don't remember, is that their should be only
one language per conversion because only 3 columns are taken into
account (A=location, B=source, C=target).
So what is the best now? is this something practical for you to have one
file per language or is it error prone?
I send you the xls (in another mail), I think you have to test it to
your target format before deciding.

Cheers
Sophie

___
List Name: Libreoffice-qa mailing list
Mail address: Libreoffice-qa@lists.freedesktop.org
Change settings: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-qa
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-qa/

Re: [Libreoffice-qa] [libreoffice-l10n] L10n of Florian's Windows installer

2013-08-31 Thread Florian Reisinger 
Am 28.08.2013 09:51, schrieb "Sveinn í Felli (IMAP)":
> Hi,
> Thanks for this great effort.
> 
[...]
> Would be interested to translate this into Icelandic.
> I don't use any Google services, so a .pot/.po or spreadsheet would be
> nice.

Thanks for your offer, but I think I am going to wait until Sophi
finished migrating this to Pootle.

@Sophi: I hope everything is working as it should

> 
> Regards,
> 
> Sveinn í Felli
> 
>> [...]



-- 
Liebe Grüße, / Yours,
Florian Reisinger
___
List Name: Libreoffice-qa mailing list
Mail address: Libreoffice-qa@lists.freedesktop.org
Change settings: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-qa
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-qa/

Re: [Libreoffice-qa] [libreoffice-l10n] L10n of Florian's Windows installer

2013-08-31 Thread Rimas Kudelis 
Hi Florian,

would it work if you got one CSV file for each language? Each file would
contain three columns:
Name | en-US string | target string

If that would do, we wouldn't need any conversion at all to fill these
files in Pootle, I believe.

Rimas

2013.08.28 11:38, Florian Reisinger rašė:
> Hi all,
>
> It is okay for me, but I have not used Pootle a lot...
> For me it would be the best to give you a xls [I use a program to import
> them into the .resx file format] file and get one in return from time to
> time, or if I ask to...
>
> I hope that this is okay for all of you :)
>
> Am 28.08.2013 10:11, schrieb Sophie:
>> Hi Chris, Florian, all,
>> Le 28/08/2013 01:00, Chris Leonard a écrit :
>>> It would really help you manage translation workflow if you just
>>> posted the POT to the Pootle "templates" language.  You can easily
>>> create a new project for this if you want it seperate from other
>>> projects.
>>>
>>> If this is spreadsheet based, using csv2po and po2csv might be needed.
>> Taking into account the number of localizations we have now I think that
>> would be the best for all of us.
>> Florian, is it ok for you if we use Pootle to maintain the localization
>> flow, this is where we are used to work for all the LibreOffice projects.
>> Cheers
>> Sophie
>>
>

___
List Name: Libreoffice-qa mailing list
Mail address: Libreoffice-qa@lists.freedesktop.org
Change settings: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-qa
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-qa/

Re: [Libreoffice-qa] [libreoffice-l10n] L10n of Florian's Windows installer

2013-08-31 Thread Chris Leonard 
Transformation to and from csv file and PO file is accomplished with
the Translate Toolkit csv2po and po2csv commands

http://toolkit.translatehouse.org/

http://docs.translatehouse.org/projects/translate-toolkit/en/latest/commands/csv2po.html



On Wed, Aug 28, 2013 at 6:26 AM, Chris Leonard  wrote:
> Please review the attached POT file.
>
>
> Note typo is present that should be fixed before use:
>
> #: dirnotfoundmessage
> msgid "Please check your choosen directory!"
> msgstr ""
>
> to
>
> #: dirnotfoundmessage
> msgid "Please check your chosen directory!"
> msgstr ""
>
>
> cjl
>
> On Wed, Aug 28, 2013 at 4:38 AM, Florian Reisinger
>  wrote:
>> Hi all,
>>
>> It is okay for me, but I have not used Pootle a lot...
>> For me it would be the best to give you a xls [I use a program to import
>> them into the .resx file format] file and get one in return from time to
>> time, or if I ask to...
>>
>> I hope that this is okay for all of you :)
>>
>> Am 28.08.2013 10:11, schrieb Sophie:
>>> Hi Chris, Florian, all,
>>> Le 28/08/2013 01:00, Chris Leonard a écrit :
 It would really help you manage translation workflow if you just
 posted the POT to the Pootle "templates" language.  You can easily
 create a new project for this if you want it seperate from other
 projects.

 If this is spreadsheet based, using csv2po and po2csv might be needed.
>>>
>>> Taking into account the number of localizations we have now I think that
>>> would be the best for all of us.
>>> Florian, is it ok for you if we use Pootle to maintain the localization
>>> flow, this is where we are used to work for all the LibreOffice projects.
>>> Cheers
>>> Sophie
>>>
>>
>>
>> --
>> Liebe Grüße, / Yours,
>> Florian Reisinger
___
List Name: Libreoffice-qa mailing list
Mail address: Libreoffice-qa@lists.freedesktop.org
Change settings: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-qa
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-qa/

Re: [Libreoffice-qa] [libreoffice-l10n] L10n of Florian's Windows installer

2013-08-31 Thread Chris Leonard 
Please review the attached POT file.


Note typo is present that should be fixed before use:

#: dirnotfoundmessage
msgid "Please check your choosen directory!"
msgstr ""

to

#: dirnotfoundmessage
msgid "Please check your chosen directory!"
msgstr ""


cjl

On Wed, Aug 28, 2013 at 4:38 AM, Florian Reisinger
 wrote:
> Hi all,
>
> It is okay for me, but I have not used Pootle a lot...
> For me it would be the best to give you a xls [I use a program to import
> them into the .resx file format] file and get one in return from time to
> time, or if I ask to...
>
> I hope that this is okay for all of you :)
>
> Am 28.08.2013 10:11, schrieb Sophie:
>> Hi Chris, Florian, all,
>> Le 28/08/2013 01:00, Chris Leonard a écrit :
>>> It would really help you manage translation workflow if you just
>>> posted the POT to the Pootle "templates" language.  You can easily
>>> create a new project for this if you want it seperate from other
>>> projects.
>>>
>>> If this is spreadsheet based, using csv2po and po2csv might be needed.
>>
>> Taking into account the number of localizations we have now I think that
>> would be the best for all of us.
>> Florian, is it ok for you if we use Pootle to maintain the localization
>> flow, this is where we are used to work for all the LibreOffice projects.
>> Cheers
>> Sophie
>>
>
>
> --
> Liebe Grüße, / Yours,
> Florian Reisinger
___
List Name: Libreoffice-qa mailing list
Mail address: Libreoffice-qa@lists.freedesktop.org
Change settings: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-qa
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-qa/

Re: [Libreoffice-qa] [libreoffice-l10n] L10n of Florian's Windows installer

2013-08-31 Thread Sveinn í Felli (IMAP) 

Hi,
Thanks for this great effort.

Þann þri 27.ágú 2013 15:10, skrifaði Sophie:

Hi Florian, all,

So Florian, could you add Galician, Italian and Lao to the
Gdrive document and share it with Anton, Tommy and Anousak?

@All: you need a gmail account for Florian to share the
spreadsheet with you (and send this address to Florian), but
if this is a problem, just let us know and we will send the


Would be interested to translate this into Icelandic.
I don't use any Google services, so a .pot/.po or 
spreadsheet would be nice.


Regards,

Sveinn í Felli


spreadsheet directly.

And thanks a lot to all!
Cheers
Sophie


Le 27/08/2013 14:28, Anton Meixome a écrit :

2013/8/27 Sophie :

Hi all,

Florian Reisinger has developed a Windows installer which
performs a
parallel installation of LibreOffice on Windows without
using the command
line. This is really useful for Windows testers or even
for those who use
several versions.
You can find more information here :
http://flosmind.wordpress.com/libreoffice-server-install-gui/

There is currently some localizations for the installer :
da - es - fr - he
- nl - pt - sl. There is a hundred of strings, some very
short.

If you're interested to add your language, please send a
mail here or on the
qa@ list (in copy of this mail). Thanks!



I'm interested for galician.






Cheers
Sophie
--
Sophie Gautier 
Tel:+33683901545
Membership & Certification Committee Member - Co-founder
The Document Foundation

--
To unsubscribe e-mail to:
l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems?
http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/

Posting guidelines + more:
http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive:
http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived
and cannot be
deleted










___
List Name: Libreoffice-qa mailing list
Mail address: Libreoffice-qa@lists.freedesktop.org
Change settings: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-qa
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-qa/

Re: [Libreoffice-qa] [libreoffice-l10n] L10n of Florian's Windows installer

2013-08-31 Thread Anton Meixome 
2013/8/27 Sophie :
> Hi Florian, all,
>
> So Florian, could you add Galician, Italian and Lao to the Gdrive document
> and share it with Anton, Tommy and Anousak?
>
> @All: you need a gmail account for Florian to share the spreadsheet with you
> (and send this address to Florian), but if this is a problem, just let us
> know and we will send the spreadsheet directly.
>

Hi,

My mail   supports Gdrive funcionality. I can see
the spreadsheet but I have no rights for edit, at this time.

@Florian, can you share with me on this account?

Cheers,

Antón




> And thanks a lot to all!
> Cheers
> Sophie
>
>
> Le 27/08/2013 14:28, Anton Meixome a écrit :
>
>> 2013/8/27 Sophie :
>>>
>>> Hi all,
>>>
>>> Florian Reisinger has developed a Windows installer which performs a
>>> parallel installation of LibreOffice on Windows without using the command
>>> line. This is really useful for Windows testers or even for those who use
>>> several versions.
>>> You can find more information here :
>>> http://flosmind.wordpress.com/libreoffice-server-install-gui/
>>> There is currently some localizations for the installer : da - es - fr -
>>> he
>>> - nl - pt - sl. There is a hundred of strings, some very short.
>>>
>>> If you're interested to add your language, please send a mail here or on
>>> the
>>> qa@ list (in copy of this mail). Thanks!
>>
>>
>>
>> I'm interested for galician.
>>
>>
>>
>>
>>>
>>> Cheers
>>> Sophie
>>> --
>>> Sophie Gautier 
>>> Tel:+33683901545
>>> Membership & Certification Committee Member - Co-founder
>>> The Document Foundation
>>>
>>> --
>>> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
>>> Problems?
>>> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
>>> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
>>> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
>>> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
>>> deleted
>>>
>>
>>
>>
>
>
> --
> Sophie Gautier 
> Tel:+33683901545
> Membership & Certification Committee Member - Co-founder
> The Document Foundation
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
> Problems?
> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>



-- 
Antón Méixome - Galician Native Lang Coordination
Galician community LibO & AOO
___
List Name: Libreoffice-qa mailing list
Mail address: Libreoffice-qa@lists.freedesktop.org
Change settings: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-qa
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-qa/

Re: [Libreoffice-qa] [libreoffice-l10n] L10n of Florian's Windows installer

2013-08-31 Thread Valter Mura 
In data martedì 27 agosto 2013 13:09:42, Sophie ha scritto:
> Hi all,
> 
> Florian Reisinger has developed a Windows installer which performs a
> parallel installation of LibreOffice on Windows without using the
> command line. This is really useful for Windows testers or even for
> those who use several versions.
> You can find more information here :
> http://flosmind.wordpress.com/libreoffice-server-install-gui/
> There is currently some localizations for the installer : da - es - fr -
> he - nl - pt - sl. There is a hundred of strings, some very short.
> 
> If you're interested to add your language, please send a mail here or on
> the qa@ list (in copy of this mail). Thanks!

Please add also Italian, thanks.

Ciao
-- 
Valter
Open Source is better!
LibreOffice: www.libreoffice.org
KDE: www.kde.org
Kubuntu: www.kubuntu.org

___
List Name: Libreoffice-qa mailing list
Mail address: Libreoffice-qa@lists.freedesktop.org
Change settings: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-qa
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-qa/

Re: [Libreoffice-qa] [libreoffice-l10n] L10n of Florian's Windows installer

2013-08-31 Thread Chris Leonard 
It would really help you manage translation workflow if you just
posted the POT to the Pootle "templates" language.  You can easily
create a new project for this if you want it seperate from other
projects.

If this is spreadsheet based, using csv2po and po2csv might be needed.

On Tue, Aug 27, 2013 at 3:11 PM, Sophie  wrote:
> Le 27/08/2013 18:25, Warren Camilleri a écrit :
>
>> i could do the maltese MT strings this weekend.
>
>
> Guys, you rocks! :) Florian, if you need any help managing the translation
> flow, don't hesitate to ping me.
> Cheers
> Sophie
>
>>
>>
>> On 27 August 2013 17:10, Sophie  wrote:
>>
>>> Hi Florian, all,
>>>
>>> So Florian, could you add Galician, Italian and Lao to the Gdrive
>>> document
>>> and share it with Anton, Tommy and Anousak?
>>>
>>> @All: you need a gmail account for Florian to share the spreadsheet with
>>> you (and send this address to Florian), but if this is a problem, just
>>> let
>>> us know and we will send the spreadsheet directly.
>>>
>>> And thanks a lot to all!
>>> Cheers
>>> Sophie
>>>
>>>
>>> Le 27/08/2013 14:28, Anton Meixome a écrit :
>>>
>>>   2013/8/27 Sophie :


> Hi all,
>
> Florian Reisinger has developed a Windows installer which performs a
> parallel installation of LibreOffice on Windows without using the
> command
> line. This is really useful for Windows testers or even for those who
> use
> several versions.
> You can find more information here :
>
> http://flosmind.wordpress.com/**libreoffice-server-install-**gui/
> There is currently some localizations for the installer : da - es - fr
> -
> he
> - nl - pt - sl. There is a hundred of strings, some very short.
>
> If you're interested to add your language, please send a mail here or
> on
> the
> qa@ list (in copy of this mail). Thanks!
>


 I'm interested for galician.





> Cheers
> Sophie
> --
> Sophie Gautier
> 
>>
>>
> Tel:+33683901545
> Membership & Certification Committee Member - Co-founder
> The Document Foundation
>
> --
> To unsubscribe e-mail to:
> l10n+unsubscribe@global.**libreoffice.org
> Problems?
> http://www.libreoffice.org/**get-help/mailing-lists/how-to-**
>
> unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.**documentfoundation.org/**
> Netiquette 
> List archive:
> http://listarchives.**libreoffice.org/global/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>
>



>>>
>>> --
>>> Sophie Gautier
>>> 


>>> Tel:+33683901545
>>> Membership & Certification Committee Member - Co-founder
>>> The Document Foundation
>>>
>>> --
>>> To unsubscribe e-mail to:
>>> l10n+unsubscribe@global.**libreoffice.org
>>> Problems? http://www.libreoffice.org/**get-help/mailing-lists/how-to-**
>>>
>>> unsubscribe/
>>> Posting guidelines + more: http://wiki.**documentfoundation.org/**
>>> Netiquette 
>>> List archive:
>>> http://listarchives.**libreoffice.org/global/l10n/
>>> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
>>> deleted
>>>
>>>
>>
>>
>
>
> --
> Sophie Gautier 
>
> Tel:+33683901545
> Membership & Certification Committee Member - Co-founder
> The Document Foundation
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
> Problems?
> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>
___
List Name: Libreoffice-qa mailing list
Mail address: Libreoffice-qa@lists.freedesktop.org
Change settings: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-qa
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-qa/

Re: [Libreoffice-qa] [libreoffice-l10n] L10n of Florian's Windows installer

2013-08-31 Thread Warren Camilleri 
i could do the maltese MT strings this weekend.


On 27 August 2013 17:10, Sophie  wrote:

> Hi Florian, all,
>
> So Florian, could you add Galician, Italian and Lao to the Gdrive document
> and share it with Anton, Tommy and Anousak?
>
> @All: you need a gmail account for Florian to share the spreadsheet with
> you (and send this address to Florian), but if this is a problem, just let
> us know and we will send the spreadsheet directly.
>
> And thanks a lot to all!
> Cheers
> Sophie
>
>
> Le 27/08/2013 14:28, Anton Meixome a écrit :
>
>  2013/8/27 Sophie :
>>
>>> Hi all,
>>>
>>> Florian Reisinger has developed a Windows installer which performs a
>>> parallel installation of LibreOffice on Windows without using the command
>>> line. This is really useful for Windows testers or even for those who use
>>> several versions.
>>> You can find more information here :
>>> http://flosmind.wordpress.com/**libreoffice-server-install-**gui/
>>> There is currently some localizations for the installer : da - es - fr -
>>> he
>>> - nl - pt - sl. There is a hundred of strings, some very short.
>>>
>>> If you're interested to add your language, please send a mail here or on
>>> the
>>> qa@ list (in copy of this mail). Thanks!
>>>
>>
>>
>> I'm interested for galician.
>>
>>
>>
>>
>>
>>> Cheers
>>> Sophie
>>> --
>>> Sophie Gautier 
>>> 
>>> >
>>> Tel:+33683901545
>>> Membership & Certification Committee Member - Co-founder
>>> The Document Foundation
>>>
>>> --
>>> To unsubscribe e-mail to: 
>>> l10n+unsubscribe@global.**libreoffice.org
>>> Problems?
>>> http://www.libreoffice.org/**get-help/mailing-lists/how-to-**
>>> unsubscribe/
>>> Posting guidelines + more: http://wiki.**documentfoundation.org/**
>>> Netiquette 
>>> List archive: 
>>> http://listarchives.**libreoffice.org/global/l10n/
>>> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
>>> deleted
>>>
>>>
>>
>>
>>
>
> --
> Sophie Gautier 
> 
> >
> Tel:+33683901545
> Membership & Certification Committee Member - Co-founder
> The Document Foundation
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: 
> l10n+unsubscribe@global.**libreoffice.org
> Problems? http://www.libreoffice.org/**get-help/mailing-lists/how-to-**
> unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.**documentfoundation.org/**
> Netiquette 
> List archive: 
> http://listarchives.**libreoffice.org/global/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>
>


-- 
Warren Camilleri
Founding Father
Mobile: +356 7991 2004
Skype: ossmalta1 | Twitter: warren_oss
Also a member of MLUG, The Document Foundation, Ubuntu Malta
___
List Name: Libreoffice-qa mailing list
Mail address: Libreoffice-qa@lists.freedesktop.org
Change settings: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-qa
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-qa/

Re: [Libreoffice-qa] [libreoffice-l10n] L10n of Florian's Windows installer

2013-08-28 Thread Florian Reisinger 
Hi all,

It is okay for me, but I have not used Pootle a lot...
For me it would be the best to give you a xls [I use a program to import
them into the .resx file format] file and get one in return from time to
time, or if I ask to...

I hope that this is okay for all of you :)

Am 28.08.2013 10:11, schrieb Sophie:
> Hi Chris, Florian, all,
> Le 28/08/2013 01:00, Chris Leonard a écrit :
>> It would really help you manage translation workflow if you just
>> posted the POT to the Pootle "templates" language.  You can easily
>> create a new project for this if you want it seperate from other
>> projects.
>>
>> If this is spreadsheet based, using csv2po and po2csv might be needed.
> 
> Taking into account the number of localizations we have now I think that
> would be the best for all of us.
> Florian, is it ok for you if we use Pootle to maintain the localization
> flow, this is where we are used to work for all the LibreOffice projects.
> Cheers
> Sophie
> 


-- 
Liebe Grüße, / Yours,
Florian Reisinger
___
List Name: Libreoffice-qa mailing list
Mail address: Libreoffice-qa@lists.freedesktop.org
Change settings: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-qa
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-qa/

Re: [Libreoffice-qa] [libreoffice-l10n] L10n of Florian's Windows installer

2013-08-28 Thread Sophie 

Hi Chris, Florian, all,
Le 28/08/2013 01:00, Chris Leonard a écrit :

It would really help you manage translation workflow if you just
posted the POT to the Pootle "templates" language.  You can easily
create a new project for this if you want it seperate from other
projects.

If this is spreadsheet based, using csv2po and po2csv might be needed.


Taking into account the number of localizations we have now I think that 
would be the best for all of us.
Florian, is it ok for you if we use Pootle to maintain the localization 
flow, this is where we are used to work for all the LibreOffice projects.

Cheers
Sophie

___
List Name: Libreoffice-qa mailing list
Mail address: Libreoffice-qa@lists.freedesktop.org
Change settings: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-qa
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-qa/

Re: [Libreoffice-qa] [libreoffice-l10n] L10n of Florian's Windows installer

2013-08-27 Thread Florian Reisinger 
Hi,

Am 28.08.2013 um 01:00 schrieb Chris Leonard :

> It would really help you manage translation workflow if you just
> posted the POT to the Pootle "templates" language.  You can easily
> create a new project for this if you want it seperate from other
> projects.
> 
> If this is spreadsheet based, using csv2po and po2csv might be needed.

Year, it is spreadsheet based... I will post the link to it in the next mail :)

> 

Liebe Grüße, / Yours,
Florian Reisinger
___
List Name: Libreoffice-qa mailing list
Mail address: Libreoffice-qa@lists.freedesktop.org
Change settings: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-qa
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-qa/

Re: [Libreoffice-qa] [libreoffice-l10n] L10n of Florian's Windows installer

2013-08-27 Thread Sophie 

Le 27/08/2013 18:25, Warren Camilleri a écrit :

i could do the maltese MT strings this weekend.


Guys, you rocks! :) Florian, if you need any help managing the 
translation flow, don't hesitate to ping me.

Cheers
Sophie



On 27 August 2013 17:10, Sophie  wrote:


Hi Florian, all,

So Florian, could you add Galician, Italian and Lao to the Gdrive document
and share it with Anton, Tommy and Anousak?

@All: you need a gmail account for Florian to share the spreadsheet with
you (and send this address to Florian), but if this is a problem, just let
us know and we will send the spreadsheet directly.

And thanks a lot to all!
Cheers
Sophie


Le 27/08/2013 14:28, Anton Meixome a écrit :

  2013/8/27 Sophie :



Hi all,

Florian Reisinger has developed a Windows installer which performs a
parallel installation of LibreOffice on Windows without using the command
line. This is really useful for Windows testers or even for those who use
several versions.
You can find more information here :
http://flosmind.wordpress.com/**libreoffice-server-install-**gui/
There is currently some localizations for the installer : da - es - fr -
he
- nl - pt - sl. There is a hundred of strings, some very short.

If you're interested to add your language, please send a mail here or on
the
qa@ list (in copy of this mail). Thanks!




I'm interested for galician.






Cheers
Sophie
--
Sophie Gautier 




Tel:+33683901545
Membership & Certification Committee Member - Co-founder
The Document Foundation

--
To unsubscribe e-mail to: 
l10n+unsubscribe@global.**libreoffice.org
Problems?
http://www.libreoffice.org/**get-help/mailing-lists/how-to-**
unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.**documentfoundation.org/**
Netiquette 
List archive: 
http://listarchives.**libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
deleted








--
Sophie Gautier 




Tel:+33683901545
Membership & Certification Committee Member - Co-founder
The Document Foundation

--
To unsubscribe e-mail to: 
l10n+unsubscribe@global.**libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/**get-help/mailing-lists/how-to-**
unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.**documentfoundation.org/**
Netiquette 
List archive: 
http://listarchives.**libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
deleted








--
Sophie Gautier 
Tel:+33683901545
Membership & Certification Committee Member - Co-founder
The Document Foundation
___
List Name: Libreoffice-qa mailing list
Mail address: Libreoffice-qa@lists.freedesktop.org
Change settings: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-qa
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-qa/

Re: [Libreoffice-qa] [libreoffice-l10n] L10n of Florian's Windows installer

2013-08-27 Thread Efe Gürkan YALAMAN 
Hi,

I cannot do it directly but I will try to find somebody to do the job.(For
Turkish BTW.) Can you provide the word count please?


Best,


2013/8/27 Anousak Souphavanh 

> Hi
> I m interested for Lao.
> Thx
>
> Anousak
> On Aug 27, 2013 7:28 PM, "Anton Meixome"  wrote:
>
>> 2013/8/27 Sophie :
>> > Hi all,
>> >
>> > Florian Reisinger has developed a Windows installer which performs a
>> > parallel installation of LibreOffice on Windows without using the
>> command
>> > line. This is really useful for Windows testers or even for those who
>> use
>> > several versions.
>> > You can find more information here :
>> > http://flosmind.wordpress.com/libreoffice-server-install-gui/
>> > There is currently some localizations for the installer : da - es - fr
>> - he
>> > - nl - pt - sl. There is a hundred of strings, some very short.
>> >
>> > If you're interested to add your language, please send a mail here or
>> on the
>> > qa@ list (in copy of this mail). Thanks!
>>
>>
>> I'm interested for galician.
>>
>>
>>
>>
>> >
>> > Cheers
>> > Sophie
>> > --
>> > Sophie Gautier 
>> > Tel:+33683901545
>> > Membership & Certification Committee Member - Co-founder
>> > The Document Foundation
>> >
>> > --
>> > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
>> > Problems?
>> > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
>> > Posting guidelines + more:
>> http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
>> > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
>> > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
>> > deleted
>> >
>>
>>
>>
>> --
>> Antón Méixome - Galician Native Lang Coordination
>> Galician community LibO & AOO
>>
>> --
>> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
>> Problems?
>> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
>> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
>> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
>> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
>> deleted
>>
>>
> ___
> List Name: Libreoffice-qa mailing list
> Mail address: Libreoffice-qa@lists.freedesktop.org
> Change settings:
> http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-qa
> Problems?
> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-qa/
>



-- 
Efe Gürkan YALAMAN
http://about.me/efegurkan
___
List Name: Libreoffice-qa mailing list
Mail address: Libreoffice-qa@lists.freedesktop.org
Change settings: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-qa
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-qa/

Re: [Libreoffice-qa] [libreoffice-l10n] L10n of Florian's Windows installer

2013-08-27 Thread Anousak Souphavanh 
Hi
I m interested for Lao.
Thx

Anousak
On Aug 27, 2013 7:28 PM, "Anton Meixome"  wrote:

> 2013/8/27 Sophie :
> > Hi all,
> >
> > Florian Reisinger has developed a Windows installer which performs a
> > parallel installation of LibreOffice on Windows without using the command
> > line. This is really useful for Windows testers or even for those who use
> > several versions.
> > You can find more information here :
> > http://flosmind.wordpress.com/libreoffice-server-install-gui/
> > There is currently some localizations for the installer : da - es - fr -
> he
> > - nl - pt - sl. There is a hundred of strings, some very short.
> >
> > If you're interested to add your language, please send a mail here or on
> the
> > qa@ list (in copy of this mail). Thanks!
>
>
> I'm interested for galician.
>
>
>
>
> >
> > Cheers
> > Sophie
> > --
> > Sophie Gautier 
> > Tel:+33683901545
> > Membership & Certification Committee Member - Co-founder
> > The Document Foundation
> >
> > --
> > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
> > Problems?
> > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> > deleted
> >
>
>
>
> --
> Antón Méixome - Galician Native Lang Coordination
> Galician community LibO & AOO
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
> Problems?
> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>
>
___
List Name: Libreoffice-qa mailing list
Mail address: Libreoffice-qa@lists.freedesktop.org
Change settings: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-qa
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-qa/

Re: [Libreoffice-qa] [libreoffice-l10n] L10n of Florian's Windows installer

2013-08-27 Thread Anton Meixome 
2013/8/27 Sophie :
> Hi all,
>
> Florian Reisinger has developed a Windows installer which performs a
> parallel installation of LibreOffice on Windows without using the command
> line. This is really useful for Windows testers or even for those who use
> several versions.
> You can find more information here :
> http://flosmind.wordpress.com/libreoffice-server-install-gui/
> There is currently some localizations for the installer : da - es - fr - he
> - nl - pt - sl. There is a hundred of strings, some very short.
>
> If you're interested to add your language, please send a mail here or on the
> qa@ list (in copy of this mail). Thanks!


I'm interested for galician.




>
> Cheers
> Sophie
> --
> Sophie Gautier 
> Tel:+33683901545
> Membership & Certification Committee Member - Co-founder
> The Document Foundation
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
> Problems?
> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>



-- 
Antón Méixome - Galician Native Lang Coordination
Galician community LibO & AOO
___
List Name: Libreoffice-qa mailing list
Mail address: Libreoffice-qa@lists.freedesktop.org
Change settings: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-qa
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-qa/

Re: [Libreoffice-qa] [libreoffice-l10n] L10n of Florian's Windows installer

2013-08-27 Thread Sophie 

Hi Florian, all,

So Florian, could you add Galician, Italian and Lao to the Gdrive 
document and share it with Anton, Tommy and Anousak?


@All: you need a gmail account for Florian to share the spreadsheet with 
you (and send this address to Florian), but if this is a problem, just 
let us know and we will send the spreadsheet directly.


And thanks a lot to all!
Cheers
Sophie


Le 27/08/2013 14:28, Anton Meixome a écrit :

2013/8/27 Sophie :

Hi all,

Florian Reisinger has developed a Windows installer which performs a
parallel installation of LibreOffice on Windows without using the command
line. This is really useful for Windows testers or even for those who use
several versions.
You can find more information here :
http://flosmind.wordpress.com/libreoffice-server-install-gui/
There is currently some localizations for the installer : da - es - fr - he
- nl - pt - sl. There is a hundred of strings, some very short.

If you're interested to add your language, please send a mail here or on the
qa@ list (in copy of this mail). Thanks!



I'm interested for galician.






Cheers
Sophie
--
Sophie Gautier 
Tel:+33683901545
Membership & Certification Committee Member - Co-founder
The Document Foundation

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems?
http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
deleted








--
Sophie Gautier 
Tel:+33683901545
Membership & Certification Committee Member - Co-founder
The Document Foundation
___
List Name: Libreoffice-qa mailing list
Mail address: Libreoffice-qa@lists.freedesktop.org
Change settings: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-qa
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-qa/