Re: [Moz-fr] Besoin de retours sur la suggestion de mots sur FirefoxOS pour un article

2013-03-11 Par sujet Erwan Guyader 
Le problème c'est que je ne peux pas vraiment contrôler le système 
utilisé par l'utilisateur et j'ai besoin qu'il sache ce qu'il teste pour 
me faire le retour ensuite.
Gerard_majax__ suggérait de faire une application de test mais je n'ai 
pas le temps pour ça (en tous cas pas d'ici jeudi).
En attendant, j'espère que les bonnes volontés seront à même de taper 
des messages non biaisés ?!


Erwan


Le 11/03/2013 14:36, Jeremie Patonnier a écrit :

Salut,

Sur le protocole de test, ce serait plus parlant si tu faisais un 
teste de type "simple aveugle" (l'utilisateur ne sais pas quel version 
il test) ou mieux, "double aveugle" (tu ne sais pas quel test tu donne 
à l'utilisateur et il ne sait pas non plus ce qu'il test, le 
reconciliation n'est faites qu'après les tests... ça évite les biais 
de test et les influences tiers).


++
Jérémie


Le 11 mars 2013 14:13, Alexandre Lissy > a écrit :


Hello,

Pour info, j'ai testé depuis hier soir le travail d'Erwan,
pifométriquement ça donne de bons résultats. Il faut également savoir
que techniquement, il a implémenté la possibilité de switcher
facilement
entre les deux méthodes de prédiction, en live, juste en changeant un
paramètre dans l'application settings.

La branche dont fait mention Erwan merge sans difficultés, il faut
bien
sûr produire votre propre Gaia (ce qui ne devrait pas être trop
complexe).

Le 11/03/2013 12:51, Erwan Guyader a écrit :
> Bonjour à tous,
>
> dans le cadre de mon projet de fin d'études, j'ai travaillé sur la
> suggestion de mots sur Firefox OS, en particulier pour le français.
> Le projet s'est plutôt bien passé et je suis train de rédiger un
article
> pour le soumettre à la conférence TALN'2013
> .
>
> J'aurais donc besoin de retours suivant un certain protocole que
je vais
> vous énoncer afin de pouvoir évaluer mon travail. Je souhaite
l'évaluer
> sur téléphone car l'émulateur ne donne pas du tout la même
expérience
> utilisateur pour la saisie.
>
> Voici l'adresse de mon dépôt git :
g...@github.com:taratatach/gaia.git
> et la branche à utiliser : my_dag_with_settings_switch
>
> Voici le protocole à suivre :
>> Écrire 10 sms d'au moins 20 mots chacun sur ma version et sur la
>> version de b2g.
>> À chaque fois, noter :
>>  - le message saisi
>>  - le nombre de fautes corrigées par type de fautes
>>  - la pertinence des candidats proposés
>>  - un commentaire éventuel sur la correction/complétion pour ce
message
>>
>> Indiquer pour chaque version si vous pensez qu'elle est apte à
la mise
>> en production et un commentaire général sur la version.
>> Enfin, merci d'indiquer si vous pensez que ma version donne de
>> meilleurs résultats que la version actuellement sur b2g.
>
> Afin de faciliter les retours, vous trouverez une grille (au format
> .ods) à cette adresse : http://ubuntuone.com/0lc1nLx8GFQK7E8vIrFeW3
> J'ai également ajouté une option dans les paramètres du
téléphone pour
> passer facilement d'une version à l'autre :
>  - si les options "Suggestion de mots" et "taratatach's engine" sont
> activées, vous utilisez ma version
>  - si seule l'option "Suggestion de mots" est activée, vous
utilisez la
> version de b2g
>
> Merci d'avance pour votre aide.
>
> Erwan
> aka taratatach
>
>
> ___
> Moz-fr mailing list
> Moz-fr@mozfr.org 
> http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
>


___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org 
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr




--
Jeremie
.
Web : http://jeremie.patonnier.net 
Twitter : @JeremiePat 


___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr


___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] Besoin de retours sur la suggestion de mots sur FirefoxOS pour un article

2013-03-11 Par sujet Jeremie Patonnier 
Salut,

Sur le protocole de test, ce serait plus parlant si tu faisais un teste de
type "simple aveugle" (l'utilisateur ne sais pas quel version il test) ou
mieux, "double aveugle" (tu ne sais pas quel test tu donne à l'utilisateur
et il ne sait pas non plus ce qu'il test, le reconciliation n'est faites
qu'après les tests... ça évite les biais de test et les influences tiers).

++
Jérémie


Le 11 mars 2013 14:13, Alexandre Lissy  a
écrit :

> Hello,
>
> Pour info, j'ai testé depuis hier soir le travail d'Erwan,
> pifométriquement ça donne de bons résultats. Il faut également savoir
> que techniquement, il a implémenté la possibilité de switcher facilement
> entre les deux méthodes de prédiction, en live, juste en changeant un
> paramètre dans l'application settings.
>
> La branche dont fait mention Erwan merge sans difficultés, il faut bien
> sûr produire votre propre Gaia (ce qui ne devrait pas être trop complexe).
>
> Le 11/03/2013 12:51, Erwan Guyader a écrit :
> > Bonjour à tous,
> >
> > dans le cadre de mon projet de fin d'études, j'ai travaillé sur la
> > suggestion de mots sur Firefox OS, en particulier pour le français.
> > Le projet s'est plutôt bien passé et je suis train de rédiger un article
> > pour le soumettre à la conférence TALN'2013
> > .
> >
> > J'aurais donc besoin de retours suivant un certain protocole que je vais
> > vous énoncer afin de pouvoir évaluer mon travail. Je souhaite l'évaluer
> > sur téléphone car l'émulateur ne donne pas du tout la même expérience
> > utilisateur pour la saisie.
> >
> > Voici l'adresse de mon dépôt git : g...@github.com:taratatach/gaia.git
> > et la branche à utiliser : my_dag_with_settings_switch
> >
> > Voici le protocole à suivre :
> >> Écrire 10 sms d'au moins 20 mots chacun sur ma version et sur la
> >> version de b2g.
> >> À chaque fois, noter :
> >>  - le message saisi
> >>  - le nombre de fautes corrigées par type de fautes
> >>  - la pertinence des candidats proposés
> >>  - un commentaire éventuel sur la correction/complétion pour ce message
> >>
> >> Indiquer pour chaque version si vous pensez qu'elle est apte à la mise
> >> en production et un commentaire général sur la version.
> >> Enfin, merci d'indiquer si vous pensez que ma version donne de
> >> meilleurs résultats que la version actuellement sur b2g.
> >
> > Afin de faciliter les retours, vous trouverez une grille (au format
> > .ods) à cette adresse : http://ubuntuone.com/0lc1nLx8GFQK7E8vIrFeW3
> > J'ai également ajouté une option dans les paramètres du téléphone pour
> > passer facilement d'une version à l'autre :
> >  - si les options "Suggestion de mots" et "taratatach's engine" sont
> > activées, vous utilisez ma version
> >  - si seule l'option "Suggestion de mots" est activée, vous utilisez la
> > version de b2g
> >
> > Merci d'avance pour votre aide.
> >
> > Erwan
> > aka taratatach
> >
> >
> > ___
> > Moz-fr mailing list
> > Moz-fr@mozfr.org
> > http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
> >
>
>
> ___
> Moz-fr mailing list
> Moz-fr@mozfr.org
> http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
>



-- 
Jeremie
.
Web : http://jeremie.patonnier.net
Twitter : @JeremiePat 
___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] Besoin de retours sur la suggestion de mots sur FirefoxOS pour un article

2013-03-11 Par sujet Alexandre Lissy 
Hello,

Pour info, j'ai testé depuis hier soir le travail d'Erwan,
pifométriquement ça donne de bons résultats. Il faut également savoir
que techniquement, il a implémenté la possibilité de switcher facilement
entre les deux méthodes de prédiction, en live, juste en changeant un
paramètre dans l'application settings.

La branche dont fait mention Erwan merge sans difficultés, il faut bien
sûr produire votre propre Gaia (ce qui ne devrait pas être trop complexe).

Le 11/03/2013 12:51, Erwan Guyader a écrit :
> Bonjour à tous,
> 
> dans le cadre de mon projet de fin d'études, j'ai travaillé sur la
> suggestion de mots sur Firefox OS, en particulier pour le français.
> Le projet s'est plutôt bien passé et je suis train de rédiger un article
> pour le soumettre à la conférence TALN'2013
> .
> 
> J'aurais donc besoin de retours suivant un certain protocole que je vais
> vous énoncer afin de pouvoir évaluer mon travail. Je souhaite l'évaluer
> sur téléphone car l'émulateur ne donne pas du tout la même expérience
> utilisateur pour la saisie.
> 
> Voici l'adresse de mon dépôt git : g...@github.com:taratatach/gaia.git 
> et la branche à utiliser : my_dag_with_settings_switch
> 
> Voici le protocole à suivre :
>> Écrire 10 sms d'au moins 20 mots chacun sur ma version et sur la
>> version de b2g.
>> À chaque fois, noter :
>>  - le message saisi
>>  - le nombre de fautes corrigées par type de fautes
>>  - la pertinence des candidats proposés
>>  - un commentaire éventuel sur la correction/complétion pour ce message
>>
>> Indiquer pour chaque version si vous pensez qu'elle est apte à la mise
>> en production et un commentaire général sur la version.
>> Enfin, merci d'indiquer si vous pensez que ma version donne de
>> meilleurs résultats que la version actuellement sur b2g.
> 
> Afin de faciliter les retours, vous trouverez une grille (au format
> .ods) à cette adresse : http://ubuntuone.com/0lc1nLx8GFQK7E8vIrFeW3
> J'ai également ajouté une option dans les paramètres du téléphone pour
> passer facilement d'une version à l'autre :
>  - si les options "Suggestion de mots" et "taratatach's engine" sont
> activées, vous utilisez ma version
>  - si seule l'option "Suggestion de mots" est activée, vous utilisez la
> version de b2g
> 
> Merci d'avance pour votre aide.
> 
> Erwan
> aka taratatach
> 
> 
> ___
> Moz-fr mailing list
> Moz-fr@mozfr.org
> http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
> 


___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] Besoin de retours sur la suggestion de mots sur FirefoxOS pour un article

2013-03-11 Par sujet Erwan Guyader 
J'ai voulu aller trop vite et j'ai oublié de préciser que j'aurais 
besoin de ces retours pour jeudi de cette semaine !  Je dois en effet 
finaliser l'article cette semaine.


Merci.

Erwan


Le 11/03/2013 12:51, Erwan Guyader a écrit :

Bonjour à tous,

dans le cadre de mon projet de fin d'études, j'ai travaillé sur la 
suggestion de mots sur Firefox OS, en particulier pour le français.
Le projet s'est plutôt bien passé et je suis train de rédiger un 
article pour le soumettre à la conférence TALN'2013 
.


J'aurais donc besoin de retours suivant un certain protocole que je 
vais vous énoncer afin de pouvoir évaluer mon travail. Je souhaite 
l'évaluer sur téléphone car l'émulateur ne donne pas du tout la même 
expérience utilisateur pour la saisie.


Voici l'adresse de mon dépôt git : g...@github.com:taratatach/gaia.git 
et la branche à utiliser : my_dag_with_settings_switch


Voici le protocole à suivre :
Écrire 10 sms d'au moins 20 mots chacun sur ma version et sur la 
version de b2g.

À chaque fois, noter :
 - le message saisi
 - le nombre de fautes corrigées par type de fautes
 - la pertinence des candidats proposés
 - un commentaire éventuel sur la correction/complétion pour ce message

Indiquer pour chaque version si vous pensez qu'elle est apte à la 
mise en production et un commentaire général sur la version.
Enfin, merci d'indiquer si vous pensez que ma version donne de 
meilleurs résultats que la version actuellement sur b2g.


Afin de faciliter les retours, vous trouverez une grille (au format 
.ods) à cette adresse : http://ubuntuone.com/0lc1nLx8GFQK7E8vIrFeW3
J'ai également ajouté une option dans les paramètres du téléphone pour 
passer facilement d'une version à l'autre :
 - si les options "Suggestion de mots" et "taratatach's engine" sont 
activées, vous utilisez ma version
 - si seule l'option "Suggestion de mots" est activée, vous utilisez 
la version de b2g


Merci d'avance pour votre aide.

Erwan
aka taratatach


___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr


___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

[Moz-fr] Besoin de retours sur la suggestion de mots sur FirefoxOS pour un article

2013-03-11 Par sujet Erwan Guyader 

Bonjour à tous,

dans le cadre de mon projet de fin d'études, j'ai travaillé sur la 
suggestion de mots sur Firefox OS, en particulier pour le français.
Le projet s'est plutôt bien passé et je suis train de rédiger un article 
pour le soumettre à la conférence TALN'2013 
.


J'aurais donc besoin de retours suivant un certain protocole que je vais 
vous énoncer afin de pouvoir évaluer mon travail. Je souhaite l'évaluer 
sur téléphone car l'émulateur ne donne pas du tout la même expérience 
utilisateur pour la saisie.


Voici l'adresse de mon dépôt git : g...@github.com:taratatach/gaia.git  
et la branche à utiliser : my_dag_with_settings_switch


Voici le protocole à suivre :
Écrire 10 sms d'au moins 20 mots chacun sur ma version et sur la 
version de b2g.

À chaque fois, noter :
 - le message saisi
 - le nombre de fautes corrigées par type de fautes
 - la pertinence des candidats proposés
 - un commentaire éventuel sur la correction/complétion pour ce message

Indiquer pour chaque version si vous pensez qu'elle est apte à la mise 
en production et un commentaire général sur la version.
Enfin, merci d'indiquer si vous pensez que ma version donne de 
meilleurs résultats que la version actuellement sur b2g.


Afin de faciliter les retours, vous trouverez une grille (au format 
.ods) à cette adresse : http://ubuntuone.com/0lc1nLx8GFQK7E8vIrFeW3
J'ai également ajouté une option dans les paramètres du téléphone pour 
passer facilement d'une version à l'autre :
 - si les options "Suggestion de mots" et "taratatach's engine" sont 
activées, vous utilisez ma version
 - si seule l'option "Suggestion de mots" est activée, vous utilisez la 
version de b2g


Merci d'avance pour votre aide.

Erwan
aka taratatach
___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] De L'Évolution de l'Apiculture Toile Sur Téléphones

2013-03-11 Par sujet Clochix 
Hello,

On dimanche 10 mars 2013 à 22:17:53 (+0100), Clochix wrote:
> Si ça intéresse quelqu’un, je l’ai padifié ici
> https://etherpad.mozilla.org/api-evolution-fr

L’essentiel de l’article est à présent traduit, est-ce que quelqu’un
familier du sujet des APIS Web pourrait relire la traduction pour
vérifier que nous avons évité les contresens ?


Merci,
Clochix

-- 
Envoyé depuis des Logiciels Libres (Vim, Mutt, Exim4, Debian GNU/Linux)

___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr