Re: AMS not translated (LAST QUESTIONS!)
Emanuele Olivetti wrote:
>
> I'm back from holidays .. :-( ;-)
i have still 8 days ... :-)
> This works, but generate my BIG problem: LaTeX ask to "redefine" also
> "proof" with \renewtheorem ; I added (don't laugh...) :
> \renewtheorem{proof}{Dimostrazione}[section]
this is the problem with the old algorithm-style from ams. therefore
i always use komascript (book) and than ntheorem-style.
> but LaTeX starts to numerate Proofs! No, this is not good.
>
> so I tried:
> \renewtheorem{proof}{Dimostrazione}
>
> Numbers again (other kind of numeration)... :-((
>
> How can I avoid proof numbering?
anywhere:
\theoremstyle{nonumberplain} % only valid for the following \newtheorems
or \renewtheorems
\newtheorem{myproof}{Proof} % or \renewtheorem{proof}...
in text
\begin{myproof}
holidays holidays holidays ... :-)
\end{myproof}
with \renewtheorem{proof} you can use lyx paragraphh-style for proof.
Herbert
--
[EMAIL PROTECTED]
http://perce.de/voss
AMS not translated (LAST QUESTIONS!)
I'm back from holidays .. :-( ;-)
First of all I'd like to thanks Herbert Voss for his great help to my
problem.
On Thu Aug 10 21:11:01 2000 Herbert Voss explain (answering a question of
mine) how to translate "AMS Book" words like : "Theorem", "Corollary"
etc... in other languages (there are a lot of entries in that document
class);
See his previous message to have a full description of the problem.
There are some problems and something doesn't work, so to solve my last
problems (and help other people with the same problem) here are notes and
questions:
He wrotes:
>1. you can patch the lyx-layout-file amsmath.inc,
> changing the names for the different theorems is
> possible,
I don't know how to do... but anyway there is a second chance,
>2. in line 78 of ~/.lyx/layouts/amsbook.layout begins
> a preamble. insert as line 79, before the other
> theorem-commands
>
OK, this solution works 90% :
*) I changed amsbook.layout as suggested (DON'T insert any other line in
that file, nor "#" comments, otherwise LyX will not compile); then I took
ntheorem.sty from Herbert's e-mail and put on suggetsted directory but
this DOESN'T WORK. I hadn't any /usr/share/texmf/tex/latex/ntheorem/
directory (nor ~/.TeX) so I created them and I tried, but LaTeX didn't see
that file. My solution was to put that file in the current working
directory, where there are my LyX files. This works.
Then I put this LateX commands in my AMS-book-LyX file :
\renewtheorem{thm}{Teorema}[section]
\renewtheorem{cor}{Corollario}[section]
to rename "Theorem" and "Corollary".
This works, but generate my BIG problem: LaTeX ask to "redefine" also
"proof" with \renewtheorem ; I added (don't laugh...) :
\renewtheorem{proof}{Dimostrazione}[section]
but LaTeX starts to numerate Proofs! No, this is not good.
so I tried:
\renewtheorem{proof}{Dimostrazione}
Numbers again (other kind of numeration)... :-((
How can I avoid proof numbering?
Thanks for every answer.
P.S.: Now I think to sum up all Herbert works (and my notes) to make a
AMS-Book-translation-HOWTO... does someone need it?
Emanuele
Re: AMS not translated (again)
Emanuele Olivetti wrote:
>
> I posted this question some months ago... but didn't find any
> working solution (then I forgot everything). Now I MUST solve it:
>
> I use AMS book in italian but some words are not translated,
> i.e.:theorem, proof etc..
> How can I do? Can I translate on my own ?
>
> Herberto Voss suggested to add some line to
> /usr/share/texmf/tex/generic/babel/italian.ldf
>
> There you can find:
> ...
> \def\seename{vedi}%
> \def\alsoname{vedi anche}%
> \def\proofname{Dimostrazione}%
> ...
>
> I thought to add :
> \def\theoremname{Teorema}%
> \def\corollaryname{Corollario}%
these names are not part of the classes, they belong to
theorem.sty - package and/or to amsthm.sty - package.
there is a way to get what you want, but it's a little bit
complicated.
first let me say, that there is a historical problem between
lyx and amsbook-class. lyx defines the thm-environment as
a standard with name "Theorem", so there is no easy way
to change this (from my point of view).
1. you can patch the lyx-layout-file amsmath.inc,
changing the names for the different theorems is
possible, or alternativ
2. in line 78 of ~/.lyx/layouts/amsbook.layout begins
a preamble. insert as line 79, before the other
theorem-commands
\usepackage[amsthm]{ntheorem}
(i attached this file, if you are in trouble.)
with this command you are able to redefine ALL (!)
theorem-environments, which was not possible with
the old packages! if this could work, save the
also attached latex file ntheorem.sty in your
tex-homedirectory, often ~/.TeX/ or, if you are
working on your own machine, in
/usr/share/texmf/tex/latex/ntheorem/
(save the old ntheorem.sty, if there is one)
now you are able to redefine all theorem-styles.
at the beginning of your document write:
\renewtheorem{thm}{Teorema}[section]
\renewtheorem{cor}{Corollario}[section]
that's all ... ;-)
thm and cor are the lyx-specific names. here comes the
whole list:
\newtheorem{thm}{Theorem}
\newtheorem{cor}{Corollary}
\newtheorem{lem}{Lemma}
\newtheorem{prop}{Proposition}
\newtheorem{conjecture}{Conjecture}
\newtheorem{criterion}{Criterion}
\newtheorem{algorithm}{Algorithm}
\newtheorem{fact}{Fact}
\newtheorem{ax}{Axiom}
\newtheorem{defn}{Definition}
\newtheorem{example}{Example}
\newtheorem{condition}{Condition}
\newtheorem{problem}{Problem}
\newtheorem{xca}{Exercise}
\newtheorem{rem}{Remark}
\newtheorem{claim}{Claim}
\newtheorem{note}{Note}
\newtheorem{notation}{Notation}
\newtheorem{summary}{Summary}
\newtheorem{acknowledgement}{Acknowledgement}
\newtheorem{case}{Case}
\newtheorem{conclusion}{Conclusion}
all defined with the ams-classes.
Herbert
--
[EMAIL PROTECTED]
http://perce.de/voss
#% Do not delete the line below; configure depends on this
# \DeclareLaTeXClass{book (AMS)}
# AMS-Article textclass definition file. Taken from initial LyX source code
# and from the Article textclass definition file, following the AMS sample
# paper "testmath.tex" of January, 1995
# Author : David L. Johnson <[EMAIL PROTECTED]>
# Probably broken by Jean-Marc Lasgouttes <[EMAIL PROTECTED]>
# modified and modularized by Emmanuel GUREGHIAN <[EMAIL PROTECTED]>
# General textclass parameters
# Description "book (AMS)"
Columns 1
Sides 2
PageStyle Headers
MaxCounter Counter_Chapter
ClassOptions
FontSize 8|9|10|11|12
End
# Standard style definition
Style Standard
MarginStatic
LatexType Paragraph
LatexName dummy
ParIndent MM
ParSkip 0.4
Align Block
AlignPossible Block, Left, Right, Center
LabelType No_Label
End
### Sections.
Input stdsections.inc
# Redefine some of the section styles.
Style Section
Align Center
AlignPossible Block, Center, Left
# standard font definition
Font
Series Medium
Shape Smallcaps
SizeLarge
EndFont
End
# Subsection-numbered style definition
Style Subsection
# standard font definition
Font
Series Bold
SizeNormal
EndFont
End
# Subsubsection-numbered style definition
Style Subsubsection
# standard font definition
Font
Shape Italic
SizeNormal
EndFont
End
# then define the unumbered sections, based on the numbered ones.
Input stdstarsections.inc
# Perharp's we should put this at the end of the file so it appears at the end
# of the list box ??
Preamble
\usepackage[amsthm]{ntheorem}
\numberwithin{section}{chapter}
\theoremstyle{plain}
\newtheorem{thm}{Theorem}[section]
\numberwithin{equation}{section} %% Comment out for sequentially-numbered
\numberwithin{figure}{section} %% Comment out for sequentially
AMS not translated (again)
I posted this question some months ago... but didn't find any
working solution (then I forgot everything). Now I MUST solve it:
I use AMS book in italian but some words are not translated,
i.e.:theorem, proof etc..
How can I do? Can I translate on my own ?
Herberto Voss suggested to add some line to
/usr/share/texmf/tex/generic/babel/italian.ldf
There you can find:
...
\def\seename{vedi}%
\def\alsoname{vedi anche}%
\def\proofname{Dimostrazione}%
...
I thought to add :
\def\theoremname{Teorema}%
\def\corollaryname{Corollario}%
ecc.. (I think that "theoremname" and "corollaryname" are correct word).
THIS DOESN'T WORK !!!
How can I do?
I remember that Jean-Marc Lasgouttes suggested to modify layout file...
but, which file? How to modify it?
Thanks a lot.
Emanuele
Re: AMS not translated
>>To: Emanuele Olivetti <[EMAIL PROTECTED]> >>Cc: LyX User Mailing List <[EMAIL PROTECTED]> >>Subject: Re: AMS not translated >>From: Jean-Marc Lasgouttes <[EMAIL PROTECTED]> >>Date: 02 May 2000 18:47:09 +0200 >> >>>>>>> "Emanuele" == Emanuele Olivetti <[EMAIL PROTECTED]> writes: >> >>Emanuele> 1) I use AMS book in italian but some words are not >>Emanuele> translated, i.e.:theorem, proof etc.. How can I do? Can I >>Emanuele> translate on my own ? >> >>You have to modify the layout files for that... >> >>Emanuele> 2) Is there somewhere "AMS report" as document class? Hopw >>Emanuele> can I get it in Lyx? >> >>Well, since the AMS does not publish reports per se, there is no >>corresponding class. >> >>JMarc It's quite easy to build up a amsreport.cls class from the standard report class, add any needed commands in the file, define the corresponding layout. The amount of ERT needed depends on the work on the layout file, but if the idea is to avoid the preamble and load files from templates, (accepting ERT), it may work in a couple of minutes. The Companion is a good entry to get info about cloning an existing class. -- Jean-Pierre
Re: AMS not translated
> "Emanuele" == Emanuele Olivetti <[EMAIL PROTECTED]> writes: Emanuele> 1) I use AMS book in italian but some words are not Emanuele> translated, i.e.:theorem, proof etc.. How can I do? Can I Emanuele> translate on my own ? You have to modify the layout files for that... Emanuele> 2) Is there somewhere "AMS report" as document class? Hopw Emanuele> can I get it in Lyx? Well, since the AMS does not publish reports per se, there is no corresponding class. JMarc
Re: AMS not translated
Emanuele Olivetti wrote:
>
> 1) I use AMS book in italian but some words are not translated,
> i.e.:theorem, proof etc..
> How can I do? Can I translate on my own ?
choosing language italien gives the following names
\def\prefacename{Prefazione}%
\def\refname{Riferimenti bibliografici}%
\def\abstractname{Sommario}%
\def\bibname{Bibliografia}%
\def\chaptername{Capitolo}%
\def\appendixname{Appendice}%
\def\contentsname{Indice}%
\def\listfigurename{Elenco delle figure}%
\def\listtablename{Elenco delle tabelle}%
\def\indexname{Indice analitico}%
\def\figurename{Figura}%
\def\tablename{Tabella}%
\def\partname{Parte}%
\def\enclname{Allegati}%
\def\ccname{e~p.~c.}%
\def\headtoname{Per}%
\def\pagename{Pag.}% % in Italian abbreviation is preferred
\def\seename{vedi}%
\def\alsoname{vedi anche}%
\def\proofname{Dimostrazione}%
it's part of the babel package
/usr/share/texmf/tex/generic/babel/italian.ldf
Herbert
AMS not translated
1) I use AMS book in italian but some words are not translated, i.e.:theorem, proof etc.. How can I do? Can I translate on my own ? 2) Is there somewhere "AMS report" as document class? Hopw can I get it in Lyx? Thanks in advance, Emanuele
