[Moz-fr] [Bogue 560] Nouveau : Traduction des snippets de novembre pour Firefox desktop

2014-10-27 Par sujet bugzilla-daemon 
https://bugzilla.frenchmozilla.org/show_bug.cgi?id=560


   Numéro du bogue: 560
Résumé: Traduction des snippets de novembre pour Firefox
desktop
   Produit: Traductions
   Version: non spécifiée
  Matériel: PC
Système Linux
d'exploitation:
  État: NOUVEAU
   Gravité: enhancement
  Priorité: P3
 Composant: Texte à traduire
   Responsable: moz-fr@mozfr.org
Rapporteur: theo.chevalie...@gmail.com
   Copie à: moz-fr@mozfr.org

Bonsoir,

Ils sont beaux, ils sont chauds mes snippets !
Je vous propose de les traduire ensemble sur ce pad :
https://frenchmoz.etherpad.mozilla.org/snippets-novembre

La date butoir est le 5 novembre.
N'hésitez pas à poser des questions sur le pad.
Petite clarification au passage sur ce qui est en cours (il y a eu pas mal de
demandes dernièrement, et ce n'est pas fini) il reste juste les réponses
automatiques envoyées par la page contribute :
https://frenchmoz.etherpad.mozilla.org/contribute-reponses

Cependant, je pense qu'il faut réécrire complètement le contenu de celles dont
l'activité est très présente au sein de mozfr. Mais ce sera à discuter, je
pense qu'on pourra s'y repencher dessus à partir de mi-novembre. Ce n'est plus
très urgent finalement, il y a des problèmes avec le nouveau backend, donc pour
l'instant on reste sur le système actuel.

À plus,
Théo

-- 
Vous recevez ce courriel parce que :
Vous êtes dans la liste « Copie à » de ce bogue.
___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] questions juridiques et éthiques en fonction l'implémentation technique du minisite Firefox OS

2014-10-27 Par sujet Mozinet 

Bonsoir à tous,

références GitHub :
Issue #24 : Page(s) mentions légales/données personnelles/cookies/CNIL… 
https://github.com/mozfr/firefoxosminisite/issues/24
Issue #25 : Cookies : implémentation et conséquences légales 
https://github.com/mozfr/firefoxosminisite/issues/25#issuecomment-58898711
Issue #27 Création d'une page « Réseaux sociaux » 
https://github.com/mozfr/firefoxosminisite/issues/27


Sites actuellement à tester :
http://firefoxos.mozfr.org/
http://beta.firefoxos.mozfr.org/blog/

Changements depuis mon dernier post « juridique » du 19 :
Mise en ligne de la page d'accueil aux tuiles
Mise en place d'un bandeau d'acceptation des cookies sur le blog

Ce qui n'a pas changé (et me dérange) :
- sur le blog : police téléchargée chez Mozilla (Pascal m'avait indiqué 
qu'il n'y avait pas de problème pour héberger nous-même la police)
- abandonné ce soir : dans les pages d'articles du blog quand on clique 
sur « Share This » : appels vers des sites extérieurs et cookies 
installés sans consentement préalable ni information de l'utilisateur. 
Solution retenue : images autohébergées + liens.

- pas eu de réponse :
- Comment fonctionne le plugin de sondage ? Comment reconnaît-il 
les participants ? qu'enregistre-t-il sur le serveur ? Il me semble 
qu'il me suit quelque soit le navigateur que j'emploie.
- pas eu de réponse : Qu'est-ce qui est enregistré sur les logs du 
serveur et quelle est la durée de conservation ?
- quelles données sont stockées lors de la publication d'un 
commentaire (IP + ?)


Ce qui n'a pas changé et qui demandera une prise en compte dans les 
mentions légales ou la page des données personnelles :
- sur les pages d'articles du blog : appel direct vers Gravatar.com à 
chaque affichage mais sans cookie. Ça semble être une bonne 
fonctionnalité. Ne pas l'afficher directement aurait été mieux.


Il n'y a pas encore de système de statistiques sur le site en plus des 
logs, mais peut-être plus tard (Piwik ?).



Ce qu'il faut encore faire si personne n'a d'objection :
- créer deux pages (de WordPress ?) mentions légales et données 
personnelles (si nous  pouvions avoir des pages avec des liens 
JavaScript pour planquer les détails et liens vers les dispositions 
légales sous un lien « Afficher les détails juridiques » (comme sur la 
page Participer de MozFr http://www.mozfr.org/participer ).

- lier la page données personnelles au bandeau d'acceptation des cookies.
- créer une adresse email de contact (qui serait mieux qu'un formulaire) 
et décider qui reçoit les informations et demandes. Il faut être assez 
réactif puisqu'on aura une modération a posteriori qui impose un retrait 
des contenus illégaux rapide après signalement pour garder la 
responsabilité allégée de l’hébergeur.
- mettre les infos dans le pied de page : liens vers les pages mentions 
légales et données personnelles.


Ensuite on pourra toujours ajouter :
- une page de crédits (marques de Mozilla, logiciels utilisés sur le 
site, créations graphiques, etc.).
- une page des contributeurs (appelée remerciements actuellement sur la 
version bêta du blog http://beta.firefoxos.mozfr.org/blog/remerciements/ ).
- une page du wiki pour expliquer la gestion des cookies navigateur par 
navigateur et peut-être conseillé des extensions pour les gérer finement 
et protéger sa vie privée en ligne.


Les pages données personnelles d'Arte sont pas mal :
http://www.arte.tv/sites/fr/services/arte-et-votre-vie-privee-en-ligne/
http://www.arte.tv/sites/fr/services/arte-et-les-cookies/
http://www.arte.tv/sites/fr/services/votre-compte-arte/

Concernant les cookies et appels extérieurs, j'ai repéré pour l'instant :
http://firefoxos.mozfr.org/

1er chargement :
Appel de ytimg.com (pas de cookie)

YouTube.com : 4 cookies :
VISITOR_INFO1_LIVE durée 8 mois
GEUP et PREF durée deux ans
YSC expire à la fin de la session

Blog : 1er lancement pas de cookies

OK sur le bandeau : 1 cookie
cookie_notice_accepted durée 1 mois (pourquoi si court ?)

Afficher un article :
gravatar.com
mozilla.org
juste le cookie d'acceptation des cookies

Clic sur ShareThis :
cookie d'acceptation des cookies
1 cookies de google.com durée 6 mois
2 cookies de Twitter.com guest_id durée 2 ans et pid durée 18 mois

appels de Facebook.com sans cookie

Dépôt d'un commentaire (pas de choix possible pour accepter 
spécifiquement ces cookies-là) :
comment_author_ comment_author_email_ et 
comment_author_url_ d'une durée d'un peu moins d'un an


Mentions légales
27 octobre 2014

Domaine d'application

Ce document contient les informations légales relatives au site Web 
spécialisé sur Firefox OS de la communauté Mozilla francophone 
accessible via une adresse Web commençant par http://firefoxos.mozfr.org/ .


Les informations temporairement masquées et accessibles grâce aux liens 
« détails juridiques » font intégralement partie du présent document.



Identification

Ce site Web est édité à titre

Re: [Moz-fr] Connexion impossible

2014-10-27 Par sujet Fabrice Dupré 
Excuses-moi pour cette réponse alors que j'aurais pu te le dire dans ma 
première réponse,

la page que tu dis dans ton mail est un adwer.
Utilises adwcleaner pour résoudre ce bug.
Pour le télécharger:
http://www.commentcamarche.net/download/telecharger-34096208-adwcleaner
pour tes prochaines questions pour les logiciels va plutôt sur le forum:
http://forums.mozfr.org/
Le 27/10/2014 18:15, Fabrice Dupré a écrit :

Salut,
tu peux accéder aux options de firefox?
Moi pas de problème avec google.
Le 27/10/2014 09:41, Patrick FRANCOIS a écrit :

Bonjour

J’ai un problème depuis que la page de recherche « hellosearch » 
s’est imposée comme page de démarrage

Cette page ne s’ouvre pas
aucune recherche possible

réponse permanente service unavailable
just a few seconds



Auparavant jamais de problème avec la page de démarrage de google

Je suis obligé d’utiliser un autre navigateur
Je pense réutiliser SAFARI

merci pour votre réponse

Cordialement

Patrick
___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr




--
Amicalement.
Fabrice.


___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] Connexion impossible

2014-10-27 Par sujet Monique Brunel 

Le 27/10/2014 09:41, Patrick FRANCOIS a écrit :

Bonjour


Bonjour,



J’ai un problème depuis que la page de recherche « hellosearch » s’est imposée 
comme page de démarrage
Cette page ne s’ouvre pas
aucune recherche possible


Cette liste n'est pas destinée au support, il y a le forum 
http://forums.mozfr.org pour cela.



réponse permanente service unavailable
just a few seconds

Auparavant jamais de problème avec la page de démarrage de google

Je suis obligé d’utiliser un autre navigateur
Je pense réutiliser SAFARI


Mais non ! ;-)
Sur le support de Mozilla : conseils pour qu’une telle mésaventure ne se 
produise plus, et marche à suivre pour se débarrasser des intrus


https://support.mozilla.org/fr/kb/supprimer-barre-outils-pirate-recherches-accueil


merci pour votre réponse


De rien :-)


Cordialement

Patrick


Amicalement,
Monique


--
Monique Brunel
Accessibilité et qualité des sites Web | Mozilla Rep
Conférences - Ateliers - Conseil | Tél. +32(0)473 25 81 94
| http://blog.webatou.info |  http://aliaz.com/monique-brunel |
| www.opquast.com | www.openweb.eu.org | www.mozilla-belgium.org |

___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] Connexion impossible

2014-10-27 Par sujet Fabrice Dupré 

Salut,
tu peux accéder aux options de firefox?
Moi pas de problème avec google.
Le 27/10/2014 09:41, Patrick FRANCOIS a écrit :

Bonjour

J’ai un problème depuis que la page de recherche « hellosearch » s’est imposée 
comme page de démarrage
Cette page ne s’ouvre pas
aucune recherche possible

réponse permanente service unavailable
just a few seconds



Auparavant jamais de problème avec la page de démarrage de google

Je suis obligé d’utiliser un autre navigateur
Je pense réutiliser SAFARI

merci pour votre réponse

Cordialement

Patrick
___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr


--
Amicalement.
Fabrice.


___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

[Moz-fr] Connexion impossible

2014-10-27 Par sujet Patrick FRANCOIS 
Bonjour

J’ai un problème depuis que la page de recherche « hellosearch » s’est imposée 
comme page de démarrage
Cette page ne s’ouvre pas
aucune recherche possible 

réponse permanente service unavailable
just a few seconds



Auparavant jamais de problème avec la page de démarrage de google

Je suis obligé d’utiliser un autre navigateur
Je pense réutiliser SAFARI

merci pour votre réponse

Cordialement

Patrick
___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] Bonjour! Nouveau dans l'equipe!

2014-10-27 Par sujet enet 
Salut,

Ouf PL, tu me rassures je vais pouvoir passer à la vitesse supérieure dans mon 
rôle de plagieur éhonté.
Pour Star Wars, je ne trouves pas que ça fait si geek que ça mais c'est 
sûrement dû au fait que j'en suis un mais tu as raison sur le fond, donc je 
retiens. Par contre, entre nous soit dit, vouloir s'intéresser à Mozilla est 
tout de même un peu geek. Bon tant que tu ne me traites pas de nerd, ça va. ;)

Allez, je m'arrête là sinon je risque de faire fuir le pauvre fafa5369.

P.S. : Juste pour information, Janus était le dieu des portes chez les Romains 
donc rien de très geek sauf si on considère que s’intéresser à la mythologie 
romaine est geek aussi. ;)

Chris aka Janus

 Message d'origine 
De : "Pierre-Louis AUGEY" 
À : "Communauté francophone Mozilla" 
Objet : Re: [Moz-fr]Bonjour! Nouveau dans l'Ã(c)quipe!
Date : 27/10/2014 14:44:59 CET

Bienvenu faja5369.


PS : Le plagia ne me gêne pas :)


Par contre, les références à Star Wars peuvent rebuter certaines personnes 
voulant contribuer. En effet, l'univers de Star Wars a une connotation très 
Geek alors qu'il est possible de contribuer sans venir d'un univers geek (la 
traduction et la communication en sont le meilleur exemple).

Voilà mon avis.


PL


Le 26 octobre 2014 23:31,  a écrit :

Bonjour à toi jeune padawan,

Il y a de nombreuses manières de contribuer. Mozilla est à l'initiative ou 
participe à des projets nombreux et variés pour remplir les objectifs indiqués 
dans son manifeste
http://mozfr.org/manifesto

Il est possible de faire des contributions techniques, de participer au design, 
à la traduction, à l'aide aux utilisateurs, à la communication, à 
l'organisation d'évènements, etc.
Mais surtout : Qu'est-ce qui t'intéresse (chez Mozilla et en général) ?

- Si tu t'intéresses à l'éducation, par exemple, des projets comme Webmaker ou 
OpenBadges peuvent être intéressants.
- Si ton truc c'est plutôt le journalisme (professionnel ou citoyen), l'analyse 
de donnés, la création de narration, etc., il y a Mozilla
OpenNews.
- Si tu maitrises une autre langue, tu peux participer à la traduction ou 
améliorer la documentation.
Tu as un don pour parler aux gens, envie d'écrire, un œil de lynx pour les 
typos, ou une passion dévorante pour les réseaux sociaux, tu peux participer à 
la communication ou à l'aide aux utilisateurs.
Le mobile (mais pas que) est très mis en avant depuis le lancement de Firefox 
OS qui est à la fois un produit (un système complet, des téléphones vendus avec 
et leurs utilisateurs) et une plateforme sur laquelle tout le monde peut créer 
des applications.
- Si tu es attiré par le code, Mozilla et la communauté proposent de nombreux 
logiciels Libres et Open Source et a même créé plusieurs langages de 
programmation (dont XUL et Rust). MozFr a également
quelques sites et projets, la plupart étant sur Github.

Cette petite liste est loin d'être exhaustive, et certaines problématiques 
concernent à peu près tous les projets, comme l'accessibilité, la sécurité ou 
le respect de la vie privé.

La communauté Mozilla parle des centaines de langues et/mais la communication 
interne se fait essentiellement en anglais. Cependant, il y a toujours moyen de 
demander un coup de main à quelqu'un de la communauté francophone si ça pose 
problème, que ce soit pour remplir un formulaire ou pour comprendre de quoi 
parle un article.

Pour ce qui est de l'aide technique, le meilleur endroit pour poster des 
demandes est le forum :
- http://forums.mozfr.org/
- Pour faire une recherche, c'est ici : 
http://forums.mozfr.org/viewforum.php?f=4&sid=aa8365ed76d40db0e77e6b5fff03e794
Si aucun sujet n'est ouvert, tu peux en ouvrir un et poser ta question :
Mais avant de le faire, je t'invite à lire le sujet "comment poster un message" 
: http://forums.mozfr.org/viewtopic.php?f=4&t=99938

Les informations qui concerne les projets de la communauté francophone sont 
généralement disponible sur cette liste de discussion, des MoPads, le groupe 
MozFr sur github, le site, les blogs et le wiki de
MozFr. Il y a quelques informations plus ou moins à jour sur :
- Le site de la communauté francophone : http://mozfr.org/participer
- La page d'accueil du wiki : http://wiki.mozfr.org
--> Pour créer ton compte : 
http://wiki.mozfr.org/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&type=signup&returnto=Accueil
--> Pour compléter ta page d'utilisateur : 
http://wiki.mozfr.org/Sp%C3%A9cial:Ma_page
--> Avec le modèle : http://wiki.mozfr.org/Mod%C3%A8le:Infobox_utilisateur
--> Concernant Github, il y a des infos sur 
http://wiki.mozfr.org/Cat%C3%A9gorie:Devops

Enfin, si tu as l'occasion de rencontrer des Mozilliens ou de discuter avec eux 
sur IRC pour savoir ce qu'ils font, ça peut te donner des idées.

Mais n'oublie pas, comme l'a dit un grand philosophe : "Fais-le ou ne le fais 
pas mais n'essaye pas !"

P.S. : J'ai fusionné les posts de Pierre-Louis et Adrien aka Pandark, j'espère 
qu'ils ne m'en voudront pas trop de mon vulgaire plagia.

Que la force s

Re: [Moz-fr] firefoxos.mozfr.org

2014-10-27 Par sujet Jacques-Olivier Farcy 

Bravo !

Design, simple, très clair.

Pour l'appli du jour il est prévu de mettre en valeur une appli 
particulière régulièrement ?

Et du coup vous avez discuter du mécanisme pour la mettre en valeur ?

Jacques-Olivier


Le 27/10/2014 04:42, Théo Chevalier a écrit :

Bonjour,


Comme vous l'avez peut-être remarqué, le nouveau site Firefox OS est 
en ligne depuis jeudi soir (merci Pascal pour la mise en production 
:)) http://firefoxos.mozfr.org/
J'ai fait quelques modifications d'après les remarques judicieuses que 
certains ont fait. J'ai pris quelques initiatives aussi, à vous de 
dire si ça vous convient (lien vers la FAQ ZTE par exemple)


Enfin j'ai corrigé les points relevés par Pascal, et ajouté l'image de 
Mamie fox (merci Quentin !). Il faudra mettre en production cette PR 
côté serveur pour des raisons techniques. En attendant la toute 
dernière version du site est ici http://mozfr.theochevalier.fr/ le 
temps que ça passe sur le vrai serveur.
Les différences notables sont le chargement plus rapide de la page 
grâce au cache et l'image de Mamie fox.


Sinon, je ne sais pas trop où on en est au niveau du blog, mais il 
faudrait qu'on ait un truc où on peut au moins poster les billets, il 
manque tout le contenu sur la page :/

On fera le point demain :)

À plus,
Théo

___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr




___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] firefoxos.mozfr.org

2014-10-27 Par sujet Mozinet 
Bonjour,Sur les données personnelles et les mentions légales, je fais un point en fin d'après-midi début de soirée, avec malheureusement plus de questions que de réponses.-- Pierre alias MozinetThéo Chevalier a écrit:
  

  
  
Salut Quentin,

Pour ce qui est du pistage de l'utilisateur sur le minisite, voir
https://github.com/mozfr/firefoxosminisite/issues/24#issuecomment-59829968
Pour l'image de Mamie fox, la réponse est assez facile ;)
http://firefoxos.mozfr.org/media/img/mamie-fox.png

À plus,
Théo

Le 27/10/2014 13:36, Quentin Frémeaux a
  écrit :


  Salut Theo et merci pour cette mise au point sur
l'avancée du site.
  J'aurai besoin de deux précisions. Vis à vis des
cookies ou Tracking possible, qu'utilisons nous ? Ce serait pour
finir de rédiger mon article sur Le Tracking et la vie privée :
  

    Tracking-Menace
vie privée.docx 
  
  Et je voudrais améliorer la colorisation de Mamie
Fox, avec quelle format as-tu intégré l'image ? Toujours en
vectorielle ou bien l'as tu converti (en PNG ou autre) ?
  Kant1.0
@PopzeLife
  Le 27 oct. 2014 04:43, "Théo Chevalier"

a écrit :
Bonjour,
  
  
  Comme vous l'avez peut-être remarqué, le nouveau site Firefox
  OS est en ligne depuis jeudi soir (merci Pascal pour la mise
  en production :)) http://firefoxos.mozfr.org/
  J'ai fait quelques modifications d'après les remarques
  judicieuses que certains ont fait. J'ai pris quelques
  initiatives aussi, à vous de dire si ça vous convient (lien
  vers la FAQ ZTE par exemple)
  
  Enfin j'ai corrigé les points relevés par Pascal, et ajouté
  l'image de Mamie fox (merci Quentin !). Il faudra mettre en
  production cette PR côté serveur pour des raisons techniques.
  En attendant la toute dernière version du site est ici http://mozfr.theochevalier.fr/ le temps
  que ça passe sur le vrai serveur.
  Les différences notables sont le chargement plus rapide de la
  page grâce au cache et l'image de Mamie fox.
  
  Sinon, je ne sais pas trop où on en est au niveau du blog,
  mais il faudrait qu'on ait un truc où on peut au moins poster
  les billets, il manque tout le contenu sur la page :/
  On fera le point demain :)
  
  À plus,
  Théo
  
  ___
  Moz-fr mailing list
  Moz-fr@mozfr.org
  http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

  
  
  
  
  ___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr



  



___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] firefoxos.mozfr.org

2014-10-27 Par sujet Quentin Frémeaux 
Merci Théo,

Voilà une version retravaillée de Mamie Fox : dégradé ajouté et couleurs
accentuées pour ressortir avec le fond rouge de la tile.​
 Grammy Fox - Mozilla Firefox.png

​

Le 27 octobre 2014 13:47, Théo Chevalier  a
écrit :

>  Salut Quentin,
>
> Pour ce qui est du pistage de l'utilisateur sur le minisite, voir
> https://github.com/mozfr/firefoxosminisite/issues/24#issuecomment-59829968
> Pour l'image de Mamie fox, la réponse est assez facile ;)
> http://firefoxos.mozfr.org/media/img/mamie-fox.png
>
> À plus,
> Théo
>
> Le 27/10/2014 13:36, Quentin Frémeaux a écrit :
>
> Salut Theo et merci pour cette mise au point sur l'avancée du site.
>
> J'aurai besoin de deux précisions. Vis à vis des cookies ou Tracking
> possible, qu'utilisons nous ? Ce serait pour finir de rédiger mon article
> sur Le Tracking et la vie privée :
> Tracking-Menace vie privée.docx
> 
>
> Et je voudrais améliorer la colorisation de Mamie Fox, avec quelle format
> as-tu intégré l'image ? Toujours en vectorielle ou bien l'as tu converti
> (en PNG ou autre) ?
>
> Kant1.0
> @PopzeLife
> Le 27 oct. 2014 04:43, "Théo Chevalier"  a
> écrit :
>
>> Bonjour,
>>
>>
>> Comme vous l'avez peut-être remarqué, le nouveau site Firefox OS est en
>> ligne depuis jeudi soir (merci Pascal pour la mise en production :))
>> http://firefoxos.mozfr.org/
>> J'ai fait quelques modifications d'après les remarques judicieuses que
>> certains ont fait. J'ai pris quelques initiatives aussi, à vous de dire si
>> ça vous convient (lien vers la FAQ ZTE par exemple)
>>
>> Enfin j'ai corrigé les points relevés par Pascal, et ajouté l'image de
>> Mamie fox (merci Quentin !). Il faudra mettre en production cette PR côté
>> serveur pour des raisons techniques. En attendant la toute dernière version
>> du site est ici http://mozfr.theochevalier.fr/ le temps que ça passe sur
>> le vrai serveur.
>> Les différences notables sont le chargement plus rapide de la page grâce
>> au cache et l'image de Mamie fox.
>>
>> Sinon, je ne sais pas trop où on en est au niveau du blog, mais il
>> faudrait qu'on ait un truc où on peut au moins poster les billets, il
>> manque tout le contenu sur la page :/
>> On fera le point demain :)
>>
>> À plus,
>> Théo
>>
>> ___
>> Moz-fr mailing list
>> Moz-fr@mozfr.org
>> http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
>>
>
>
> ___
> Moz-fr mailing listMoz-fr@mozfr.orghttp://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
>
>
>
> ___
> Moz-fr mailing list
> Moz-fr@mozfr.org
> http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
>
>
___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] Bonjour! Nouveau dans l'Ã(c)quipe!

2014-10-27 Par sujet Pierre-Louis AUGEY 
Bienvenu faja5369.

PS : Le plagia ne me gêne pas :)
Par contre, les références à Star Wars peuvent rebuter certaines personnes
voulant contribuer. En effet, l'univers de Star Wars a une connotation très
Geek alors qu'il est possible de contribuer sans venir d'un univers geek
(la traduction et la communication en sont le meilleur exemple).
Voilà mon avis.

PL

Le 26 octobre 2014 23:31,  a écrit :

>  Bonjour à toi jeune padawan,
>
> Il y a de nombreuses manières de contribuer. Mozilla est à l'initiative ou
> participe à des projets nombreux et variés pour remplir les objectifs
> indiqués dans son manifeste
> http://mozfr.org/manifesto
>
> Il est possible de faire des contributions techniques, de participer au
> design, à la traduction, à l'aide aux utilisateurs, à la communication, à
> l'organisation d'évènements, etc.
> Mais surtout : Qu'est-ce qui t'intéresse (chez Mozilla et en général) ?
>
> - Si tu t'intéresses à l'éducation, par exemple, des projets comme
> Webmaker ou OpenBadges peuvent être intéressants.
> - Si ton truc c'est plutôt le journalisme (professionnel ou citoyen),
> l'analyse de donnés, la création de narration, etc., il y a Mozilla
> OpenNews.
> - Si tu maitrises une autre langue, tu peux participer à la traduction ou
> améliorer la documentation.
> Tu as un don pour parler aux gens, envie d'écrire, un œil de lynx pour les
> typos, ou une passion dévorante pour les réseaux sociaux, tu peux
> participer à la communication ou à l'aide aux utilisateurs.
> Le mobile (mais pas que) est très mis en avant depuis le lancement de
> Firefox OS qui est à la fois un produit (un système complet, des téléphones
> vendus avec et leurs utilisateurs) et une plateforme sur laquelle tout le
> monde peut créer des applications.
> - Si tu es attiré par le code, Mozilla et la communauté proposent de
> nombreux logiciels Libres et Open Source et a même créé plusieurs langages
> de programmation (dont XUL et Rust). MozFr a également
> quelques sites et projets, la plupart étant sur Github.
>
> Cette petite liste est loin d'être exhaustive, et certaines problématiques
> concernent à peu près tous les projets, comme l'accessibilité, la sécurité
> ou le respect de la vie privé.
>
> La communauté Mozilla parle des centaines de langues et/mais la
> communication interne se fait essentiellement en anglais. Cependant, il y a
> toujours moyen de demander un coup de main à quelqu'un de la communauté
> francophone si ça pose problème, que ce soit pour remplir un formulaire ou
> pour comprendre de quoi parle un article.
>
> Pour ce qui est de l'aide technique, le meilleur endroit pour poster des
> demandes est le forum :
> - http://forums.mozfr.org/
> - Pour faire une recherche, c'est ici :
> http://forums.mozfr.org/viewforum.php?f=4&sid=aa8365ed76d40db0e77e6b5fff03e794
> Si aucun sujet n'est ouvert, tu peux en ouvrir un et poser ta question :
> Mais avant de le faire, je t'invite à lire le sujet "comment poster un
> message" : http://forums.mozfr.org/viewtopic.php?f=4&t=99938
>
> Les informations qui concerne les projets de la communauté francophone
> sont généralement disponible sur cette liste de discussion, des MoPads, le
> groupe MozFr sur github, le site, les blogs et le wiki de
> MozFr. Il y a quelques informations plus ou moins à jour sur :
> - Le site de la communauté francophone : http://mozfr.org/participer
> - La page d'accueil du wiki : http://wiki.mozfr.org
> --> Pour créer ton compte :
> http://wiki.mozfr.org/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&type=signup&returnto=Accueil
> --> Pour compléter ta page d'utilisateur :
> http://wiki.mozfr.org/Sp%C3%A9cial:Ma_page
> --> Avec le modèle : http://wiki.mozfr.org/Mod%C3%A8le:Infobox_utilisateur
> --> Concernant Github, il y a des infos sur
> http://wiki.mozfr.org/Cat%C3%A9gorie:Devops
>
> Enfin, si tu as l'occasion de rencontrer des Mozilliens ou de discuter
> avec eux sur IRC pour savoir ce qu'ils font, ça peut te donner des idées.
>
> Mais n'oublie pas, comme l'a dit un grand philosophe : "Fais-le ou ne le
> fais pas mais n'essaye pas !"
>
> P.S. : J'ai fusionné les posts de Pierre-Louis et Adrien aka Pandark,
> j'espère qu'ils ne m'en voudront pas trop de mon vulgaire plagia.
>
> Que la force soit avec toi
>
> Chris aka Janus
>
>
>  Message d'origine 
> De : "faja5...@yahoo.com" 
> À : moz-fr@mozfr.org
> Objet : Bonjour! Nouveau dans l'équipe!
> Date : 26/10/2014 06:39:55 CET
>
> Bonjour tout le monde!
> Je suis faja5369!
> Je suis nouveau dans l'équipe! Je cherche à participer à un projet!
> Au revoir!
>
> Cordialement faja5369! ___
> Moz-fr mailing list
> Moz-fr@mozfr.org
> http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
>
>
> ___
> Moz-fr mailing list
> Moz-fr@mozfr.org
> http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
>
>
___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] Traduire les logiciels de la Fondation Mozilla en Français

2014-10-27 Par sujet Ludovic Hirlimann 
On 27/10/2014 14:30, Pascal Chevrel wrote:
> Le 26/10/2014 02:53, Bruno Doutriaux a écrit :
>> Bonjour,
>>
>> je souhaite m'investir dans la traduction des logiciels tels que firefox
>> nightly ainsi qu'aurora ou minefield en français.
>>
>> j'ai déjà participé à la traduction d'µTorrent (pour ceux qui
>> connaissent)
>>
>> mon pseudo sur cet espace (translate.utorrent.com
>> ) est harlock59
>>
>>
>> Cordialement,
>> -
>> Bruno DOUTRIAUX
>> Technicien de Maintenance Informatique Itinérant
>> 
>
>
> Salut Bruno,
>
> Je m'appelle Pascal Chevrel, je gère certains de projets de traduction
> de Mozilla (en particulier mozilla.org mais pas seulement) et je suis
> en train de préparer un projet pour la traduction d'une extension pour
> Firefox pour Android dont le but est de faire découvrir les options de
> vie privée et quelques extensions liées à la vie privée.
>
> Est-ce que ça t'intéresserait de la traduire? C'est une traduction de
> 1400 mots environ, si oui, ça serait pas mal si tu pouvais te
> connecter sur IRC (serveur irc.mozilla.org) dans le canal #frenchmoz
> qu'on en discute :)
Les docs pour irc se trouvent à https://wiki.mozilla.org/IRC :-)

Ludo
ps y a personne qui se sent des ailes pour ajouter Instantbird à ces
instructions.

-- 
http://sietch-tabr.tumblr.com/
http://www.flickr.com/photos/lhirlimann/




signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] firefoxos.mozfr.org

2014-10-27 Par sujet Théo Chevalier 

Salut Quentin,

Pour ce qui est du pistage de l'utilisateur sur le minisite, voir 
https://github.com/mozfr/firefoxosminisite/issues/24#issuecomment-59829968
Pour l'image de Mamie fox, la réponse est assez facile ;) 
http://firefoxos.mozfr.org/media/img/mamie-fox.png


À plus,
Théo

Le 27/10/2014 13:36, Quentin Frémeaux a écrit :


Salut Theo et merci pour cette mise au point sur l'avancée du site.

J'aurai besoin de deux précisions. Vis à vis des cookies ou Tracking 
possible, qu'utilisons nous ? Ce serait pour finir de rédiger mon 
article sur Le Tracking et la vie privée :


Tracking-Menace vie privée.docx 
 



Et je voudrais améliorer la colorisation de Mamie Fox, avec quelle 
format as-tu intégré l'image ? Toujours en vectorielle ou bien l'as tu 
converti (en PNG ou autre) ?


Kant1.0
@PopzeLife

Le 27 oct. 2014 04:43, "Théo Chevalier" > a écrit :


Bonjour,


Comme vous l'avez peut-être remarqué, le nouveau site Firefox OS
est en ligne depuis jeudi soir (merci Pascal pour la mise en
production :)) http://firefoxos.mozfr.org/
J'ai fait quelques modifications d'après les remarques judicieuses
que certains ont fait. J'ai pris quelques initiatives aussi, à
vous de dire si ça vous convient (lien vers la FAQ ZTE par exemple)

Enfin j'ai corrigé les points relevés par Pascal, et ajouté
l'image de Mamie fox (merci Quentin !). Il faudra mettre en
production cette PR côté serveur pour des raisons techniques. En
attendant la toute dernière version du site est ici
http://mozfr.theochevalier.fr/ le temps que ça passe sur le vrai
serveur.
Les différences notables sont le chargement plus rapide de la page
grâce au cache et l'image de Mamie fox.

Sinon, je ne sais pas trop où on en est au niveau du blog, mais il
faudrait qu'on ait un truc où on peut au moins poster les billets,
il manque tout le contenu sur la page :/
On fera le point demain :)

À plus,
Théo

___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org 
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr



___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr


___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] firefoxos.mozfr.org

2014-10-27 Par sujet Quentin Frémeaux 
Salut Theo et merci pour cette mise au point sur l'avancée du site.

J'aurai besoin de deux précisions. Vis à vis des cookies ou Tracking
possible, qu'utilisons nous ? Ce serait pour finir de rédiger mon article
sur Le Tracking et la vie privée :
   Tracking-Menace vie privée.docx


Et je voudrais améliorer la colorisation de Mamie Fox, avec quelle format
as-tu intégré l'image ? Toujours en vectorielle ou bien l'as tu converti
(en PNG ou autre) ?

Kant1.0
@PopzeLife
Le 27 oct. 2014 04:43, "Théo Chevalier"  a
écrit :

> Bonjour,
>
>
> Comme vous l'avez peut-être remarqué, le nouveau site Firefox OS est en
> ligne depuis jeudi soir (merci Pascal pour la mise en production :))
> http://firefoxos.mozfr.org/
> J'ai fait quelques modifications d'après les remarques judicieuses que
> certains ont fait. J'ai pris quelques initiatives aussi, à vous de dire si
> ça vous convient (lien vers la FAQ ZTE par exemple)
>
> Enfin j'ai corrigé les points relevés par Pascal, et ajouté l'image de
> Mamie fox (merci Quentin !). Il faudra mettre en production cette PR côté
> serveur pour des raisons techniques. En attendant la toute dernière version
> du site est ici http://mozfr.theochevalier.fr/ le temps que ça passe sur
> le vrai serveur.
> Les différences notables sont le chargement plus rapide de la page grâce
> au cache et l'image de Mamie fox.
>
> Sinon, je ne sais pas trop où on en est au niveau du blog, mais il
> faudrait qu'on ait un truc où on peut au moins poster les billets, il
> manque tout le contenu sur la page :/
> On fera le point demain :)
>
> À plus,
> Théo
>
> ___
> Moz-fr mailing list
> Moz-fr@mozfr.org
> http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
>
___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] Création d'un groupe communication pour la communauté mozfr

2014-10-27 Par sujet Aurelien Hubert 
Salut Christophe, salut à tous,

oui, 20h ce soir pour la réu ; lien vidyo : 
https://v.mozilla.com/flex.html?roomdirect.html&key=Je3qmsd8C3lJ 

Bonne journée à tous!

Aurélien

- Original Message -
From: e...@netcourrier.com
To: moz-fr@mozfr.org
Sent: Sunday, October 26, 2014 12:48:39 PM
Subject: Re: [Moz-fr]   Création d'un groupe communication pour la communauté 
mozfr

Salut à tous, 

Je suppose que la prochaine réunion est lundi 27 octobre 2014, même heure et 
même endroit ? 

Merci 

A+ 

Christophe 

 Message d'origine  
De : "Aurelien Hubert"  
À : "Communauté francophone Mozilla"  
Objet : Re: [Moz-fr]Création d'un groupe communication pour la communauté mozfr 
Date : 20/10/2014 11:30:41 CEST 

Framadate a parlé : ce soir 20h pour la réu hebdo du groupe de com. 

Bonne journée à tous! 

Aurélien Hubert 
Community Communications - Mozilla 
+33 6 64 69 40 51 


- Original Message - 
From: "Aurelien Hubert"  
To: "Communauté francophone Mozilla"  
Sent: Wednesday, October 15, 2014 1:05:49 AM 
Subject: Re: [Moz-fr] Création d'un groupe communication pour la communauté 
mozfr 

Re, 

également : framadate pour la réu de la semaine prochaine : 
http://framadate.org/mwbqd2i6uk85zk8p 

Bonne soirée! 

Aurélien 

- Original Message - 
From: "Aurelien Hubert"  
To: "Communauté francophone Mozilla"  
Sent: Wednesday, October 15, 2014 12:15:41 AM 
Subject: Re: [Moz-fr] Création d'un groupe communication pour la communauté 
mozfr 

Salut à tous, 

ci joint le compte rendu de la réu d'hier, ainsi que le pdf de la répartition 
des tiles sur le minisite! 

Bonne soirée à tous, 

Aurélien 

- Original Message - 
From: "Mozinet"  
To: "Communauté francophone Mozilla"  
Sent: Saturday, October 11, 2014 2:46:08 PM 
Subject: Re: [Moz-fr] Création d'un groupe communication pour la communauté 
mozfr 


Le 11/10/2014 14:27, dattaz a écrit : 



Le 11/10/2014 13:46, Mozinet a écrit : 




Salut, 
Le 11/10/2014 10:22, Anthony Maton a écrit : 



Pour les boutons de réseaux sociaux, y'en a une partie qui sont mis via un 
module et qui font donc double emploi, je vais les retirer. Les autres par 
contre semble être fournis avec le thème. 


Ils ont le double clic pour éviter le pistage des visiteurs ne les utilisant 
pas ? 
Pas besoin de double clic si les ressources appellé sont sur le serveur MozFR. 


OK, je voulais être sûr qu'il n'y a pas systématiquement d'appel à un réseau 
social à chaque affichage de page. Ce sera une chose à bien expliquer à nos 
visiteurs. 


___ 
Moz-fr mailing list 
Moz-fr@mozfr.org 
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr 

___ 
Moz-fr mailing list 
Moz-fr@mozfr.org 
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr 

___ 
Moz-fr mailing list 
Moz-fr@mozfr.org 
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr 

___ 
Moz-fr mailing list 
Moz-fr@mozfr.org 
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr 
___ 
Moz-fr mailing list 
Moz-fr@mozfr.org 
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr 


___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] Fwd: ubuntu party - 15 et 16 novembre 2014

2014-10-27 Par sujet Jānis Marks Gailis 

Hello,
On 2014.10.27. 09:47, Noé Gaumont wrote:
L'idée de faire du webmaker à l'espace jeunesse est me semble-t-il une 
bonne idée.
Du coup, je participerais bien au "stand" webmaker, si il y a assez de 
monde et si ça tiens tjrs.

Sinon je participerais au stand Mozilla comme d'habitude.
Tu voyais ça comment l’animation autour de webmaker Jean-Marc ?

En fait, je suis dans l'équipe chez ubuntu-fr qui organise l'ubuntu party,
et j'avais eu l'idée qu'on pourrait inviter mozilla à faire du webmaker.
Normalement, pour les autres éditions on passait par Thegennok (coucou),
mais comme il est en Suède, je contacte moi-même la communauté mozilla.

Sachant que je n'ai aucune expérience en matière de webmaker,
je pense qu'il faudrait peut-être faire au moins une réunion pour voir 
comment ça se passera.
Sinon, dans le principe l'idée serait d'essayer de faire des animations 
en continu,

sur tout le week-end. Donc ça ne serait pas vraiment linéaire.
Disons que l'espace est là, je suis prêt à participer (je ne serai pas 
là samedi matin),
faut "juste" que quelqu'un d'autre du côté de mozfr prenne la direction 
de la partie webmaker.


Sinon, je pense qu'il serait judicieux qu'une demande de ressources 
marketing
et peut-être aussi de "swag" soit faite par un Rep, parce que là, c'est 
du grand public qu'on peut toucher.
Et les bénévoles, un certain nombre fait du HTML5/CSS3, donc on peut 
essayer de les attirer vers mozilla.

Et surtout, on pourra ainsi chasser sur les terres d'ubuntu phone.

Jean-Marc

___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] Fwd: ubuntu party - 15 et 16 novembre 2014

2014-10-27 Par sujet Noé Gaumont 
Salut à tous,

J'avais participé aux 2 dernières ubuntu party.
Normalement, je suis dispo ce w.e. là.

L'idée de faire du webmaker à l'espace jeunesse est me semble-t-il une
bonne idée.
Du coup, je participerais bien au "stand" webmaker, si il y a assez de
monde et si ça tiens tjrs.
Sinon je participerais au stand Mozilla comme d'habitude.
Tu voyais ça comment l’animation autour de webmaker Jean-Marc ?

Noé/ ksad.

Le 27 octobre 2014 06:52, genma  a écrit :

> Bonjour,
>
> j'avais en effet suggéré l'idée de faire une conférence sur FirefoxOs et
> de la faire moi-même si personne ne se proposait. Le programme a été
> finalisé et il n'y a pas de conf. Sur le sujet.
>
> Sur les deux jours je serai la majorité du temps à la partie chiffofete -
> cryptopartie, je ne peux donc aider s'il y a un stand Mozilla dans la
> partie association. Mais je parlerai de FirefoxOS car j'aurai mon téléphone
> sur moi et évoquerai le sujet de cet Os alternatif dans l'atelier
> Smartphone qui est prévu.
>
> Genma
>
> Hello / Sector One a écrit:
>
> De mémoire... il y a Genma qui a du proposer 1 sujet au niveau conférence
> Pour ma part, je ne suis pas dispo ce WE là
>
> Christophe
>
> Le 26 octobre 2014 13:54, dattaz  a écrit :
>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> Bonjour,
>>
>> (j'ai rien vu passer dans ce sens avant donc je demande, s'il y a déjà 
>> quelque chose de prévu dites-le)
>>
>> Il y a-t-il des motivés pour tenir un stand à l'ubuntu party les 15 et
>> 16 novembre à la cité des sciences ?
>>
>> SI oui faites signe et inscrivez vous avec votre disponibilité sur ce
>> framadate : http://framadate.org/gd75qgtec9gyx2sw
>>
>> (je ne suis pas/peu dispo ce week end là)
>> dattaz
>>
>>
>>
>>
>> ___
>> Moz-fr mailing list
>> Moz-fr@mozfr.org
>> http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
>>
>>
>
>
> --
>
> Christophe Villeneuve (aka Hello)
> 
> Groupe : Sector One
> Dernier livre disponible : "Construisez votre application : PHP & MySQL -
> MySQLi - PDO" aux éditions ENI
> Membre des Teams : Drupal FR - AFUP - LeMug - PHP TV - WebRIVER - PHP
> Team
> Rédacteur pour PHP Solutions, Programmez, Nexen.net, Linux pratique, ...
> blog : http://blog.hello-design.fr
> Consultant/Integrateur : http://www.hello-design.fr
>
>
> ___
> Moz-fr mailing list
> Moz-fr@mozfr.org
> http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
>
>
___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

Re: [Moz-fr] Fwd: ubuntu party - 15 et 16 novembre 2014

2014-10-27 Par sujet Jānis Marks Gailis 

Hello,
J'avais envoyé un mail dans ce sens, noyé au milieu des flots.
Normalement, l'orga (dont je suis) avait prévu de faire du webmaker.
Si quelqu'un est partant, l'espace est toujours disponible.
Il devrait y avoir un stand mozilla.
Si vous venez, n'oubliez pas de vous inscrire sur 
http://participer.ubuntu-paris.org/ comme bénévole,

en indiquant dans les commentaires "stand mozilla".

Librement,

Jean-Marc.

On 2014.10.26. 13:54, dattaz wrote:




Bonjour, (j'ai rien vu passer dans ce sens avant donc je demande, s'il 
y a déjà quelque chose de prévu dites-le) Il y a-t-il des motivés pour 
tenir un stand à l'ubuntu party les 15 et 16 novembre à la cité des 
sciences ? SI oui faites signe et inscrivez vous avec votre 
disponibilité sur ce framadate : http://framadate.org/gd75qgtec9gyx2sw 
(je ne suis pas/peu dispo ce week end là) dattaz
___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr