[LUTE] Re: Borrono on the little guitar
Hello Sean and all, nice tune on the guitar. You can adapt a lot of Italian music for this instrument. Pascale Boquet (lute teacher of the academy of music in Tours and French Lute society president) made a book of tune for renaissance guitar (vol 18 of French Lute Society editions), including many adaptation of Italian songs (Chi passa, la traditora, Madonna mia fa) I recorded some on my YT channel (*). And she did too with the renaissance group Doulce Mémoire on many beautiful CD's (Viva Napoli for example). Ok there is no (few ??) original sources from this country for this instrument, but as they adapt song and dance (for lutes or other instruments...), we can do so too for the guitar. (I even adapt Pescatore che va cantando for the ukulele, same tuning as the renaissance guitar, so I could also play on it...) Val (*) My version of Chi passa, arr. By Pascale Boquet http://www.youtube.com/watch?v=ACsd_9dXnfM -Message d'origine- De : lute-...@cs.dartmouth.edu [mailto:lute-...@cs.dartmouth.edu] De la part de Sean Smith Envoyé : vendredi 25 janvier 2013 00:35 À : lute Objet : [LUTE] Borrono on the little guitar Emboldened by Stuart's 'not quite appropriately instrumental' video, here is a rendition of the Mazolo on a friend's renaissance guitar. Due to the tiny neck it gets a little fuzzy especially near the end. No, there is no historical precedent for this arrangement but Mu likes it. http://youtu.be/5ialFDn17DE Thanks to all in the Italian guitar discussion. Sean To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[LUTE] Re: Borrono on the little guitar
Sounds good Sean. Valéry mentions the Pascale Boquet book and recently Stephen Arndt put up a website, Verse and Song, including his settings of Van Eyck for Renaissance guitar. He performs them and includes the tablature to many pieces - all arranged with appropriate harmony. http://www.verseandsong.com/song/renaissance-guitar/ Stuart On 25/01/2013 08:00, Valéry Sauvage wrote: Hello Sean and all, nice tune on the guitar. You can adapt a lot of Italian music for this instrument. Pascale Boquet (lute teacher of the academy of music in Tours and French Lute society president) made a book of tune for renaissance guitar (vol 18 of French Lute Society editions), including many adaptation of Italian songs (Chi passa, la traditora, Madonna mia fa) I recorded some on my YT channel (*). And she did too with the renaissance group Doulce Mémoire on many beautiful CD's (Viva Napoli for example). Ok there is no (few ??) original sources from this country for this instrument, but as they adapt song and dance (for lutes or other instruments...), we can do so too for the guitar. (I even adapt Pescatore che va cantando for the ukulele, same tuning as the renaissance guitar, so I could also play on it...) Val (*) My version of Chi passa, arr. By Pascale Boquet http://www.youtube.com/watch?v=ACsd_9dXnfM -Message d'origine- De : lute-...@cs.dartmouth.edu [mailto:lute-...@cs.dartmouth.edu] De la part de Sean Smith Envoyé : vendredi 25 janvier 2013 00:35 À : lute Objet : [LUTE] Borrono on the little guitar Emboldened by Stuart's 'not quite appropriately instrumental' video, here is a rendition of the Mazolo on a friend's renaissance guitar. Due to the tiny neck it gets a little fuzzy especially near the end. No, there is no historical precedent for this arrangement but Mu likes it. http://youtu.be/5ialFDn17DE Thanks to all in the Italian guitar discussion. Sean To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[LUTE] Re: Borrono on the little guitar
On 25/01/2013 08:55, WALSH STUART wrote: Sounds good Sean. Valéry mentions the Pascale Boquet book and recently Stephen Arndt put up a website, Verse and Song, including his settings of Van Eyck for Renaissance guitar. He performs them and includes the tablature to many pieces - all arranged with appropriate harmony. http://www.verseandsong.com/song/renaissance-guitar/ Stuart On 25/01/2013 08:00, Valéry Sauvage wrote: Hello Sean and all, nice tune on the guitar. You can adapt a lot of Italian music for this instrument. Pascale Boquet (lute teacher of the academy of music in Tours and French Lute society president) made a book of tune for renaissance guitar (vol 18 of French Lute Society editions), including many adaptation of Italian songs (Chi passa, la traditora, Madonna mia fa) I recorded some on my YT channel (*). And she did too with the renaissance group Doulce Mémoire on many beautiful CD's (Viva Napoli for example). Ok there is no (few ??) original sources from this country for this instrument, but as they adapt song and dance (for lutes or other instruments...), we can do so too for the guitar. (I even adapt Pescatore che va cantando for the ukulele, same tuning as the renaissance guitar, so I could also play on it...) Val (*) My version of Chi passa, arr. By Pascale Boquet http://www.youtube.com/watch?v=ACsd_9dXnfM -Message d'origine- De : lute-...@cs.dartmouth.edu [mailto:lute-...@cs.dartmouth.edu] De la part de Sean Smith Envoyé : vendredi 25 janvier 2013 00:35 À : lute Objet : [LUTE] Borrono on the little guitar Emboldened by Stuart's 'not quite appropriately instrumental' video, here is a rendition of the Mazolo on a friend's renaissance guitar. Due to the tiny neck it gets a little fuzzy especially near the end. No, there is no historical precedent for this arrangement but Mu likes it. http://youtu.be/5ialFDn17DE Thanks to all in the Italian guitar discussion. Sean To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[LUTE] Re: Borrono on the little guitar
Dear Stuart and Valery, Thanks for the notes. The Diversi Autori is a great book for dances both for lute and source material for making 4-c adaptions as are the other Borrono books. Maybe cittern, too, if I played more than 2 or 3 chords (ok, how many do you need??). This one and a few others (the first suite + tochata) went into an LSA Quarterly a few years ago. I have P Boquet's book you mention but prefer to roll my own, so to speak. They get to evolve more. I've been meaning to get to Stephen's site and will soon when I have a big free evening to give it the attention it deserves. The van Eyck sounds like an interesting stepping stone between the renaissance pieces and the Playford source. Someday I'd like to get a few pluckers/strummers, ren guitars and lutes in the same room and see how much we can expand on the Borrono/Pacalono sound. Often the middle lute of a Pac trio fits rather nicely on the guitar. I've edited up most of the Castelfranco trios for the project. It's amazing after --seeing the Pacaloni books-- how free of errors they are! best wishes, Sean ps Luthval: that's a great Pescatore on your YT channel! pps Btw, that wasn't technically a renaissance guitar since it had a doubled top course ;^) but the cat should fit the definition. On Jan 25, 2013, at 12:57 AM, WALSH STUART wrote: On 25/01/2013 08:55, WALSH STUART wrote: Sounds good Sean. Valéry mentions the Pascale Boquet book and recently Stephen Arndt put up a website, Verse and Song, including his settings of Van Eyck for Renaissance guitar. He performs them and includes the tablature to many pieces - all arranged with appropriate harmony. http://www.verseandsong.com/song/renaissance-guitar/ Stuart On 25/01/2013 08:00, Valéry Sauvage wrote: Hello Sean and all, nice tune on the guitar. You can adapt a lot of Italian music for this instrument. Pascale Boquet (lute teacher of the academy of music in Tours and French Lute society president) made a book of tune for renaissance guitar (vol 18 of French Lute Society editions), including many adaptation of Italian songs (Chi passa, la traditora, Madonna mia fa) I recorded some on my YT channel (*). And she did too with the renaissance group Doulce Mémoire on many beautiful CD's (Viva Napoli for example). Ok there is no (few ??) original sources from this country for this instrument, but as they adapt song and dance (for lutes or other instruments...), we can do so too for the guitar. (I even adapt Pescatore che va cantando for the ukulele, same tuning as the renaissance guitar, so I could also play on it...) Val (*) My version of Chi passa, arr. By Pascale Boquet http://www.youtube.com/watch?v=ACsd_9dXnfM -Message d'origine- De : lute-...@cs.dartmouth.edu [mailto:lute-...@cs.dartmouth.edu] De la part de Sean Smith Envoyé : vendredi 25 janvier 2013 00:35 À : lute Objet : [LUTE] Borrono on the little guitar Emboldened by Stuart's 'not quite appropriately instrumental' video, here is a rendition of the Mazolo on a friend's renaissance guitar. Due to the tiny neck it gets a little fuzzy especially near the end. No, there is no historical precedent for this arrangement but Mu likes it. http://youtu.be/5ialFDn17DE Thanks to all in the Italian guitar discussion. Sean To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
