Re: [Moses-support] MOSES for segmentation
Hi, I am not sure what you mean by the best "phrase segmentation" - according to what criteria? If you run Moses with the "-t" it will give you the phrase segmentation and its phrase/word alignment for the best translation. If you already have a translation, then you can use constraint decoding to force the decoder to match that translation. This is currently not very well documented: http://www.statmt.org/moses/?n=Advanced.Constrained and I do not know the status of it. You may be best off studying the code: $MOSES/moses/FF/ConstrainedDecoding.cpp -phi On Fri, Jul 15, 2016 at 12:31 PM, Ameur Douib wrote: > No, > > I want to know if I give in input a source sentence (s) and any > translation (t) of s (in the best case the reference), can MOSES (or > another algorithm) give me in output the best phrase segmentation and > alignment between s and t !? > > Of course, using the Translation Table used in decoding. > > Thank you > > Ameur > -- > > *De: *"Philipp Koehn" > *À: *"Ameur Douib" > *Cc: *"moses-support" > *Envoyé: *Vendredi 15 Juillet 2016 17:50:44 > *Objet: *Re: [Moses-support] MOSES for segmentation > > > Hi > > Could you clarify what you mean by your question? > > Are you asking about the phrase segmentation that the decoder used to > produce the best translation? You can get that with the switch "-t". > > -phi > > On Jul 14, 2016 9:29 AM, "Ameur Douib" wrote: > >> Hello moses team, >> >> >> We know that Moses use a beam search algorithm to find the best >> translation for a given source sentence. >> >> >> What I want to know, is if there is a beam search algorithm (or another) >> to find the best segmentation for given source and target sentence (source >> and translation) !? knowing that the translation is generated using the >> translation table ! >> >> >> I will be grateful for your help >> >> Thanks >> >> ___ >> Moses-support mailing list >> Moses-support@mit.edu >> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support >> >> > ___ Moses-support mailing list Moses-support@mit.edu http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
Re: [Moses-support] MOSES for segmentation
No, I want to know if I give in input a source sentence (s) and any translation (t) of s (in the best case the reference), can MOSES (or another algorithm) give me in output the best phrase segmentation and alignment between s and t !? Of course , using the Translation Table used in decoding. Thank you Ameur - Mail original - > De: "Philipp Koehn" > À: "Ameur Douib" > Cc: "moses-support" > Envoyé: Vendredi 15 Juillet 2016 17:50:44 > Objet: Re: [Moses-support] MOSES for segmentation > Hi > Could you clarify what you mean by your question? > Are you asking about the phrase segmentation that the decoder used to produce > the best translation? You can get that with the switch "-t". > -phi > On Jul 14, 2016 9:29 AM, "Ameur Douib" < ameur.do...@inria.fr > wrote: > > Hello moses team, > > > We know that Moses use a beam search algorithm to find the best translation > > for a given source sentence. > > > What I want to know, is if there is a beam search algorithm (or another) to > > find the best segmentation for given source and target sentence (source and > > translation) !? knowing that the translation is generated using the > > translation table ! > > > I will be grateful for your help > > > Thanks > > > ___ > > > Moses-support mailing list > > > Moses-support@mit.edu > > > http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support > ___ Moses-support mailing list Moses-support@mit.edu http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
Re: [Moses-support] MOSES for segmentation
Hi Could you clarify what you mean by your question? Are you asking about the phrase segmentation that the decoder used to produce the best translation? You can get that with the switch "-t". -phi On Jul 14, 2016 9:29 AM, "Ameur Douib" wrote: > Hello moses team, > > > We know that Moses use a beam search algorithm to find the best > translation for a given source sentence. > > > What I want to know, is if there is a beam search algorithm (or another) > to find the best segmentation for given source and target sentence (source > and translation) !? knowing that the translation is generated using the > translation table ! > > > I will be grateful for your help > > Thanks > > ___ > Moses-support mailing list > Moses-support@mit.edu > http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support > > ___ Moses-support mailing list Moses-support@mit.edu http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
[Moses-support] MOSES for segmentation
Hello moses team, We know that Moses use a beam search algorithm to find the best translation for a given source sentence. What I want to know, is if there is a beam search algorithm (or another) to find the best segmentation for given source and target sentence (source and translation) !? knowing that the translation is generated using the translation table ! I will be grateful for your help Thanks ___ Moses-support mailing list Moses-support@mit.edu http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
