Re: [Moses-support] Issues with Incremental retraining using Moses
PhraseDictionaryDynSuffixArray is deprecated. Use PhraseDictionaryBitextSampling instead. See doc/PhraseDictionaryBitextSampling.howto for instructions. - Uli On Fri, Jul 25, 2014 at 1:58 PM, Sandipan Dandapat < sandipandanda...@gmail.com> wrote: > Hi, > I am trying to use Moses Incremental Retraining as described in > http://www.statmt.org/moses/?n=Moses.AdvancedFeatures#ntoc33 > > I have two doubts: > > 1. I am able to generate the new-alignment-file using additional data on > top of previously used data. Once the new alignment file is generated, the > page says to update the model. I am unable to understand how to use the > same during decoding? Can you please help me to understand how can I > proceed once my new-allignment file is generated? > > 2. What is happening when we are updating the moses.ini file using > > PhraseDictionaryDynSuffixArray source= > target= alignment= > > I am unable to see any reference to this updated moses.ini file in the > rest of the section. > > Thanks and regards, > sandipan > > Sandipan Dandapat > Postdoctoral Researcher > CNGL, School of Computing > Dublin City University > Google Scholar Profile: > http://scholar.google.co.in/citations?user=DWD_FiQJ&hl=en > > ___ > Moses-support mailing list > Moses-support@mit.edu > http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support > > -- Ulrich Germann Research Associate School of Informatics University of Edinburgh ___ Moses-support mailing list Moses-support@mit.edu http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
Re: [Moses-support] Issues with Incremental retraining using Moses
I'm not an expert on the dynamic suffix array so the following advise may the incorrect. On 28 July 2014 07:51, Sandipan Dandapat wrote: > Hi, > I am trying to use Moses Incremental Retraining as described in > http://www.statmt.org/moses/?n=Moses.AdvancedFeatures#ntoc33 > > I have two doubts: > > 1. I am able to generate the new-alignment-file using additional data on > top of previously used data. Once the new alignment file is generated, the > page says to update the model. I am unable to understand how to use the > same during decoding? Can you please help me to understand how can I > proceed once my new-allignment file is generated? > You issue a xmlrpc command to the moses server. Please see the script contrib/server/update.py > 2. What is happening when we are updating the moses.ini file using > > PhraseDictionaryDynSuffixArray source= > target= alignment= > > I am unable to see any reference to this updated moses.ini file in the > rest of the section. > The moses.ini file isn't updated. The suffix array is updated > > Thanks and regards, > sandipan > > Sandipan Dandapat > Postdoctoral Researcher > CNGL, School of Computing > Dublin City University > Google Scholar Profile: > http://scholar.google.co.in/citations?user=DWD_FiQJ&hl=en > > ___ > Moses-support mailing list > Moses-support@mit.edu > http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support > > -- Hieu Hoang Research Associate University of Edinburgh http://www.hoang.co.uk/hieu ___ Moses-support mailing list Moses-support@mit.edu http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
[Moses-support] Issues with Incremental retraining using Moses
Hi, I am trying to use Moses Incremental Retraining as described in http://www.statmt.org/moses/?n=Moses.AdvancedFeatures#ntoc33 I have two doubts: 1. I am able to generate the new-alignment-file using additional data on top of previously used data. Once the new alignment file is generated, the page says to update the model. I am unable to understand how to use the same during decoding? Can you please help me to understand how can I proceed once my new-allignment file is generated? 2. What is happening when we are updating the moses.ini file using PhraseDictionaryDynSuffixArray source= target= alignment= I am unable to see any reference to this updated moses.ini file in the rest of the section. Thanks and regards, sandipan Sandipan Dandapat Postdoctoral Researcher CNGL, School of Computing Dublin City University Google Scholar Profile: http://scholar.google.co.in/citations?user=DWD_FiQJ&hl=en ___ Moses-support mailing list Moses-support@mit.edu http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
[Moses-support] Issues with Incremental retraining using Moses
Hi, I am trying to use Moses Incremental Retraining as described in http://www.statmt.org/moses/?n=Moses.AdvancedFeatures#ntoc33 I have two doubts: 1. I am able to generate the new-alignment-file using additional data on top of previously used data. Once the new alignment file is generated, the page says to update the model. I am unable to understand how to use the same during decoding? Can you please help me to understand how can I proceed once my new-allignment file is generated? 2. What is happening when we are updating the moses.ini file using PhraseDictionaryDynSuffixArray source= target= alignment= I am unable to see any reference to this updated moses.ini file in the rest of the section. Thanks and regards, sandipan Sandipan Dandapat Postdoctoral Researcher CNGL, School of Computing Dublin City University Google Scholar Profile: http://scholar.google.co.in/citations?user=DWD_FiQJ&hl=en ___ Moses-support mailing list Moses-support@mit.edu http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
