Re: Lilypond Cheat Sheet 2.18
alterations doesn't fit to \language français … I will update it within some days. … Done. ___ lilypond-user mailing list lilypond-user@gnu.org https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user
Re: Lilypond Cheat Sheet 2.18
2014/1/1 Noeck noeck.marb...@gmx.de: Hi all, as promised after the release of 2.16, I update my Lilypond cheat sheets for each stable version. After 2.18 came out recently, here is the corresponding version of my cheat sheet in three languages: English: http://joramberger.de/files/lilypond_sheet_2.18_en.pdf German: http://joramberger.de/files/lilypond_sheet_2.18_de.pdf French*: http://joramberger.de/files/lilypond_sheet_2.18_fr.pdf *awesome*!!! Thanks Janek ___ lilypond-user mailing list lilypond-user@gnu.org https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user
Re: Lilypond Cheat Sheet 2.18
For this time/file, could you finish the text? There are some words missing in the articulations corner and in the basso numerato section. I would then care about re-alignment of the text boxes etc. to make it look nice again. ok, find it attached thanks Thanks to Federico there is now also an Italian version of this cheat sheet: http://joramberger.de/files/lilypond_sheet_2.18_it.pdf Cheers, Joram ___ lilypond-user mailing list lilypond-user@gnu.org https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user
Re: Lilypond Cheat Sheet 2.18
Good job! Thanks (I'll give the links on the French list when updated).
- Commentaire % … und %{ … %}
+ Commentaire % … et %{ … %}
[ ... ]
Perhaps too late, but
alterations doesn't fit to \language français
is - d
ish - sd
isis - dd
isih - dsd
es - b
eh - sb
eses - bb
eseh - bsb
NB
As it is my first post here in 2014, happy new year for everybody
--
Gilles
___
lilypond-user mailing list
lilypond-user@gnu.org
https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user
Re: Lilypond Cheat Sheet 2.18
Hi Gilles, Perhaps too late, but alterations doesn't fit to \language français Ah, thanks, I missed that. And no, it is not too late, I will update it within some days. This also concerns the other languages. Thanks again, Joram ___ lilypond-user mailing list lilypond-user@gnu.org https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user
Lilypond Cheat Sheet 2.18
Hi all, as promised after the release of 2.16, I update my Lilypond cheat sheets for each stable version. After 2.18 came out recently, here is the corresponding version of my cheat sheet in three languages: English: http://joramberger.de/files/lilypond_sheet_2.18_en.pdf German: http://joramberger.de/files/lilypond_sheet_2.18_de.pdf French*: http://joramberger.de/files/lilypond_sheet_2.18_fr.pdf I hope it makes life easier for you and others. Cheers, Joram * The French translation is probably rather poorly done by me. Corrections and other comments to all language versions are welcome! -- ## Changes The changes concerning these basic syntax elements are very limited: - tempo ranges with “-” instead of “~” - the tuplet syntax - some bar lines (! ; …) - the staccatissimo short cut -! - # and \default is no longer necessary in some cases ___ lilypond-user mailing list lilypond-user@gnu.org https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user
Re: Lilypond Cheat Sheet 2.18
2014/1/1 Noeck noeck.marb...@gmx.de as promised after the release of 2.16, I update my Lilypond cheat sheets for each stable version. After 2.18 came out recently, here is the corresponding version of my cheat sheet in three languages: English: http://joramberger.de/files/lilypond_sheet_2.18_en.pdf German: http://joramberger.de/files/lilypond_sheet_2.18_de.pdf French*: http://joramberger.de/files/lilypond_sheet_2.18_fr.pdf Hi Joram nice work if you send the .ly file I may translate it to italian ___ lilypond-user mailing list lilypond-user@gnu.org https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user
Re: Lilypond Cheat Sheet 2.18
if you send the .ly file I may translate it to italian That would be nice. The editable source is an Inkscape svg file, you can download it by changing the file extension in the link from pdf to svg: http://joramberger.de/files/lilypond_sheet_2.18_en.svg Cheers, Joram ___ lilypond-user mailing list lilypond-user@gnu.org https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user
Re: Lilypond Cheat Sheet 2.18
Le 01/01/2014 18:50, Noeck disait :
Hi all,
* The French translation is probably rather poorly done by me.
Corrections and other comments to all language versions are welcome!
Good job! Thanks (I'll give the links on the French list when updated).
- Commentaire % … und %{ … %}
+ Commentaire % … et %{ … %}
vérification d'octave = overwrite!
- Punktierung
+ pointée
- Skalierung der Daure
+ Échelonnement de durée
- dynamique
+ nuance
- pause invisible
+ silence invisible
- 7^éme
+ 7^e
- erhöht
+ élève
- erniedrigt
+ abaisse
- Instrumentenspezifisch
- dépend de l'instrument
Cheers, und alles Gutes fürs Neujahr!
Jean-Charles
___
lilypond-user mailing list
lilypond-user@gnu.org
https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user
Re: Lilypond Cheat Sheet 2.18
2014/1/1 Noeck noeck.marb...@gmx.de: Hi all, as promised after the release of 2.16, I update my Lilypond cheat sheets for each stable version. After 2.18 came out recently, here is the corresponding version of my cheat sheet in three languages: Hi Joram, I forwarded it to the german forum: http://www.lilypondforum.de/index.php?topic=1257.msg9147#msg9147 Many thanks, Harm ___ lilypond-user mailing list lilypond-user@gnu.org https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user
Re: Lilypond Cheat Sheet 2.18
Hi Jean-Charles, thanks for your comments! I have a few questions left: - pause invisible + silence invisible in general pause - silence, too? - erhöht + élève élève and not élevé? - erniedrigt + abaisse and not abaissé? I have updated it: http://joramberger.de/files/lilypond_sheet_2.18_fr.pdf Merci beaucoup et bonne nouvelle année 2014! Joram ___ lilypond-user mailing list lilypond-user@gnu.org https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user
Re: Lilypond Cheat Sheet 2.18
On Wed, Jan 1, 2014 at 12:50 PM, Noeck noeck.marb...@gmx.de wrote: Hi all, as promised after the release of 2.16, I update my Lilypond cheat sheets for each stable version. After 2.18 came out recently, here is the corresponding version of my cheat sheet in three languages: English: http://joramberger.de/files/lilypond_sheet_2.18_en.pdf German: http://joramberger.de/files/lilypond_sheet_2.18_de.pdf French*: http://joramberger.de/files/lilypond_sheet_2.18_fr.pdf I hope it makes life easier for you and others. Cheers, Joram Thanks so much! And Happy New Year. Ralph -- Ralph Palmer Brattleboro, VT USA palmer.r.vio...@gmail.com ___ lilypond-user mailing list lilypond-user@gnu.org https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user
Re: Lilypond Cheat Sheet 2.18
Thank you, Joram! P Noeck wrote: Hi all, as promised after the release of 2.16, I update my Lilypond cheat sheets for each stable version. After 2.18 came out recently, here is the corresponding version of my cheat sheet in three languages: English: http://joramberger.de/files/lilypond_sheet_2.18_en.pdf German: http://joramberger.de/files/lilypond_sheet_2.18_de.pdf French*: http://joramberger.de/files/lilypond_sheet_2.18_fr.pdf I hope it makes life easier for you and others. Cheers, Joram * The French translation is probably rather poorly done by me. Corrections and other comments to all language versions are welcome! ___ lilypond-user mailing list lilypond-user@gnu.org https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user
Re: Lilypond Cheat Sheet 2.18
2014/1/1 Noeck noeck.marb...@gmx.de if you send the .ly file I may translate it to italian That would be nice. The editable source is an Inkscape svg file, you can download it by changing the file extension in the link from pdf to svg: http://joramberger.de/files/lilypond_sheet_2.18_en.svg oh, too much trouble, I give up :( ___ lilypond-user mailing list lilypond-user@gnu.org https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user
Re: Lilypond Cheat Sheet 2.18
That would be nice. The editable source is an Inkscape svg file, you can download it by changing the file extension in the link from pdf to svg: http://joramberger.de/files/lilypond_sheet_2.18_en.svg oh, too much trouble, I give up :( Oh, that’s a pity. I don’t want to urge you, but I’d like to propose some ways for anyone interested in a translation: 1. there is a list of words in the attachment which I would incorporate in the file. 2. svg files are plain text files like html, a simple search and replace would do (I would care about rearrangements if needed). 3. Inkscape is a very nice free software for vector graphics running on different operating systems. Using it and changing the text is really easy. Cheers, Joram Input Syntax Music Transposition Chords Polyphony Variables Comments and True/False Staves Staff Properties Clefs Key mode church modes Meter no meter Tempo Upbeat Triplets Repeat Bars and rehearsal marks Bar check line break possible line break Expressive Marks Attached to Notes and Chords Articulation Fingering Fermata, coda, change octave Specialist notation Grace notes Interval Ornaments, etc. Notes pitch rest alteration change octave force accidental octave check 1 / duration dotted note scaling of duration tremolo string articulation dynamics beam slur/phrasing slur tie bar check invisible rest rest at the height of an a repeat last chord Chords root duration minor diminished augmented major seventh remove degree augmented diminished add degree add thirds up to this degree bass add without inversion Drums Figured Bass degree third alteration 1 / duration brackets no figure figure instead of extender line Lyrics Repeat or Text size string-fret-finger ___ lilypond-user mailing list lilypond-user@gnu.org https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user
Re: Lilypond Cheat Sheet 2.18
True, but I have a different problem: if the translated text is longer, objects should be re-aligned. See attached file. Before using Inkscape I did a quick search to see if there's a better way to handle localization of SVG files and I found this: http://www.svgopen.org/2008/papers/53-Translating_SVG_with_XLIFF_and_Open_Standards/ Probably too much for this cheatsheet, but it may be useful in the future Thanks for the link, I will look at it. That seems to be useful indeed. For this time/file, could you finish the text? There are some words missing in the articulations corner and in the basso numerato section. I would then care about re-alignment of the text boxes etc. to make it look nice again. Cheers, Joram ___ lilypond-user mailing list lilypond-user@gnu.org https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user
Re: Lilypond Cheat Sheet 2.18
Noeck noeck.marb...@gmx.de writes: 3. Inkscape is a very nice free software for vector graphics running on different operating systems. Using it and changing the text is really easy. When I try it it runs into all kinds of fonts issues. Apparently you used nonstandard fonts (except for Emmentaler). -- Johan ___ lilypond-user mailing list lilypond-user@gnu.org https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user
Re: Lilypond Cheat Sheet 2.18
When I try it it runs into all kinds of fonts issues. Apparently you used nonstandard fonts (except for Emmentaler). Yes, I chose some non-standard fonts ;) Century Schoolbook L (the text font Lilypond uses) Ubuntu Mono (Ubuntus monospace font) Joram ___ lilypond-user mailing list lilypond-user@gnu.org https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user
