Re: Translations of Math environments in LyX output for LyX 2.2
But what is a chart in Lyx? A barplot, for example? If so, the translation in Spanish would be "Gráfico" as in Portuguese. If, on the other hand, a chart is a diagram, then the correct translation would be "Diagrama". Care to explain a little bit to see the most adequate translation? El 5 abr. 2016 22:08, "Georger Araujo" escribió: > Em Terça-feira, 5 de Abril de 2016 16:48, Georg Baum > escreveu: > > Hi Julio, > > > > thank you very much for your review. Spanish was not on the list of the > > languages needing a review, but you found an important issue. I made a > > mistake for the review of the portuguese translations (see below). > > > > > > Am 05.04.2016 um 14:41 schrieb Julio Rojas: > >> Dear Georg, > >> > >> In Spanish it appears: > >> "Graph[[mathematical]]" "Gráfico" > >> "List of Graphs[[mathematical]]" "Índice de Gráficos" > >> > >> Is this for plots or for graphs? If the former, then the translation is > >> correct, but if the latter the correct translation will be "Grafo" for > >> singular and "Grafos" for plural. > > > > It is not for plots (there is chart for those). It is for graphs in the > > mathematical sense (e.g. as in graph theory). > > > >> I believe the following has already been discussed: > >> "List of Tableaux" "Índice de Tableaux" > >> "Tableau" "Tableau" > > > > Yes. > > > >> In proper Spanish the translation of Tableau(x) would be Tablero(s). But > >> I really cannot find a Spanish translation for Tableau(x) in Latex using > >> Google. Furthermore, the Portuguese and Italian translations use > >> Tableau(x). Nevertheless, I have never seen Tableau(x) used in a Spanish > >> document in my life. > >> > >> That's it. Regards. > > > > Again, thank you very much. Now, lets move on to my mistake. If we take > > history into account, we can see it: > > > > The initial translations in LyX 2.0: > > enes pt_PTpt_BR > > Graph Gráfico Gráfico Gráfico > > > > This changed in 2.1, after we added the [[mathematical]] suffix: > > enes pt_PT pt_BR > > Graph Gráfico Grafo Grafo > > > > Currently we have in 2.2: > > enes pt_PTpt_BR > > Graph Gráfico Gráfico Gráfico > > > > My mistake was that I blindly transferred the translations from the .po > > files to lib/layouttranslations. I did not realize that the portuguese > > translation for Graph had not been updated for LyX 2.1 to match the one > > in lib/layouttranslations. > > > > I apologize for insisting on the wrong version to Pedro and Geoger. I'd > > like to translate Graph to Grafo in all three languages. Compared to 2.1 > > this would be a change for spanish, and no change for the two portuguese > > variants. Are there any objections? > > > > Concerning Chart I don't know if we should keep Diagrama (it is > > currently the same in all three languages), or do what Geoger wanted to > > do and use Gráfico. My guess would be that the translation of this term > > would probably be identical for the two portuguese variants, and maybe > > even for all three languages. > > > > > > Georg > > > Hi Georg, > No objections. In pt_BR, a mathematical graph (a set of vertices and > edges) is a "Grafo". So in pt_BR, just like Pedro said is the case for > pt_PT, it should read: > > "Graph[[mathematical]]" "Grafo" > "List of Graphs[[mathematical]]" "Lista de Grafos" > > > Now about charts. Since "Graph" became "Grafo" in pt_BR and there's no > more duplication, I think "Chart" should become "Gráfico" -- that is the > most common terminology here in Brazil (I suppose it has something to do > with the fact that MS Excel, which is very popular around here, translates > "Charts" to "Gráficos"). If LyX ever introduces "Diagram", we can use > "Diagrama" in pt_BR. > > > Best regards, > > Georger >
Re: Translations of Math environments in LyX output for LyX 2.2
The correct translation for "chart" would indeed be "Diagrama", as
"gráfico" is mostly used for plots ("figures").
El 5 abr. 2016 17:47, "Pedro Neves" escribió:
> Hi Georg:
>
> On 05-04-2016 20:48, Georg Baum wrote:
>
>>
>> In proper Spanish the translation of Tableau(x) would be Tablero(s). But
>>> I really cannot find a Spanish translation for Tableau(x) in Latex using
>>> Google. Furthermore, the Portuguese and Italian translations use
>>> Tableau(x). Nevertheless, I have never seen Tableau(x) used in a Spanish
>>> document in my life.
>>>
>>> That's it. Regards.
>>>
>>
>> Regarding "Tableau(x)", I'm not sure what it means. I though we were
> referring to tables, but obviously, we aren't. I've found one Wikipedia
> entry in Portuguese that mentions it (
> https://pt.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9todo_dos_Tableaux), so I guess we
> might leave "Tableau(x)" also in pt_PT.
>
>
>> I'd like to translate Graph to Grafo in all three languages. Compared to
>> 2.1 this would be a change for spanish, and no change for the two
>> portuguese variants. Are there any objections?
>>
>> Concerning Chart I don't know if we should keep Diagrama (it is currently
>> the same in all three languages), or do what Geoger wanted to do and use
>> Gráfico. My guess would be that the translation of this term would probably
>> be identical for the two portuguese variants, and maybe even for all three
>> languages.
>>
>>
> Ok. I didn't realize we were talking about graphs in the mathematical
> sense (i.e., as in graph theory). In that case, the correct word in pt_PT
> is indeed "grafo" (see for instance:
> https://pt.wikipedia.org/wiki/Grafo_orientado).
>
> Sorry for the confusion...
>
> All the best:
>
> Pedro
>
>
>
Re: Translations of Math environments in LyX output for LyX 2.2
Dear Georg, In Spanish it appears: "Graph[[mathematical]]" "Gráfico" "List of Graphs[[mathematical]]" "Índice de Gráficos" Is this for plots or for graphs? If the former, then the translation is correct, but if the latter the correct translation will be "Grafo" for singular and "Grafos" for plural. I believe the following has already been discussed: "List of Tableaux" "Índice de Tableaux" "Tableau" "Tableau" In proper Spanish the translation of Tableau(x) would be Tablero(s). But I really cannot find a Spanish translation for Tableau(x) in Latex using Google. Furthermore, the Portuguese and Italian translations use Tableau(x). Nevertheless, I have never seen Tableau(x) used in a Spanish document in my life. That's it. Regards. - Julio Rojas jcredbe...@gmail.com On Thu, Mar 31, 2016 at 3:11 AM, Georg Baum wrote: > Dear translators, > > Since LyX 2.0, LyX has automatic translation of math environments strings > (and some floats) to the localized form. For example "Exercise" becomes > "Aufgabe" in the output of the documents with language set to german. > > In the attached file you find a list of translations which will appear in > exported documents, not only in the GUI. These translations will be fixed > for > the 2.2.x release cycle, since the contents of documents must not change > between minor releases. It is still possible to add or change these > translations in .po files as usual, but these updates will only be used > for the > GUI and not appear in the file lib/layouttranslations, which is used for > the > exported translations. > > For some languages these translations have been reviewed prior to the LyX > 2.0 > release but have changed during the LyX 2.1 and 2.2 development or new > strings > have been added. For the other languages the complete file need to be > reviewed. > > The attached file contains all translations for all languages. Please > ensure that they are correctly translated. Make any needed update in the > .po > files as usual, or send them to me. The lib/layouttranslations file will > be regenerated > automatically from the .po files before the final 2.2.0 release. > > Please send your reviews until April, 4th. I am sorry for the short time > frame and apologize that we forgot to send the request earlier. > > > ## Overview of strings to be reviewed: > > The following languages need to be reviewed completely (see attached file) > > Arabic (ar), Bulgarian (bg), Catalan (ca), Greek (el), Galician (gl), > Korean (ko), Slovene (sl), Turkish (tr) > > > The following translations need to be review for the languages Basque > (eu), Finnish (fi), Hungarian hu, Indonesian (id), Romanian (ro) and > Serbian (sr): > > "Property" > "Solution", > "Listing", > "Listings" > > These were newly introduced in LyX 2.1 and have not yet been reviewed. > > > In addition, the following languages have specific strings that need to be > reviewed. These translations did change from LyX 2.1: > > Japanese (ja): > "Note" > Norwegian (Bokmaal) (nb): > "List of Listings" > Dutch (nl): > "List of Listings" > Portuguese (Brazil) (pt_BR) > "Chart", > "Conjecture", > "Graph", > "List of Charts", > "List of Graphs", > "List of Tableaux", > "Listings", > "Question", > "Summary" > Portuguese (pt_PT) > "Graph", > "Question" > Russian (ru) > "Acknowledgement" > > > Kind regards, > > Georg > > PS: This message was sent to the documentation list and the translators of > the affected languages as bcc. >
Babel error
Dear all, I am getting the following error when compiling Spanish documents (Ubuntu 14.04, TexLive 2013, Lyx 2.1.3): ! Package babel Error: You haven't specified a language option. Nonetheless, Spanish has been selected in the language section of the document configuration. Any idea? Regards, - Julio Rojas jcredbe...@gmail.com
Re: Tufte-book and chapter's authors
Sorry John and users of the docs list. My mistake. I will forward the question to the users list. Thanks for your answer, but in that document there is no easy way of identifying an answer to my questions. Regards. - Julio Rojas jcredbe...@gmail.com On Fri, Nov 1, 2013 at 4:55 PM, John R. Hudson wrote: > On Fri, 2013-11-01 at 14:14 -0300, Julio Rojas wrote: > > Dear all, I would like to know how can I add different authors for > > each chapter in a collective Tufte-book using Lyx. Is it even > > possible? > > > > > > I would also like to know why the chapter's title/sections are not > > used in the headers. Should I activate something? > > > > > > I am using a plain tufte-book document, with Lyx 2.0.6, and TexLive > > 2012 under Windows. > > Dear Julio > > Not having used tufte, I cannot give a direct answer to your question > but you should have a file ~/lyx/examples/tufte-book.lyx somewhere on > your system. You may find the answers in this document which you can > read in LyX or view as a PDF. > > Please note that this forum is for documentation queries; you may get a > more useful answer if you submit a query to the users forum. > > John > -- > > > >
Tufte-book and chapter's authors
Dear all, I would like to know how can I add different authors for each chapter in a collective Tufte-book using Lyx. Is it even possible? I would also like to know why the chapter's title/sections are not used in the headers. Should I activate something? I am using a plain tufte-book document, with Lyx 2.0.6, and TexLive 2012 under Windows. Thanks in advance. Best regards. - Julio Rojas jcredbe...@gmail.com
Re: Integration Symbol
Dear Uwe, Did everything you recomended to no avail. During installation MikTeX gets stucked (I left it alone a couple of hours) "Copying C:\ProgramData\MiKTeX\2.9\pdftex\config\pdftex_dl14.map". I think this is still related to the problem arising from scanning c:\windows\fonts. Any idea? Reinstalling Windows, maybe... :( ----- Julio Rojas jcredbe...@gmail.com On Wed, Sep 11, 2013 at 10:24 PM, Julio Rojas wrote: > Thanx, I will follow your instructions. Nevertheless... > > Do you always give up if it doesn't work immediately. > > > No, I don't. But as I think I explained before, I had so many problems > with MikTeX, that I uninstalled it and reinstalled it in full... All > packages... :P > So yes, I have some reason to give up on MikTeX. > > Regards. > > - > Julio Rojas > jcredbe...@gmail.com > > > On Wed, Sep 11, 2013 at 8:33 PM, Uwe Stöhr wrote: > >> Am 10.09.2013 22:27, schrieb Julio Rojas: >> >> >> Dear Uwe, I could trace my problem back to some bug in MikTeX that >>> required >>> updating. >>> >> >> OK, I could not see nay problem and also not after updating MikTeX. >> >> >> Nevertheless, when MikTeX tries to rebuild the font cache after >>> being updated, it gets stuck scanning c:/Windows/Fonts. >>> >> >> Maybe this takes a bit longer. Alternatively just run an update again. >> If the problem persists >> 1. update the FNDB of MikTeX >> 2. update the format files >> 3. update the FNDB of MikTeX >> 4. run again an update. >> >> >> Can I remove MikTeX and install TeXLive? >>> >> >> Do you always give up if it doesn't work immediately. As said on my 3 PCs >> i don't have any problem with MiKTeX. If your problem persists it must be a >> problem with your MiKTeX, probably you changed there something. If you >> cannot fix it, uninstall MikTeX _completely_ and subsequently reinstall it. >> (if possible to the same folder as before to save you some reconfiguration >> work for LyX) >> >> >> regards Uwe >> > >
Re: Integration Symbol
Thanx, I will follow your instructions. Nevertheless... Do you always give up if it doesn't work immediately. No, I don't. But as I think I explained before, I had so many problems with MikTeX, that I uninstalled it and reinstalled it in full... All packages... :P So yes, I have some reason to give up on MikTeX. Regards. ----- Julio Rojas jcredbe...@gmail.com On Wed, Sep 11, 2013 at 8:33 PM, Uwe Stöhr wrote: > Am 10.09.2013 22:27, schrieb Julio Rojas: > > > Dear Uwe, I could trace my problem back to some bug in MikTeX that >> required >> updating. >> > > OK, I could not see nay problem and also not after updating MikTeX. > > > Nevertheless, when MikTeX tries to rebuild the font cache after >> being updated, it gets stuck scanning c:/Windows/Fonts. >> > > Maybe this takes a bit longer. Alternatively just run an update again. > If the problem persists > 1. update the FNDB of MikTeX > 2. update the format files > 3. update the FNDB of MikTeX > 4. run again an update. > > > Can I remove MikTeX and install TeXLive? >> > > Do you always give up if it doesn't work immediately. As said on my 3 PCs > i don't have any problem with MiKTeX. If your problem persists it must be a > problem with your MiKTeX, probably you changed there something. If you > cannot fix it, uninstall MikTeX _completely_ and subsequently reinstall it. > (if possible to the same folder as before to save you some reconfiguration > work for LyX) > > > regards Uwe >
Re: Integration Symbol
Dear Uwe, I could trace my problem back to some bug in MikTeX that required updating. Nevertheless, when MikTeX tries to rebuild the font cache after being updated, it gets stuck scanning c:/Windows/Fonts. Endresult, I have to stop execution of the fc-cache.exe process due to lack of resources. Thus, the error is still there... GR! Is there any way in which the cache can be rebuilt without scanning c:/Windows/Fonts? Can I remove MikTeX and install TeXLive? Thanks in advance. - Julio Rojas jcredbe...@gmail.com On Sun, Sep 8, 2013 at 8:18 PM, Uwe Stöhr wrote: > Am 09.09.2013 01:09, schrieb Julio Rojas: > > > I included an equation with a simple integral symbol which seems to be >> rejected by MikTeX. The following errors are being generated: >> >> ! Font U/esint/m/n/10=esint10 at 10.0pt not loadable: Metric (TFM) file >> not >> found. >> >> >> > > Can you please send me a _small_ LyX example file? > > regards Uwe >
Re: Integration Symbol
Done. Thx. - Julio Rojas jcredbe...@gmail.com On Sun, Sep 8, 2013 at 8:18 PM, Uwe Stöhr wrote: > Am 09.09.2013 01:09, schrieb Julio Rojas: > > > I included an equation with a simple integral symbol which seems to be >> rejected by MikTeX. The following errors are being generated: >> >> ! Font U/esint/m/n/10=esint10 at 10.0pt not loadable: Metric (TFM) file >> not >> found. >> >> >> > > Can you please send me a _small_ LyX example file? > > regards Uwe > int_JR.lyx Description: Binary data
Integration Symbol
Dear all, I am working on a Lyx document under Windows, using a full installation of MikTeX 2.9 (by full I mean all available packages under their repository). I included an equation with a simple integral symbol which seems to be rejected by MikTeX. The following errors are being generated: ! Font U/esint/m/n/10=esint10 at 10.0pt not loadable: Metric (TFM) file not fou nd. relax l.11 \[ I wasn't able to read the size data for this font, so I will ignore the font specification. [Wizards can fix TFM files using TFtoPL/PLtoTF.] You might try inserting a different font spec; e.g., type `I\font='. ! Font U/esint/m/n/7=esint10 at 7.0pt not loadable: Metric (TFM) file not found . relax l.11 \[ I wasn't able to read the size data for this font, so I will ignore the font specification. [Wizards can fix TFM files using TFtoPL/PLtoTF.] You might try inserting a different font spec; e.g., type `I\font='. ! Font U/esint/m/n/5=esint10 at 5.0pt not loadable: Metric (TFM) file not found . relax l.11 \[ I wasn't able to read the size data for this font, so I will ignore the font specification. [Wizards can fix TFM files using TFtoPL/PLtoTF.] You might try inserting a different font spec; e.g., type `I\font='. ! \textfont 4 is undefined (character ). \]->\relax \ifmmode \ifinner \@badmath \else $$ \fi \else \@badmath \fi \igno... l.13 \] Somewhere in the math formula just ended, you used the stated character from an undefined font family. For example, plain TeX doesn't allow \it or \sl in subscripts. Proceed, and I'll try to forget that I needed that character. It seems that the font used to generate the integration symbol is missing, but as I told you before, I have a full installation of MikTeX. Thanks for your kind help. P.S.: Sorry for the previous message. It was sent erroneously. :( --------- Julio Rojas jcredbe...@gmail.com
Re: Universidad de Puerto Rico - Lyx
Exactly. As I have a format which is pretty much what John wants, I'll help him going on. Regards. - Julio Rojas jcredbe...@gmail.com 2012/2/21 Liviu Andronic > On Tue, Feb 21, 2012 at 5:31 AM, Dr Eberhard Lisse > wrote: > > But it would be nice if we knew what he was aksing :-)-O > > > My rusty (and highly intuitive) grasp of Spanish was sufficient to > understand most of it, but a translation service can always help [1]. > The essence of the issue was: > - The cover art has no numbering > - After the cover and before the Introduction must be listed in Roman > numerals. > > Cheers > Liviu > > [1] > http://translate.google.com/#auto|en|Saludos%2C%0D%0ASoy%20profesor%20de%20la%20Universidad%20de%20Puerto%20Rico%20-%20Facultad%20de%20Administración%20de%20Empresas%2C%20estamos%20utilizando%20Lyx%20para%20redactar%20tesis%20de%20los%20estudiantes%2C%20no%20podemos%20construir%20una%20plantilla%20para%20la%20tesis%20que%20le%20envío%20como%20datos%20adjuntos.%0D%0ALa%20tesis%20tiene%20las%20siguientes%20particularidades%3A%0D%0A-%20La%20caratula%20no%20tiene%20numeración%0D%0A-%20Después%20de%20la%20caratula%20y%20antes%20de%20Introducción%20tiene%20que%20estar%20enumerado%20en%20números%20romanos.%20%20%0D%0A%0D%0AEstamos%20muy%20agradecidos%20por%20su%20ayuda%2C%20esta%20plantilla%20sera%20utilizado%20por%20la%20facultad.%0D%0A%0D%0AAtentamente%2C%0D%0AProf.%20John%20Villavicencio%20<http://translate.google.com/#auto%7Cen%7CSaludos%2C%0D%0ASoy%20profesor%20de%20la%20Universidad%20de%20Puerto%20Rico%20-%20Facultad%20de%20Administraci%C3%B3n%20de%20Empresas%2C%20estamos%20utilizando%20Lyx%20para%20redactar%20tesis%20de%20los%20estudiantes%2C%20no%20podemos%20construir%20una%20plantilla%20para%20la%20tesis%20que%20le%20env%C3%ADo%20como%20datos%20adjuntos.%0D%0ALa%20tesis%20tiene%20las%20siguientes%20particularidades%3A%0D%0A-%20La%20caratula%20no%20tiene%20numeraci%C3%B3n%0D%0A-%20Despu%C3%A9s%20de%20la%20caratula%20y%20antes%20de%20Introducci%C3%B3n%20tiene%20que%20estar%20enumerado%20en%20n%C3%BAmeros%20romanos.%20%20%0D%0A%0D%0AEstamos%20muy%20agradecidos%20por%20su%20ayuda%2C%20esta%20plantilla%20sera%20utilizado%20por%20la%20facultad.%0D%0A%0D%0AAtentamente%2C%0D%0AProf.%20John%20Villavicencio%20> >
Re: Universidad de Puerto Rico - Lyx
Hi Liviu. I have already sent an email to John. I'll try to help him with his format. In case of problems I'll ask to the user list. Regards. ----- Julio Rojas jcredbe...@gmail.com On Mon, Feb 20, 2012 at 9:33 PM, Liviu Andronic wrote: > Dear John > I cannot help just now, but I would have several comments. > > This ML list is in English, and posters are expected to right in this > language. Besides, this greatly increases your chances of getting a > helpful reply. > Please do not post big attachments on public mailing lists. A ~1MB PDF > file is a big attachment. > If you want us to be able to help you please post a _small_ example of > your .lyx file. This will show us what you've already managed to do > and will help us more easily come up with a solution. > > Otherwise, such queries should be addressed to the 'lyx-users' mailing > list. Regards > Liviu > > > 2012/2/20 John Villavicencio Mattos : > > Saludos, > > Soy profesor de la Universidad de Puerto Rico - Facultad > > de Administración de Empresas, estamos utilizando Lyx para redactar > tesis de > > los estudiantes, no podemos construir una plantilla para la tesis que > > le envío como datos adjuntos. > > La tesis tiene las siguientes particularidades: > > - La caratula no tiene numeración > > - Después de la caratula y antes de Introducción tiene que estar > > enumerado en números romanos. > > > > Estamos muy agradecidos por su ayuda, esta plantilla sera utilizado por > la > > facultad. > > > > Atentamente, > > Prof. John Villavicencio > > > > > > -- > Do you know how to read? > http://www.alienetworks.com/srtest.cfm > http://goodies.xfce.org/projects/applications/xfce4-dict#speed-reader > Do you know how to write? > http://garbl.home.comcast.net/~garbl/stylemanual/e.htm#e-mail >
Re: pdf throu LYX
Dear Michael, you can check the wiki for some help: http://wiki.lyx.org/LyX/Fonts http://wiki.lyx.org/FAQ/Fonts Also section 3.7 of the User's Guide (Help -> User's Guide). In case you want another font, not the ones included with your current distribution of Latex, check: http://www.tug.dk/FontCatalogue/ Good luck. ----- Julio Rojas jcredbe...@gmail.com On Tue, Oct 18, 2011 at 1:01 PM, wrote: > Hi > > First thank you for a great software. I am a beginner in the lyx enviroment. > My problem is following- The fonts are very narrow when shown in pdf mode. I > wish to have other fonts. How can I make it possible? > > Thank you, Mick. >
Re: LyX 2.0.0 landing, short review from native speakers (spanish)
Thx for the clarifying notes. Regards. - Julio Rojas jcredbe...@gmail.com 2011/4/27 Ignacio García > > > 2011/4/27 Pavel Sanda > >> Julio Rojas wrote: >> > Dear Pavel, I have checked the last version of layouttranslations and I >> > couldn't find for spanish: >> > >> > "Table" "Cuadro" >> > "List of Tables" "Índice de Cuadros" >> >> this is handled by babel, not by us. >> > > OK. And therefore I have changed "tabla" per "cuadro" as babel sets > > >> >> > Also, there is an inconsistency which I don't know if it is the usual >> > behavior. For: >> > >> > "List of Algorithms" "Índice de algoritmos" >> > "List of Tableaux" "Índice de Tableaux" >> > >> > while for: >> > >> > "List of Charts" "Lista de diagramas" >> > "List of Graphs" "Lista de gráficos" >> > "List of Schemes" "Lista de esquemas" >> > >> > Why this oddity? >> >> naively, except that all these three items are part of some chemical class >> i dont see difference. Ignatio probably knows why that. >> > > I have taken this point of view: > "Índices" are the ordered lists that they can be *inserted* via the *Insert > menu*, > and they appear in the output of the document: "general" "de figuras" > "alfabético" etc. > This is consistent with the babel translation of list. > > "Listas" are the other lists in po files that they can't be inserted in the > document. > They are used, e.g., in the Outline. > > Therefore, in case of the lists mentioned by Julio, (part of chemical > class, > thanks Pavel), probably they are inserted ones. > (I just know it, I have not used the ACS class, package achemso) > > >> >> > PS: I thought it had been decided to have spanish translations as they >> are >> > in Babel. Am I mistaken? >> > > Where is the mistake? Is there anything unresolved? > >> >> well, decided :) >> i just advised that we should be compatible with it... >> > I agree, too :) > > Thanks and regards > Ignacio García > > > >> pavel >> > >
Re: LyX 2.0.0 landing, short review from native speakers (spanish)
Thanks. Sorry for the "decided" ;) ----- Julio Rojas jcredbe...@gmail.com On Wed, Apr 27, 2011 at 3:55 PM, Pavel Sanda wrote: > Julio Rojas wrote: > > Dear Pavel, I have checked the last version of layouttranslations and I > > couldn't find for spanish: > > > > "Table" "Cuadro" > > "List of Tables" "Índice de Cuadros" > > this is handled by babel, not by us. > > > Also, there is an inconsistency which I don't know if it is the usual > > behavior. For: > > > > "List of Algorithms" "Índice de algoritmos" > > "List of Tableaux" "Índice de Tableaux" > > > > while for: > > > > "List of Charts" "Lista de diagramas" > > "List of Graphs" "Lista de gráficos" > > "List of Schemes" "Lista de esquemas" > > > > Why this oddity? > > naively, except that all these three items are part of some chemical class > i dont see difference. Ignatio probably knows why that. > > > PS: I thought it had been decided to have spanish translations as they > are > > in Babel. Am I mistaken? > > well, decided :) > i just advised that we should be compatible with it... > pavel >
Re: LyX 2.0.0 landing, short review from native speakers
Dear Pavel, I have checked the last version of layouttranslations and I couldn't find for spanish: "Table" "Cuadro" "List of Tables" "Índice de Cuadros" Also, there is an inconsistency which I don't know if it is the usual behavior. For: "List of Algorithms" "Índice de algoritmos" "List of Tableaux" "Índice de Tableaux" while for: "List of Charts" "Lista de diagramas" "List of Graphs" "Lista de gráficos" "List of Schemes" "Lista de esquemas" Why this oddity? Regards. PS: I thought it had been decided to have spanish translations as they are in Babel. Am I mistaken? - Julio Rojas jcredbe...@gmail.com On Tue, Apr 26, 2011 at 10:03 PM, Pavel Sanda wrote: > Pavel Sanda wrote: > > i'm waiting for a few last localization contributions but apart > > from it we are done. either wed or thu evening i'll prepare tarballs. > > due to the unexpected number of unannounced last-minute .po updates and > math > layout fixes (thanks!) i decided to set down deadline for .po & doc > contributions to thursday 28, 10pm. > > we still miss review of math layout strings for many languages > which were updated not so long ago - in particular: > > > arabic, chinese, russian, turkish, greek, bokmal, basque, finish. > > > if you are translator or just native speaker randomly reading > this post, consider helping your language. this is the last chance to > have proper .tex output for math layouts for next year or two of lyx 2.0... > > cf http://www.mail-archive.com/lyx-docs@lists.lyx.org/msg06511.html > and http://www.mail-archive.com/lyx-docs@lists.lyx.org/msg06489.html > > reviewing can take 5 mins and fixing the stuff in corresponding .po > file 20 mins of your time. > > pavel >
Re: Translations of Math environments in LyX output - last call for LyX 2.0
Dear Pavel, in Spanish, the environment "Table" should be "Cuadro", not "Tabla", which is the environment "Tableau". So, changes: Table => Cuadro Tableau => Tabla Regards. ----- Julio Rojas jcredbe...@gmail.com On Thu, Mar 31, 2011 at 2:40 AM, Pavel Sanda wrote: > Pavel Sanda wrote: >> Please go through all entries in the attached file for your language and >> ensure that they are correctly translated. Make any needed update in the .po >> files as usual. The lib/layouttranslations file will be regenerated >> automatically from the .po files before the final 2.0.0 release. > > i made a simple document, which can help you to test the current state > of support for your favourite language. the file can be downloaded at: > > http://www.lyx.org/trac/export/38172/lyx-devel/trunk/lib/examples/localization_test.lyx > > it will be present in later lyx releases as well. > > pavel >
Re: Error en LyX
Hola Pep: En primer lugar, la lista es en inglés, así que te será más fácil obtener respuesta si escribes en este idioma. Segundo, es dificil detectar el error si no colocas el mensaje de error. Tercero, es recomendable que describas el sistema en el que intentas compilar el documento: sistema operativo, versión de lyx, distribución y versión de latex. Esperamos por tu respuesta. Un abrazo. - Julio Rojas jcredbe...@gmail.com 2010/4/4 Josep Borrás : > Soy un nuevo usuario de LyX sin ningún conocimiento efectivo de > LaTex. Acabo de descargar LyX y si bien la Introducción y el Tutorial de la > Ayuda se obtienen perfectamente en su edición PDF no ocurre lo mismo con la > Guía de Usuario que resulta imposible obtener en ese formato (solo aparece > un escueto mensaje de error). > > > > ¿Puede ser un error arrastrado con la descarga o es solo en mi > ordenador? ¿Puedo encontrar una solución diferente a desinstalar todo el > programa e intentar una nueva descarga? … > > > > Mi agradecimiento por cualquier sugerencia. Josep. > > > > > >
