[LyX master] Update ru.po

2024-02-12 Thread Yuriy Skalko 
The branch, master, has been updated.

- Log -

commit 59d1cc69509c1d4b73f2428d7f7fb0e1bbf2df1d
Author: Yuriy Skalko 
Date:   Mon Feb 12 19:11:00 2024 +0100

Update ru.po

diff --git a/po/ru.gmo b/po/ru.gmo
index 721baa7c68..a42aef583f 100644
Binary files a/po/ru.gmo and b/po/ru.gmo differ
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 78b418ebce..d82f745e38 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,13 +6,13 @@
 # Nick A. Gusev , 2009.
 # Valeriy Kruchko , 2009.
 # Sergey Tereschenko , 2010.
-# Yuriy Skalko , 2017-2023.
+# Yuriy Skalko , 2017-2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-12 11:10-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-12 19:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-12 18:54+0100\n"
 "Last-Translator: Yuriy Skalko \n"
 "Language-Team: Russian \n"
 "Language: ru\n"
@@ -17470,9 +17470,8 @@ msgid "(\\Alph{enumiv})"
 msgstr "(\\Alph{enumiv})"
 
 #: lib/layouts/stdcounters.inc:82
-#, fuzzy
 msgid "Listing ##"
-msgstr "Листинг"
+msgstr "Листинг ##"
 
 #: lib/layouts/stdcounters.inc:87
 msgid "Equation ##"

---

Summary of changes:
 po/ru.gmo | Bin 797290 -> 797431 bytes
 po/ru.po  |   7 +++
 2 files changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-)


hooks/post-receive
-- 
The LyX Source Repository
-- 
lyx-cvs mailing list
lyx-cvs@lists.lyx.org
http://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-cvs

[LyX/master] Update ru.po

2023-11-13 Thread Yuriy Skalko 
commit fd69f35fe9a91aa765efffa6392fcba16c22fe17
Author: Yuriy Skalko 
Date:   Fri Nov 10 17:37:25 2023 +0100

Update ru.po
---
 po/ru.gmo |  Bin 797206 -> 797290 bytes
 po/ru.po  |  124 ++--
 2 files changed, 62 insertions(+), 62 deletions(-)

diff --git a/po/ru.gmo b/po/ru.gmo
index 4834ab2..85900c1 100644
Binary files a/po/ru.gmo and b/po/ru.gmo differ
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 90e584e..82de058 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-05 11:07-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-08 21:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-12 19:37+0100\n"
 "Last-Translator: Yuriy Skalko \n"
 "Language-Team: Russian \n"
 "Language: ru\n"
@@ -111,9 +111,9 @@ msgid ""
 "full list for author-year citation, you can put the full list here and the "
 "abbreviated list above."
 msgstr ""
-"Если вы хотите использовать сокращенный список авторов (с пометкой \"и др."
+"Если вы хотите использовать сокращённый список авторов (с пометкой \"и др."
 "\"), а также полный список для ссылки \"автор-год\", вы можете поместить "
-"полный список здесь и сокращенный список выше."
+"полный список здесь и сокращённый список выше."
 
 #: src/frontends/qt/ui/BibitemUi.ui:122 src/frontends/qt/GuiBibitem.cpp:93
 msgid ""
@@ -2343,7 +2343,7 @@ msgid ""
 "Link to an arbitrary URI scheme not matched by the other three types (to be "
 "fully spelled out in the Target field above)"
 msgstr ""
-"Ссылка на произвольную схему URI, не соответствующую трем другим типам "
+"Ссылка на произвольную схему URI, не соответствующую трём другим типам "
 "(должна быть полностью прописана в поле Цель выше)"
 
 #: src/frontends/qt/ui/HyperlinkUi.ui:169
@@ -3123,7 +3123,7 @@ msgid ""
 "document.This is the fastest method. Use this if you do not need correct "
 "counter values and references."
 msgstr ""
-"Все счётчики и ссылки исключенных дочерних документов будут игнорироваться, "
+"Все счётчики и ссылки исключённых дочерних документов будут игнорироваться, "
 "при этом счётчики в выводе будут отличаться от вывода полного документа."
 "Это самый быстрый метод. Используйте его, если вам не нужны правильные "
 "значения счётчиков и ссылок."
@@ -3460,13 +3460,13 @@ msgid ""
 "Namespace prefix to use for MathML formulae. For instance, with the m prefix, the MathML tags will be output like m:math."
 msgstr ""
-"Префикс пространства имен для формул MathML. Например, с префиксом mm теги MathML будут выводиться как m:math."
 
 #: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:327
 msgid "No prefix (namespace defined inline for each tag)"
 msgstr ""
-"Без префикса (пространство имен определяется непосредственно для каждого "
+"Без префикса (пространство имён определяется непосредственно для каждого "
 "тега)"
 
 #: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:332
@@ -3487,7 +3487,7 @@ msgstr "CALS"
 
 #: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:419
 msgid " namespace prefix:"
-msgstr "Префикс пространства имен MathML:"
+msgstr "Префикс пространства имён MathML:"
 
 #: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:449
 msgid "LyX Format"
@@ -3636,7 +3636,7 @@ msgstr "Дополнительные &параметры"
 msgid ""
 "Additional hyperref options (comma-separated) to be passed via \\hypersetup."
 msgstr ""
-"Дополнительные параметры hyperref (разделенные запятыми) для передачи через "
+"Дополнительные параметры hyperref (разделённые запятыми) для передачи через "
 "\\hypersetup."
 
 #: src/frontends/qt/ui/PDFSupportUi.ui:464
@@ -6193,7 +6193,7 @@ msgid ""
 "change tracking, etc.)"
 msgstr ""
 "Отфильтровать элементы, которые не выводятся (в заметках, неактивных ветках, "
-"удаленных в отслеживании изменений и т. д.)"
+"удалённых в отслеживании изменений и т. д.)"
 
 #: src/frontends/qt/ui/TocUi.ui:317 src/frontends/qt/TocWidget.cpp:99
 msgid "All items"
@@ -14241,7 +14241,7 @@ msgstr "Аннотация над колонками"
 
 #: lib/layouts/jlreq-common.inc:107 lib/layouts/jlreq-common.inc:113
 msgid "JLReq Setup"
-msgstr "JLReq Setup"
+msgstr "Настройка JLReq"
 
 #: lib/layouts/jlreq-common.inc:170 lib/layouts/jlreq-common.inc:173
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:27 lib/layouts/tufte-book.layout:159
@@ -14310,7 +14310,7 @@ msgstr "Distance between chars is set to this length."
 
 #: lib/layouts/jlreq-report.layout:3
 msgid "Japanese Report (JLReq Class)"
-msgstr "Japanese Report (JLReq Class)"
+msgstr "Japanese Report (класс JLReq)"
 
 #: lib/layouts/jreport.layout:3
 msgid "Japanese Report (Standard Class)"
@@ -14592,8 +14592,8 @@ msgid ""
 "Linguistics."
 msgstr ""
 "Определяет некоторые специальные окружения, полезные для лингвистов "
-"(нумерация примеров, толкования, семантическая разметка, таблицы). См. "
-"Помощь > Специальные руководства > Лингвистика."
+"(нумерованные примеры, глоссы, семантическую разметку, матрицы). См. Помощь "
+"> Специальные руководства > Лингвистика."
 
 #: lib/layouts/linguistics.module:20

[LyX/master] Update ru.po and UserGuide

2023-11-08 Thread Yuriy Skalko 
commit bf0005b5b265d8811d7a074de0467e673d4d7bf3
Author: Yuriy Skalko 
Date:   Wed Nov 8 23:14:50 2023 +0100

Update ru.po and UserGuide

 lib/doc/ru/UserGuide.lyx |  123 -
 po/ru.gmo|  Bin 774731 -> 797206 bytes
 po/ru.po |  729 +-
 3 files changed, 320 insertions(+), 532 deletions(-)
-- 
lyx-cvs mailing list
lyx-cvs@lists.lyx.org
http://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-cvs

[LyX/master] Update ru.po

2023-03-19 Thread Yuriy Skalko 
commit e050d8cfe4ed8b23d6956689d6e94244af4ae480
Author: Yuriy Skalko 
Date:   Mon Mar 20 00:19:54 2023 +0100

Update ru.po
---
 po/ru.gmo |  Bin 777030 -> 786554 bytes
 po/ru.po  |  287 ++---
 2 files changed, 122 insertions(+), 165 deletions(-)

diff --git a/po/ru.gmo b/po/ru.gmo
index bf81157..7bd5529 100644
Binary files a/po/ru.gmo and b/po/ru.gmo differ
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 75cf606..27b93ff 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-15 22:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-12 16:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-20 00:18+0100\n"
 "Last-Translator: Yuriy Skalko \n"
 "Language-Team: Russian \n"
 "Language: ru\n"
@@ -1743,7 +1743,7 @@ msgstr "Зачёркивание"
 
 #: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:460
 msgid "Font series[[FindReplaceAdv]]"
-msgstr ""
+msgstr "Насыщенность шрифта"
 
 #: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:474
 msgid "Emph/noun"
@@ -2557,12 +2557,10 @@ msgstr ""
 "ниже."
 
 #: src/frontends/qt/ui/InfoUi.ui:49 src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:362
-#, fuzzy
 msgid " Date:"
 msgstr "Заданная дата:"
 
 #: src/frontends/qt/ui/InfoUi.ui:59 src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:361
-#, fuzzy
 msgid "Here you can enter a fixed date (in ISO format: -MM-DD)"
 msgstr "Введите дату (в формате ISO: -MM-DD)"
 
@@ -2935,7 +2933,6 @@ msgid "Errors reported in terminal."
 msgstr "Ошибки показаны в терминале."
 
 #: src/frontends/qt/ui/LocalLayoutUi.ui:74 src/frontends/qt/ui/PreambleUi.ui:49
-#, fuzzy
 msgid "Editor for LaTeX (plain) format will be used"
 msgstr "Будет использован редактор для формата LaTeX (plain)"
 
@@ -3303,7 +3300,6 @@ msgid " out"
 msgstr "&Серый текст"
 
 #: src/frontends/qt/ui/NumberingUi.ui:37
-#, fuzzy
 msgid "Add line numbers to the side of the document"
 msgstr "Добавить нумерацию строк в документ"
 
@@ -4086,14 +4082,20 @@ msgid ""
 "the application crashes with unsaved changes and the restoration from the "
 "emergency file fails, this snapshot can be at rescue."
 msgstr ""
+"Если флажок установлен, LyX сохраняет временную копию измененных документов "
+"в заданном интервале (как #filename.lyx# в заданном каталоге). В отличие от "
+"резервного копирования, задаваемого выше, эта временная копия будет удалена "
+"сразу после сохранения изменений. Если приложение аварийно завершает работу "
+"с несохраненными изменениями и восстановление из аварийного файла не "
+"удается, эта копия может стать спасением."
 
 #: src/frontends/qt/ui/PrefDocHandlingUi.ui:106
 msgid "Make a snapshots every[[ N minutes]]"
-msgstr ""
+msgstr "Делать копии с автоматическим сохранением каждые"
 
 #: src/frontends/qt/ui/PrefDocHandlingUi.ui:123
 msgid "[[Make auto-save snapshots every N ]]"
-msgstr ""
+msgstr "минут"
 
 #: src/frontends/qt/ui/PrefDocHandlingUi.ui:148
 msgid ""
@@ -4901,6 +4903,10 @@ msgid ""
 "This requires 'Backup original documents when saving' in Look & Feel > "
 "Document Handling to be checked."
 msgstr ""
+"Если здесь указан путь, все резервные копии файлов LyX будут располагаться "
+"там. Если путь не указан, резервные копии будут храниться рядом с исходным "
+"документом. Для этого необходимо установить флажок 'Резервное копирование "
+"исходных документов при сохранении' в Вид и поведение > Документ."
 
 #: src/frontends/qt/ui/PrefPathsUi.ui:156
 msgid " directory:"
@@ -5528,10 +5534,10 @@ msgid "Re All"
 msgstr "Заменить вс&ё"
 
 #: src/frontends/qt/ui/SpellcheckerUi.ui:165
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Ignore this occurrence of the word permanently (saved as a text property)."
-msgstr "Игнорировать это появление слова всегда"
+msgstr ""
+"Игнорировать это появление слова всегда (сохраняется в свойствах текста)"
 
 #: src/frontends/qt/ui/SpellcheckerUi.ui:168
 msgid "Ign"
@@ -6400,25 +6406,25 @@ msgstr "Использовать полный заголовок, даже ес
 #: lib/citeengines/biblatex.citeengine:145
 #: lib/citeengines/jurabib.citeengine:130 lib/citeengines/natbib.citeengine:124
 msgid " et al."
-msgstr ""
+msgstr " и др."
 
 #: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:154
 #: lib/citeengines/biblatex.citeengine:146
 #: lib/citeengines/natbib.citeengine:125 lib/layouts/stdciteformats.inc:29
 msgid ", [[separate author names in citation, except for last name]]"
-msgstr ""
+msgstr ", "
 
 #: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:155
 #: lib/citeengines/biblatex.citeengine:147
 #: lib/citeengines/natbib.citeengine:126 lib/layouts/stdciteformats.inc:30
 msgid ", and [[separate name of last author in citation]]"
-msgstr ""
+msgstr " и "
 
 #: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:156
 #: lib/citeengines/biblatex.citeengine:148
 #: lib/citeengines/natbib.citeengine:127 lib/layouts/stdciteformats.inc:31
 msgid " and [[separate two authors in citation]]"
-msgstr ""
+msgstr " и "
 
 #: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:303
 #: lib/citeengines/biblatex.citeengine:289
@@

[LyX/master] Update ru.po and docs

2023-03-14 Thread Yuriy Skalko 
commit cc30ec006161fbe8974e007d2cc3d326b1814110
Author: Yuriy Skalko 
Date:   Tue Mar 14 16:27:32 2023 +0100

Update ru.po and docs

 lib/doc/ru/Additional.lyx |  121 +
 lib/doc/ru/UserGuide.lyx  |   83 ++
 lib/layouttranslations|4 +-
 po/ru.gmo |  Bin 772231 -> 777030 bytes
 po/ru.po  |  220 +++--
 5 files changed, 226 insertions(+), 202 deletions(-)
-- 
lyx-cvs mailing list
lyx-cvs@lists.lyx.org
http://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-cvs

[LyX/master] Update ru.po

2022-12-10 Thread Yuriy Skalko 
commit c23f6f2e9b2f86c12daf081c7322cfc3c93d2349
Author: Yuriy Skalko 
Date:   Sat Dec 10 22:17:03 2022 +0100

Update ru.po

 po/ru.gmo |  Bin 753296 -> 772231 bytes
 po/ru.po  |  591 ++---
 2 files changed, 250 insertions(+), 341 deletions(-)
-- 
lyx-cvs mailing list
lyx-cvs@lists.lyx.org
http://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-cvs

[LyX/master] Update ru.po

2021-10-26 Thread Yuriy Skalko 
commit 2d57c7199caee7ca12adde024cfbd3081ac58362
Author: Yuriy Skalko 
Date:   Tue Oct 26 18:24:02 2021 +0300

Update ru.po
---
 po/ru.po |   22 +++---
 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 5189cab..8de1130 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-05 15:06-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-06 12:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-26 18:20+0300\n"
 "Last-Translator: Yuriy Skalko \n"
 "Language-Team: Russian \n"
 "Language: ru\n"
@@ -18014,7 +18014,7 @@ msgstr "[Список TODO]"
 
 #: lib/layouts/todonotes.module:48
 msgid "List of TODOs Heading|s"
-msgstr "Список заголовков TODO"
+msgstr "Заголовок списка TODO"
 
 #: lib/layouts/todonotes.module:49
 msgid "Enter a custom header for the List of TODOs here"
@@ -20092,19 +20092,19 @@ msgstr "Отклонить изменение|О"
 
 #: lib/ui/stdcontext.inc:659
 msgid "Promote Section|P"
-msgstr "Выдвинуть раздел|В"
+msgstr "Выдвинуть раздел"
 
 #: lib/ui/stdcontext.inc:660
 msgid "Demote Section|D"
-msgstr "Задвинуть раздел|З"
+msgstr "Задвинуть раздел"
 
 #: lib/ui/stdcontext.inc:662
 msgid "Move Section Down|w"
-msgstr "Переместить раздел вниз|в"
+msgstr "Переместить раздел вниз"
 
 #: lib/ui/stdcontext.inc:664
 msgid "Select Section|S"
-msgstr "Выделить раздел|В"
+msgstr "Выделить раздел"
 
 #: lib/ui/stdcontext.inc:672
 msgid "Wrap by Preview|y"
@@ -33895,7 +33895,7 @@ msgstr "Панель \"%1$s\" не поддерживает состояние \
 #: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:638 src/insets/InsetBranch.cpp:79
 #: src/insets/InsetBranch.cpp:82
 msgid "off"
-msgstr "выключен"
+msgstr "выкл."
 
 #: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:645 src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:685
 #, c-format
@@ -35058,12 +35058,12 @@ msgstr "%1$s (%2$s, %3$s)"
 
 #: src/insets/InsetBranch.cpp:70 src/insets/InsetBranch.cpp:72
 msgid "active"
-msgstr "активный"
+msgstr "активна"
 
 #: src/insets/InsetBranch.cpp:70 src/insets/InsetBranch.cpp:72
 #: src/insets/InsetIndex.cpp:659
 msgid "non-active"
-msgstr "не активный"
+msgstr "не активна"
 
 #: src/insets/InsetBranch.cpp:75 src/insets/InsetBranch.cpp:85
 #, c-format
@@ -35078,8 +35078,8 @@ msgid ""
 "Inset Status: %3$s"
 msgstr ""
 "Имя ветки: %1$s\n"
-"Статус ветки: %2$s\n"
-"Статус вставки: %3$s"
+"Состояние ветки: %2$s\n"
+"Состояние вставки: %3$s"
 
 #: src/insets/InsetBranch.cpp:120
 msgid "Branch: "
-- 
lyx-cvs mailing list
lyx-cvs@lists.lyx.org
http://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-cvs

[LyX/master] Update ru.po

2021-01-09 Thread Yuriy Skalko 
commit 0b588de771d34ebd080a588d3fd4e63ec6a725b0
Author: Yuriy Skalko 
Date:   Sat Jan 9 12:35:27 2021 +0200

Update ru.po
---
 po/ru.po |   16 
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index c222c67..d91a290 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,13 +6,13 @@
 # Nick A. Gusev , 2009.
 # Valeriy Kruchko , 2009.
 # Sergey Tereschenko , 2010.
-# Yuriy Skalko , 2017-2020.
+# Yuriy Skalko , 2017-2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-29 12:04-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-29 23:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-09 12:34+0200\n"
 "Last-Translator: Yuriy Skalko \n"
 "Language-Team: Russian \n"
 "Language: ru\n"
@@ -21019,23 +21019,23 @@ msgstr "Перейти к метке|м"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:606
 msgid "Save Bookmark 1|S"
-msgstr "Сохранить закладку 1|1"
+msgstr "Сохранить закладку 1|з"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:607
 msgid "Save Bookmark 2"
-msgstr "Сохранить закладку 2|2"
+msgstr "Сохранить закладку 2"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:608
 msgid "Save Bookmark 3"
-msgstr "Сохранить закладку 3|3"
+msgstr "Сохранить закладку 3"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:609
 msgid "Save Bookmark 4"
-msgstr "Сохранить закладку 4|4"
+msgstr "Сохранить закладку 4"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:610
 msgid "Save Bookmark 5"
-msgstr "Сохранить закладку 5|5"
+msgstr "Сохранить закладку 5"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:611
 msgid "Clear Bookmarks|C"
@@ -35545,7 +35545,7 @@ msgstr "Неизвестное действие %1$s"
 #: src/insets/InsetInfo.cpp:802 src/insets/InsetInfo.cpp:912
 #: src/insets/InsetInfo.cpp:921 src/insets/InsetInfo.cpp:929
 msgid "undefined"
-msgstr "неопределённый"
+msgstr "не задано"
 
 #: src/insets/InsetInfo.cpp:825 src/insets/InsetInfo.cpp:875
 msgid "Return[[Key]]"
-- 
lyx-cvs mailing list
lyx-cvs@lists.lyx.org
http://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-cvs

[LyX/master] Update ru.po

2020-12-29 Thread Yuriy Skalko 
commit 950eaae5e6928e7142fdced0e092259981cdc657
Author: Yuriy Skalko 
Date:   Tue Dec 29 23:32:57 2020 +0200

Update ru.po
---
 po/ru.gmo |  Bin 744841 -> 747001 bytes
 po/ru.po  |   53 ++---
 2 files changed, 22 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/po/ru.gmo b/po/ru.gmo
index 247dd69..8885190 100644
Binary files a/po/ru.gmo and b/po/ru.gmo differ
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 2d8b6c1..c222c67 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-29 12:04-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-18 10:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-29 23:31+0200\n"
 "Last-Translator: Yuriy Skalko \n"
 "Language-Team: Russian \n"
 "Language: ru\n"
@@ -3540,9 +3540,8 @@ msgid "Lo label"
 msgstr "Самая длин&ная метка"
 
 #: src/frontends/qt/ui/ParagraphUi.ui:201
-#, fuzzy
 msgid " not indent paragraph"
-msgstr "&Делать отступ в начале абзаца"
+msgstr "Не делать отступ в начале абзаца"
 
 #: src/frontends/qt/ui/PhantomUi.ui:47
 msgid "Horizontal and vertical space of the phantom content"
@@ -3984,15 +3983,14 @@ msgstr ""
 "Редактировать математические макросы со списком параметров (как в LyX < 1.6)"
 
 #: src/frontends/qt/ui/PrefEditUi.ui:90
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If this is checked, change tracking markup will not be resolved on copy/"
 "paste operations and when moving content from/to insets if change tracking "
 "is deactivated."
 msgstr ""
-"Если этот флажок установлен, то удалённый и добавленный текст в режиме "
-"отслеживания изменений будет сохраняться помеченным при выполнении операций "
-"копирования/вставки и при перемещении содержимого во вставки / из вставок."
+"Если этот флажок установлен, то удалённый и добавленный текст будет "
+"сохраняться помеченным при его копировании/вставке и при перемещении "
+"содержимого во вставки / из вставок при отключенном отслеживании изменений."
 
 #: src/frontends/qt/ui/PrefEditUi.ui:93
 msgid " change tracking markup on copy and paste"
@@ -19707,9 +19705,8 @@ msgid "End Editing Externally..."
 msgstr "Завершить внешнее редактирование..."
 
 #: lib/ui/stdcontext.inc:360
-#, fuzzy
 msgid "Split Inset|t"
-msgstr "Развернуть вставку|Р"
+msgstr "Разделить вставку|д"
 
 #: lib/ui/stdcontext.inc:362
 msgid "Jump Back to Saved Bookmark|B"
@@ -26369,9 +26366,8 @@ msgid "PDF (lower resolution)"
 msgstr "PDF (низкое разрешение)"
 
 #: lib/configure.py:754
-#, fuzzy
 msgid "PDF (DocBook)"
-msgstr "PDF (docbook)"
+msgstr "PDF (DocBook)"
 
 #: lib/configure.py:759
 msgid "DVI"
@@ -28032,19 +28028,16 @@ msgid "LaTeX text"
 msgstr "текст LaTeX"
 
 #: src/Color.cpp:258
-#, fuzzy
 msgid "Text label 1"
-msgstr "метка рубрики"
+msgstr "метка текста 1"
 
 #: src/Color.cpp:259
-#, fuzzy
 msgid "Text label 2"
-msgstr "метка рубрики"
+msgstr "метка текста 2"
 
 #: src/Color.cpp:260
-#, fuzzy
 msgid "Text label 3"
-msgstr "метка рубрики"
+msgstr "метка текста 3"
 
 #: src/Color.cpp:261
 msgid "inline completion"
@@ -29127,11 +29120,12 @@ msgid "LyX: Creating directory %1$s"
 msgstr "LyX: Создаётся каталог  %1$s"
 
 #: src/LyX.cpp:1106
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Failed to create directory. Perhaps wrong -userdir option?\n"
 "Exiting."
-msgstr "Ошибка при создании каталога. Завершение работы."
+msgstr ""
+"Ошибка при создании каталога. Возможно неверный параметр -userdir?\n"
+"Завершение работы."
 
 #: src/LyX.cpp:1179
 msgid "List of supported debug flags:"
@@ -30211,7 +30205,7 @@ msgstr "Обозначения"
 
 #: src/VCBackend.cpp:64
 msgid "Perhaps the RCS package is not installed on your system?"
-msgstr ""
+msgstr "Возможно в системе не установлен пакет RCS?"
 
 #: src/VCBackend.cpp:65 src/VCBackend.cpp:874 src/VCBackend.cpp:879
 #: src/VCBackend.cpp:928 src/VCBackend.cpp:987 src/VCBackend.cpp:1046
@@ -30870,9 +30864,8 @@ msgid "Opening help file %1$s..."
 msgstr "Открываем файл помощи %1$s..."
 
 #: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1814
-#, fuzzy
 msgid "Syntax: set-color   "
-msgstr "Синтаксис: set-color  "
+msgstr "Синтаксис: set-color   "
 
 #: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1834
 #, c-format
@@ -33686,9 +33679,9 @@ msgid "auto"
 msgstr "автоматически"
 
 #: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:623
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Toolbar \"%1$s\" does not support state \"auto\""
-msgstr "Состояние панели \"%1$s\" установлено в %2$s"
+msgstr "Панель \"%1$s\" не поддерживает состояние \"Автоматически\""
 
 #: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:630 src/insets/InsetBranch.cpp:78
 #: src/insets/InsetBranch.cpp:81
@@ -33812,12 +33805,12 @@ msgstr "Недопустимый аргумент для 
master-buffer-forall"
 
 #: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2126
 msgid "Function toolbar-set requires two arguments!"
-msgstr ""
+msgstr "Для функции toolbar-set нужно задать 2 аргумента!"
 
 #: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2133
 #, c-format
 msgid "Invalid argument \"%1$s\" to function toolbar-set!"
-msgstr ""
+msgstr "Неверный аргумент

[LyX/master] Update ru.po

2020-10-22 Thread Yuriy Skalko 
commit 3adc1b8d6efc9a409b5075693b2782703541cca4
Author: Yuriy Skalko 
Date:   Thu Oct 22 12:03:51 2020 +0300

Update ru.po

 po/ru.gmo |  Bin 745172 -> 745817 bytes
 po/ru.po  | 6715 +++--
 2 files changed, 2962 insertions(+), 3753 deletions(-)
-- 
lyx-cvs mailing list
lyx-cvs@lists.lyx.org
http://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-cvs

[LyX/master] Update ru.po from Yuriy

2020-08-01 Thread Pavel Sanda 
commit 5cceabd181063051321441c65f571aa5a76156e0
Author: Pavel Sanda 
Date:   Sat Aug 1 12:39:08 2020 +0200

Update ru.po from Yuriy
---
 po/ru.po |   93 ++---
 1 files changed, 46 insertions(+), 47 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index dab20c2..87fbf9e 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-30 15:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-30 21:33+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-31 19:19+0300\n"
 "Last-Translator: Yuriy Skalko \n"
 "Language-Team: Russian \n"
 "Language: ru\n"
@@ -6645,7 +6645,7 @@ msgstr "Условие"
 #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:165 lib/layouts/theorems.inc:129
 #: lib/layouts/theorems.inc:139 lib/layouts/theorems.inc:142
 msgid "Conjecture"
-msgstr "Предположение"
+msgstr "Гипотеза"
 
 #: lib/layouts/AEA.layout:208 lib/layouts/acmart.layout:581
 #: lib/layouts/beamer.layout:1283 lib/layouts/elsart.layout:340
@@ -6679,7 +6679,7 @@ msgstr "Предположение"
 #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:90 lib/layouts/theorems.inc:75
 #: lib/layouts/theorems.inc:85 lib/layouts/theorems.inc:88
 msgid "Corollary"
-msgstr "Вывод"
+msgstr "Следствие"
 
 #: lib/layouts/AEA.layout:215 lib/layouts/elsart.layout:354
 #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:41
@@ -7011,7 +7011,7 @@ msgstr "Решение \\theconclusion."
 #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:268
 #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:271 lib/examples/Articles:0
 msgid "Summary"
-msgstr "Обзор"
+msgstr "Резюме"
 
 #: lib/layouts/AEA.layout:300 src/frontends/qt/Menus.cpp:1771
 #: src/frontends/qt/Menus.cpp:1786
@@ -8699,7 +8699,7 @@ msgstr "Предложение \\thetheorem."
 #: lib/layouts/acmart.layout:606 lib/layouts/theorems-ams.inc:133
 #: lib/layouts/theorems.inc:133
 msgid "Conjecture \\thetheorem."
-msgstr "Предположение \\thetheorem."
+msgstr "Гипотеза \\thetheorem."
 
 #: lib/layouts/acmart.layout:613 lib/layouts/theorems-ams.inc:169
 #: lib/layouts/theorems.inc:169
@@ -10073,7 +10073,7 @@ msgstr "Стихи"
 #: lib/layouts/beamer.layout:1293 lib/layouts/foils.layout:336
 #: lib/layouts/theorems-starred.inc:76
 msgid "Corollary."
-msgstr "Вывод."
+msgstr "Следствие."
 
 #: lib/layouts/beamer.layout:1306 lib/layouts/beamer.layout:1460
 #: lib/layouts/beamer.layout:1480 lib/layouts/beamer.layout:1500
@@ -11599,11 +11599,11 @@ msgstr "Замечание \\arabic{theorem}"
 
 #: lib/layouts/elsart.layout:413
 msgid "Note \\arabic{theorem}"
-msgstr "Замечание \\arabic{theorem}"
+msgstr "Заметка \\arabic{theorem}"
 
 #: lib/layouts/elsart.layout:420
 msgid "Claim \\arabic{theorem}"
-msgstr "Требование \\arabic{theorem}"
+msgstr "Утверждение \\arabic{theorem}"
 
 #: lib/layouts/elsart.layout:428
 msgid "Summary \\arabic{summ}"
@@ -11611,7 +11611,7 @@ msgstr "Резюме \\arabic{summ}"
 
 #: lib/layouts/elsart.layout:436
 msgid "Case \\arabic{case}"
-msgstr "Случай \\arabic{case}"
+msgstr "Вариант \\arabic{case}"
 
 #: lib/layouts/elsarticle.layout:3 lib/examples/Articles:0
 msgid "Elsevier"
@@ -12570,7 +12570,7 @@ msgstr "Лемма #."
 #: lib/layouts/foils.layout:280 lib/layouts/heb-article.layout:69
 #: lib/layouts/llncs.layout:345
 msgid "Corollary #."
-msgstr "Вывод #."
+msgstr "Следствие #."
 
 #: lib/layouts/foils.layout:287 lib/layouts/llncs.layout:414
 msgid "Proposition #."
@@ -12594,7 +12594,7 @@ msgstr "Лемма*"
 #: lib/layouts/foils.layout:333 lib/layouts/siamltex.layout:84
 #: lib/layouts/theorems-order.inc:16 lib/layouts/theorems-starred.inc:73
 msgid "Corollary*"
-msgstr "Вывод*"
+msgstr "Следствие*"
 
 #: lib/layouts/foils.layout:340 lib/layouts/siamltex.layout:104
 #: lib/layouts/theorems-order.inc:28 lib/layouts/theorems-starred.inc:107
@@ -14329,7 +14329,7 @@ msgstr "Автор содержания:"
 
 #: lib/layouts/llncs.layout:321
 msgid "Case #."
-msgstr "Случай #."
+msgstr "Вариант #."
 
 #: lib/layouts/llncs.layout:331 lib/layouts/svmono.layout:98
 #: lib/layouts/theorems-starred.inc:279
@@ -16374,7 +16374,7 @@ msgstr "Society for Industrial and Applied Mathematics 
(SIAM)"
 #: lib/layouts/siamltex.layout:113 lib/layouts/theorems-order.inc:34
 #: lib/layouts/theorems-starred.inc:124
 msgid "Conjecture*"
-msgstr "Предположение*"
+msgstr "Гипотеза*"
 
 #: lib/layouts/siamltex.layout:123
 #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:127
@@ -17235,8 +17235,8 @@ msgstr ""
 "Определяет окружения теорем и доказательств с использованием расширенного "
 "аппарата AMS. Обеспечиваются как нумерованные, так и ненумерованные "
 "варианты. В отличие от простого модуля теорем AMS, разные типы теорем имеют "
-"отдельную нумерацию (напр. теорема 1, теорема 2, лемма 1, предположение 1, "
-"теорема 3, лемма 2, ..., а не теорема 1, теорема 2, лемма 3, предположение "
+"отдельную нумерацию (напр. теорема 1, теорема 2, лемма 1, гипотеза 1, "
+"теорема 3, лемма 2, ..., а не теорема 1, теорема 2, лемма 3, гипотеза "
 "4, ...).

[LyX/master] Update ru.po and Russian docs

2020-07-31 Thread Juergen Spitzmueller 
commit b0ec45b76790f20da6f4c5b220c9c7f748a2beac
Author: Yuriy Skalko 
Date:   Thu Jul 30 14:55:09 2020 +0300

Update ru.po and Russian docs
---
 lib/doc/ru/Intro.lyx |5 +-
 lib/doc/ru/Math.lyx  |  274 ++
 lib/doc/ru/Tutorial.lyx  |5 +-
 lib/doc/ru/UserGuide.lyx |6 +-
 po/ru.po |  124 --
 5 files changed, 187 insertions(+), 227 deletions(-)

diff --git a/lib/doc/ru/Intro.lyx b/lib/doc/ru/Intro.lyx
index fa3aab1..f1ec0f1 100644
--- a/lib/doc/ru/Intro.lyx
+++ b/lib/doc/ru/Intro.lyx
@@ -1,5 +1,5 @@
 #LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
-\lyxformat 594
+\lyxformat 598
 \begin_document
 \begin_header
 \save_transient_properties true
@@ -115,11 +115,14 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
+\docbook_table_output 0
 \end_header
 
 \begin_body
 
 \begin_layout Title
+
+\series bold
 Введение в \SpecialChar LyX
 
 \end_layout
diff --git a/lib/doc/ru/Math.lyx b/lib/doc/ru/Math.lyx
index 95bed59..0e47cfd 100644
--- a/lib/doc/ru/Math.lyx
+++ b/lib/doc/ru/Math.lyx
@@ -24,14 +24,13 @@
 
 % increase link area for cross-references and autoname them,
 \AtBeginDocument{\renewcommand{\ref}[1]{\mbox{\autoref{#1
-%-\@ifundefined{extrasenglish}{\usepackage[english]{babel}}{}
 \@ifpackageloaded{babel}{
-%- \addto\extrasenglish{%
+ \addto\extrasrussian{%
   \renewcommand*{\equationautorefname}[1]{}%
-  \renewcommand{\sectionautorefname}{sec.\negthinspace}%
-  \renewcommand{\subsectionautorefname}{sec.\negthinspace}%
-  \renewcommand{\subsubsectionautorefname}{sec.\negthinspace}%
-%- }
+  \renewcommand{\sectionautorefname}{разд.\negthinspace}%
+  \renewcommand{\subsectionautorefname}{разд.\negthinspace}%
+  \renewcommand{\subsubsectionautorefname}{разд.\negthinspace}%
+ }
 }{}
 
 % don't load packages twice
@@ -133,9 +132,10 @@
   \setboolean{upgreek}{true}}
  {\setboolean{upgreek}{false}}
 % Added by lyx2lyx
-\usepackage{array}
-% Added by lyx2lyx
 \usepackage{varwidth}
+
+% Title in serif font
+\addtokomafont{title}{\rmfamily}
 \end_preamble
 \options 
bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,titlepage,captions=tableheading
 \use_default_options false
@@ -171,15 +171,15 @@ subequations
 \paperfontsize 12
 \spacing single
 \use_hyperref true
-\pdf_title "LyX's Math Manual"
-\pdf_author "LyX Team, Uwe Stöhr"
-\pdf_subject "LyX-documentation about math"
-\pdf_keywords "LyX, Mathed"
+\pdf_title "Руководство по математике LyX"
+\pdf_author "Команда разработки LyX"
+\pdf_subject "Документация LyX - Руководство по математике"
+\pdf_keywords "LyX"
 \pdf_bookmarks true
 \pdf_bookmarksnumbered true
 \pdf_bookmarksopen true
 \pdf_bookmarksopenlevel 1
-\pdf_breaklinks false
+\pdf_breaklinks true
 \pdf_pdfborder false
 \pdf_colorlinks true
 \pdf_backref false
@@ -241,7 +241,8 @@ subequations
 \begin_body
 
 \begin_layout Title
-Расширенное руководство по математике LyX
+Расширенное руководство по математике \SpecialChar LyX
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Author
@@ -372,7 +373,7 @@ mhchem
 , а также набор \SpecialChar LaTeX
 -команд,
  используемых для представления математических символов и конструкций.
- Эти описания предназначены для разъяснения использования команд.
+ Эти описания разъясняют использование команд.
  Поэтому вам необходимо прочитать раздел 
 \shape italic
 Математические формулы
@@ -396,8 +397,8 @@ mhchem
 Панели формул
 \family default
 .
- Но каждый, кто собирается записать много формул, согласится, что гораздо
- быстрее использовать команды вместо использования 
+ Но каждый, кому приходилось набирать много формул, замечал, что гораздо
+ быстрее использовать команды вместо кнопок 
 \family sans
 Панели формул
 \family default
@@ -423,7 +424,7 @@ amsmath
 Настройки\SpecialChar menuseparator
 Математика
 \family default
-).
+)
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -452,7 +453,7 @@ AmS
 
 \end_inset
 
-
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -469,9 +470,9 @@ AmS
 
 \end_inset
 
--команд,
+-команд
 \begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Список всех команд 
@@ -506,7 +507,7 @@ literal "false"
 
 \end_inset
 
- из соображений ясности и компактности изложения.
+, из соображений ясности и компактности изложения.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -547,9 +548,8 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
-, отображение который будет несколько большим, иметь другой формат, и она
- будет располагаться в отдельном абзаце, используйте одно из сочетаний клавиш:
- 
+, которая выглядит крупнее, имеет другое форматирование и располагается
+ в отдельном абзаце, используйте одно из сочетаний клавиш: 
 \begin_inset Info
 type  "shortcuts"
 arg   "math-display"
@@ -706,15 +706,15 @@ L@\SpecialChar LaTeX
 \family sans
 Документ\SpecialChar menuseparator
 Настройки\SpecialChar menuseparator
-Преамбула \SpecialChar LaTeX
-
+Преам\SpecialChar softhyphen
+була LaTeX
 \family default
 .
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Для