Re: [Orasi] Δελτίο τύπου Διαβάζω για τους άλλους

2022-04-21 ϑεμα pantonop2856
Καλημέρα από την Εύβοια,
Σίγουρα για κάποιον που δεν γνωρίζει, όπως κι εγώ αρχικά, το δελτίο του ΠΣΤ μου 
φάνηκε λογικό, μέχρι να διαβάσω το αντιδελτίο του "διαβάζω για τους άλλους", 
που έθεσε τα πράγματα σε μία απόλυτα σωστή βάση. Η απορία μου είναι η εξής: 
Είναι πολλά τα άτομα που εξυπηρετούνται από αυτές τις ηχογραφήσεις την εποχή 
που η τεχνολογία δίνει άλλες λύσεις; Αυτό δεν είναι αμφισβήτηση, απλά άγνοια. 
Σας φιλώ όλες και όλους με αγάπη με τις ευχές μου για καλό Πάσχα. Τάκης

-Original Message-
From: Orasi  On Behalf Of Konstantinos Theodoropoulos
Sent: Thursday, April 21, 2022 6:26 PM
To: orasi mailing list 
Subject: Re: [Orasi] Δελτίο τύπου Διαβάζω για τους άλλους

Καλησπέρα και χρόνια πολλά σε όλες και όλους Ο καθένας στην κοινωνία και στο 
χώρο των τυφλών καταξιώνεται από το έργο του.

 Και το διαβάζω για τους άλλους έχει κερδίσει την καταξίωση του ακριβώς από 
αυτό.  Ευτυχώς ζούμε σε μία δημοκρατική χώρα που είναι ελεύθερη η ιδιωτική 
πρωτοβουλία και ο εθελοντισμός με εξαιρετικά αποτελέσματα. Προφανώς κάποιοι 
ακόμη δεν έχουν αντιληφθεί ότι η κοινωνία έχει ξεπεράσει τους κάθε λογής 
πάτρωνες και θεωρούν πως η χώρα είναι ακόμη μία Σοβιετία. Κώστας στάλθηκε από 
το iPhone μου

> 21 Απρ 2022, 5:26 μμ, ο χρήστης «Σκορδίλης Σπύρος » 
> έγραψε:
> 
> Δελτίο Τύπου της Αστικής Μη Κερδοσκοπικής Εταιρείας Διαβάζω για τους Άλλους: 
>  Απάντηση στο Δελτίο Τύπου ημερομηνίας 20/04/2022 που υπογράφουν οι φορείς: 
> Εθνική Ομοσπονδία Τυφλών, Πανελλήνιος Σύνδεσμος Τυφλών, Φάρος Τυφλών της 
> Ελλάδος.
> 
> Διαβάζω για τους Άλλους
> Αστική Μη Κερδοσκοπική Εταιρεία
> ΑΦΜ 997409756 – ΔΟΥ ΙΖ Αθηνών
> Κριναγόρου 13,  Ν. Κόσμος 117 45
> ΤΗΛ : 211 113 2106
> e-mail: a...@giatousallous.gr
> www.giatousallous.org
> 
> ΑΡΙΘΜ. ΠΡΩΤ.: 2022.20
> Αθήνα, 21/04/2022
> 
> Απάντηση στο Δελτίο Τύπου ημερομηνίας 20/04/2022 που υπογράφουν οι φορείς: 
> Εθνική Ομοσπονδία Τυφλών, Πανελλήνιος Σύνδεσμος Τυφλών, Φάρος Τυφλών της 
> Ελλάδος.
> 
> Το Διαβάζω για τους Άλλους πληροφορήθηκε με μεγάλη έκπληξη ότι στα μέσα 
> κοινωνικής δικτύωσης αναρτήθηκε χθες Μ.Τετάρτη 20 Απριλίου 2022, Δελτίο 
> Τύπου, το οποίο υπογράφουν η Εθνική Ομοσπονδία Τυφλών, Ο Πανελλήνιος 
> Σύνδεσμος Τυφλών και ο Φάρος Τυφλών με το οποίο εκφράζεται «η έντονη αντίθεσή 
> τους» όπως ακριβώς αναφέρεται, για τον τρόπο με τον οποίο η Αστική Μη 
> Κερδοσκοπική Εταιρεία Διαβάζω για τους Άλλους χρηματοδοτείται. 
> 
> Συγκεκριμένα, οι ανωτέρω φορείς του χώρου των τυφλών αναφέρουν ότι το Διαβάζω 
> για τους Άλλους «εκμεταλλευόμενο τον οίκτο, την άγνοια και τη φιλοτιμία των 
> απλών πολιτών προσπορίζει στους επιτηδείους τεράστια οικονομικά οφέλη» μέσα 
> από το αίτημα αναδοχής βιβλίου, το οποίο κοινοποιεί στα Social Media. 
> 
> Θα θέλαμε να εκφράσουμε τη βαθιά δυσαρέσκειά μας καταρχάς στις ανακρίβειες 
> και αναλήθειες οι οποίες εκφράζονται στο εν λόγω Δελτίο Τύπου. Συγκεκριμένα 
> προς αποκατάσταση της αλήθειας αναφέρουμε τα εξής:
> -Το Διαβάζω για τους Άλλους δεν είναι Εταιρεία, αλλά Αστική Μη Κερδοσκοπική 
> Εταιρεία, ανήκει δηλαδή στο πλαίσιο των ΜΚΟ και δια νόμου, δεν δικαιούται να 
> κάνει διανομή κερδών αλλά όλα της τα έσοδα να τα επανατοποθετεί στις δράσεις 
> του Οργανισμού. 
> -Να ενημερώσουμε τους φορείς τυφλότητας ότι πράγματι η Εθνική Βιβλιοθήκη 
> Ελλάδος προς τιμήν της μας παρέχει κάποιες ώρες δωρεάν στούντιο σε 
> εβδομαδιαία βάση (8 ώρες την εβδομάδα) από το 2019. Ωστόσο οι ώρες αυτές 
> είναι λίγες και δεν καλύπτουν τις ανάγκες ηχογράφησης του Οργανισμού. Για τον 
> λόγο αυτόν το 2019 το Διαβάζω για τους Άλλους δημιούργησε και το δικό του 
> στούντιο ηχογράφησης στα γραφεία του στον Νέο Κόσμο, στούντιο που 
> χρηματοδοτήθηκε όντως μέσα από Crowdfunding, δηλαδή μέσα από μικρό-δωρεές του 
> κόσμου που εμπιστεύεται το όραμα και το έργο μας. Και τους ευχαριστούμε θερμά 
> γι’ αυτό. 
> -Επίσης να ενημερώσουμε ότι ο εξοπλισμός του στούντιο ηχογράφησης που 
> δημιουργήθηκε στα γραφεία μας χρηματοδοτήθηκε από το Διαβάζω για τους Άλλους 
> και πιο συγκεκριμένα χρηματοδοτήθηκε από Δωρεές Ιδιωτών και όχι από το Μέγαρο 
> Μαξίμου. 
> -Όμως προς μεγάλη μας τιμή, ο κ.κ. Γρηγόρης Δημητριάδης, Γενικός Γραμματέας 
> Γενικής Γραμματείας του Πρωθυπουργού και ο κ. Γεώργιος Σταμάτης, Γενικός 
> Γραμματέας Κοινωνικής Αλληλεγγύης & Καταπολέμησης της Φτώχειας, 
> αναγνωρίζοντας το έργο μας και την προσφορά μας, μας δώρισαν τρία laptop τον 
> Δεκέμβριο του 2021 τα οποία χρησιμοποιούν οι 3 από τους 4 εργαζόμενους του 
> Οργανισμού. 
> -Να σημειώσουμε στο σημείο αυτό, ότι καταστατικά και από επιλογή το Διαβάζω 
> για τους Άλλους δεν ηχογραφεί με επαγγελματίες ηθοποιούς τα ακουστικά βιβλία 
> που παράγει για τους μη βλέποντες, αλλά με εθελοντές αναγνώστες, οι οποίοι 
> εφόσον αξιολογηθεί η φωνή τους από επιτροπή, περνούν από εκπαίδευση 
> προκειμένου φτάνοντας στο στούντιο να μπορούν να ηχογραφήσουν σύμφωνα με τα 
> ευρωπαϊκά πρότυπα ηχογράφησης.  Και αυτό το κάνουμε γιατί από τις βασικότερες 
> αξίες του Διαβάζω για τους Άλλους είναι η συνεργατικότητα και ο εθελοντισμός 

[Orasi] Δελτίο τύπου εσαμέα

2022-04-21 ϑεμα Σκορδίλης Σπύρος
Αρ. Πρωτ.: 641

Οι ομιλούσες βιβλιοθήκες των τυφλών χρειάζονται στήριξη από την Πολιτεία και 
όχι οίκτο ή εκμετάλλευση

Η ΕΣΑμεΑ καταδικάζει την προσπάθεια ιδιωτών να καρπωθούν οικονομικά οφέλη 
προκαλώντας τον οίκτο και ζητώντας οικονομική ενίσχυση υποτίθεται προς όφελος 
των ατόμων με αναπηρία όρασης.

Συγκεκριμένα, όπως καταγγέλλουν η Εθνική Ομοσπονδία Τυφλών (Ε.Ο.Τ.), ο επίσημος 
Κοινωνικός Εταίρος της Πολιτείας για θέματα τυφλότητας και μέλος της Εθνικής 
Συνομοσπονδίας Ατόμων με Αναπηρία (Ε.Σ.Α.μεΑ.), το σωματείο μέλος της 
Πανελλήνιος Σύνδεσμος Τυφλών (Π.Σ.Τ.) και ο συνοδοιπόρος Φάρος Τυφλών της 
Ελλάδος (Φ.Τ.Ε.), η εταιρεία «Διαβάζω για τους άλλους» καλεί τους πολίτες να 
γίνουν ανάδοχοι βιβλίου καταβάλλοντας χρηματικά ποσά, προκειμένου -όπως 
ισχυρίζεται- «να επιτευχθεί το όραμα της ισότιμης πρόσβασης στη γνώση, τη 
μάθηση και το βιβλίο».
Πρόκειται για κλασική περίπτωση συμπονετικού συντηρητισμού, μια επανεμφάνιση 
του φιλανθρωπικού κατεστημένου σε νέα μορφή και ως τέτοια καταδικάζεται από 
σύσσωμο το αναπηρικό κίνημα. Όπως αναφέρουν οι εκπρόσωποι των ατόμων με 
αναπηρία όρασης στην κοινή τους ανακοίνωση: «Εμείς, οι επίσημοι φορείς του 
χώρου των τυφλών, εκφράζουμε την έντονη αντίθεσή μας στο κάλεσμα της ομάδας 
"διαβάζω για τους άλλους", καθότι το γεγονός αυτό πλήττει κατάφορα την 
αξιοπρέπειά μας και εκμεταλλευόμενο τον οίκτο, την άγνοια και τη φιλοτιμία των 
απλών πολιτών προσπορίζει στους επιτηδείους τεράστια οικονομικά οφέλη. 
Συγκεκριμένα, αναφερόμαστε στην αναφορά που διαβάζουμε στο site ότι κάθε σελίδα 
ηχογράφησης κοστίζει 12,5 ευρώ, τη στιγμή που τα στούντιο παραχωρούνται δωρεάν 
από την Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος, που στεγάζεται στο Κέντρο Πολιτισμού 
Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος και ο εξοπλισμός προέρχεται από δωρεά του Μεγάρου 
Μαξίμου και από έσοδα κατά καιρούς διεξαγόμενων δράσεων crowd-funding και οι 
αναγνώστες είναι εθελοντές. Επισημαίνουμε ότι με το ίδιο ποσό είναι περίπου η 
ωριαία αμοιβή ενός επαγγελματία αναγνώστη ηθοποιού, ο οποίος στο ίδιο χρονικό 
διάστημα ηχογραφεί κατά μέσο όρο 25 σελίδες ενός συνήθους βιβλίου. Η διαφορά 
είναι συντριπτική»!
Το αναπηρικό κίνημα έχει δώσει πολύ μεγάλους αγώνες για να απαγορευτούν οι 
τηλεμαραθώνιοι και οι πάσης φύσεως έρανοι για άτομα με αναπηρία, που είναι 
περήφανοι φορείς δικαιωμάτων και όχι αποδέκτες οίκου, ενώ και ο αγώνας για να 
θεσπιστεί και επίσημα από την πολιτεία η απαγόρευση των παραπάνω είναι διαρκής. 
Ταυτόχρονα η Πολιτεία οφείλει να στηρίξει αυτούς τους πραγματικούς φορείς 
εκπροσώπησης των ατόμων με αναπηρία, που μάχονται να προσφέρουν το καλύτερο, 
και αναφορικά με το ομιλών βιβλίο.
Η εκπομπή «Τα Νέα της ΕΣΑμεΑ» είχε αφιερώσει ολόκληρο επεισόδιο στις «ομιλούσες 
βιβλιοθήκες», μπορείτε να το παρακολουθήσετε εδώ
https://www.youtube.com/watch?v=oVxtoTycJVA=4s
Για περισσότερες πληροφορίες παραπέμπουμε στην κοινή ανακοίνωση ΕΟΤ - ΠΣΤ- 
ΦΑΡΟΥ:
«Σημαντικές υπηρεσίες για τα άτομα με απώλεια όρασης αποτελούν η δανειστική 
βιβλιοθήκη Ομιλούντων Βιβλίων του Πανελληνίου Συνδέσμου Τυφλών (ΠΣΤ) και του 
Φάρου Τυφλών της Ελλάδος (Φ.Τ.Ε.), οι οποίες παρέχονται δωρεάν και είναι στη 
διάθεση όλων των Ελληνίδων και των Ελλήνων τυφλών σε Ελλάδα και Κύπρο.
Η δανειστική βιβλιοθήκη Ομιλούντων Βιβλίων του Πανελληνίου Συνδέσμου Τυφλών 
(ΠΣΤ) ιδρύθηκε ουσιαστικά το 1965 και είναι η πρώτη Υπηρεσία βιβλιοθήκης για 
τυφλούς στην Ελλάδα. Στόχοι της ήταν αρχικά: να καλύψει τα τεράστια κενά των 
μαθητών και των σπουδαστών καθώς και τις ευρύτερες ανάγκες πρόσβασης στη 
λογοτεχνία και γενικότερα στη γνώση. Στα επόμενα χρόνια, μέσα από πολλές 
αντιξοότητες και δυσκολίες, η Υπηρεσία αυτή του ΠΣΤ στάθηκε το μοναδικό 
στήριγμα των μαθητών και φοιτητών μέχρι το 1987, οπότε και ανέλαβε την 
υποχρέωση της διάθεσης των κειμένων αυτών το ΚΕΑΤ (Κέντρο Εκπαίδευσης και 
Αποκατάστασης Τυφλών).
Η Υπηρεσία Ομιλούντων Βιβλίων και Έκδοσης Ομιλούντων Περιοδικών του ΠΣΤ αριθμεί 
σήμερα περισσότερους από 11.000 τίτλους. Τα στούντιο είναι πλήρως εξοπλισμένα 
με σύγχρονα μέσα παραγωγής προσβάσιμων ψηφιακών ακουστικών βιβλίων της μορφής 
DAISY (Digital Accessible Information System) και γίνεται σημαντική προσπάθεια 
ποσοτικής αύξησης και ποιοτικής αναβάθμισης του περιεχομένου της βιβλιοθήκης.
Φιλοδοξία της Υπηρεσίας αυτής είναι να ανταποκρίνεται όλο και περισσότερο στις 
ανάγκες και τις προσδοκίες των τυφλών, και γενικότερων των εντυποανάπηρων, οι 
οποίοι επιλέγουν και προτείνουν οι ίδιοι τα βιβλία που ηχογραφούνται, να μπορεί 
να παρακολουθεί την πραγματικότητα του βιβλίου, να κατακτά καινούργιες περιοχές 
γνώσης και να γίνει μέσο επικοινωνίας, υψηλής ψυχαγωγίας και πολύπλευρης 
ενημέρωσης των Ελλήνων τυφλών. Η αναβάθμιση της Υπηρεσίας αυτής το 2016 
προσανατολίζεται στο να φτάσει το βιβλίο και η πληροφόρηση μέχρι τον τελευταίο 
τυφλό της πατρίδας μας με το γρηγορότερο και αποτελεσματικότερο τρόπο μέσω 
διαδικτυακών υπηρεσιών του νέου συστήματος ΟΜΗΡΟΣ https://www.pstomiros.gr/. 
Μια πολύ σημαντική δραστηριότητα και καινοτομία της Υπηρεσίας αυτής είναι η 
έκδοση και κυκλοφορία 

Re: [Orasi] Δελτίο τύπου Διαβάζω για τους άλλους

2022-04-21 ϑεμα Chrysella Lagaria
Να είμαστε καλά, να εξηγούμε τα αυτονόητα!
Χρόνια πολλά και ειρηνικά 


Χρυσέλλα Λαγαρία

> 21 Απρ 2022, 18:26, ο χρήστης «Konstantinos Theodoropoulos 
> » έγραψε:
> 
> Καλησπέρα και χρόνια πολλά σε όλες και όλους Ο καθένας στην κοινωνία και στο 
> χώρο των τυφλών καταξιώνεται από το έργο του.
> 
> Και το διαβάζω για τους άλλους έχει κερδίσει την καταξίωση του ακριβώς από 
> αυτό.  Ευτυχώς ζούμε σε μία δημοκρατική χώρα που είναι ελεύθερη η ιδιωτική 
> πρωτοβουλία και ο εθελοντισμός με εξαιρετικά αποτελέσματα. Προφανώς κάποιοι 
> ακόμη δεν έχουν αντιληφθεί ότι η κοινωνία έχει ξεπεράσει τους κάθε λογής 
> πάτρωνες και θεωρούν πως η χώρα είναι ακόμη μία Σοβιετία. Κώστας στάλθηκε από 
> το iPhone μου
> 
>> 21 Απρ 2022, 5:26 μμ, ο χρήστης «Σκορδίλης Σπύρος » 
>> έγραψε:
>> 
>> Δελτίο Τύπου της Αστικής Μη Κερδοσκοπικής Εταιρείας Διαβάζω για τους 
>> Άλλους:  Απάντηση στο Δελτίο Τύπου ημερομηνίας 20/04/2022 που υπογράφουν οι 
>> φορείς: Εθνική Ομοσπονδία Τυφλών, Πανελλήνιος Σύνδεσμος Τυφλών, Φάρος Τυφλών 
>> της Ελλάδος.
>> 
>> Διαβάζω για τους Άλλους
>> Αστική Μη Κερδοσκοπική Εταιρεία
>> ΑΦΜ 997409756 – ΔΟΥ ΙΖ Αθηνών
>> Κριναγόρου 13,  Ν. Κόσμος 117 45
>> ΤΗΛ : 211 113 2106
>> e-mail: a...@giatousallous.gr
>> www.giatousallous.org 
>> 
>> ΑΡΙΘΜ. ΠΡΩΤ.: 2022.20
>> Αθήνα, 21/04/2022
>> 
>> Απάντηση στο Δελτίο Τύπου ημερομηνίας 20/04/2022 που υπογράφουν οι φορείς: 
>> Εθνική Ομοσπονδία Τυφλών, Πανελλήνιος Σύνδεσμος Τυφλών, Φάρος Τυφλών της 
>> Ελλάδος.
>> 
>> Το Διαβάζω για τους Άλλους πληροφορήθηκε με μεγάλη έκπληξη ότι στα μέσα 
>> κοινωνικής δικτύωσης αναρτήθηκε χθες Μ.Τετάρτη 20 Απριλίου 2022, Δελτίο 
>> Τύπου, το οποίο υπογράφουν η Εθνική Ομοσπονδία Τυφλών, Ο Πανελλήνιος 
>> Σύνδεσμος Τυφλών και ο Φάρος Τυφλών με το οποίο εκφράζεται «η έντονη 
>> αντίθεσή τους» όπως ακριβώς αναφέρεται, για τον τρόπο με τον οποίο η Αστική 
>> Μη Κερδοσκοπική Εταιρεία Διαβάζω για τους Άλλους χρηματοδοτείται. 
>> 
>> Συγκεκριμένα, οι ανωτέρω φορείς του χώρου των τυφλών αναφέρουν ότι το 
>> Διαβάζω για τους Άλλους «εκμεταλλευόμενο τον οίκτο, την άγνοια και τη 
>> φιλοτιμία των απλών πολιτών προσπορίζει στους επιτηδείους τεράστια 
>> οικονομικά οφέλη» μέσα από το αίτημα αναδοχής βιβλίου, το οποίο κοινοποιεί 
>> στα Social Media. 
>> 
>> Θα θέλαμε να εκφράσουμε τη βαθιά δυσαρέσκειά μας καταρχάς στις ανακρίβειες 
>> και αναλήθειες οι οποίες εκφράζονται στο εν λόγω Δελτίο Τύπου. Συγκεκριμένα 
>> προς αποκατάσταση της αλήθειας αναφέρουμε τα εξής:
>> -Το Διαβάζω για τους Άλλους δεν είναι Εταιρεία, αλλά Αστική Μη Κερδοσκοπική 
>> Εταιρεία, ανήκει δηλαδή στο πλαίσιο των ΜΚΟ και δια νόμου, δεν δικαιούται να 
>> κάνει διανομή κερδών αλλά όλα της τα έσοδα να τα επανατοποθετεί στις δράσεις 
>> του Οργανισμού. 
>> -Να ενημερώσουμε τους φορείς τυφλότητας ότι πράγματι η Εθνική Βιβλιοθήκη 
>> Ελλάδος προς τιμήν της μας παρέχει κάποιες ώρες δωρεάν στούντιο σε 
>> εβδομαδιαία βάση (8 ώρες την εβδομάδα) από το 2019. Ωστόσο οι ώρες αυτές 
>> είναι λίγες και δεν καλύπτουν τις ανάγκες ηχογράφησης του Οργανισμού. Για 
>> τον λόγο αυτόν το 2019 το Διαβάζω για τους Άλλους δημιούργησε και το δικό 
>> του στούντιο ηχογράφησης στα γραφεία του στον Νέο Κόσμο, στούντιο που 
>> χρηματοδοτήθηκε όντως μέσα από Crowdfunding, δηλαδή μέσα από μικρό-δωρεές 
>> του κόσμου που εμπιστεύεται το όραμα και το έργο μας. Και τους ευχαριστούμε 
>> θερμά γι’ αυτό. 
>> -Επίσης να ενημερώσουμε ότι ο εξοπλισμός του στούντιο ηχογράφησης που 
>> δημιουργήθηκε στα γραφεία μας χρηματοδοτήθηκε από το Διαβάζω για τους Άλλους 
>> και πιο συγκεκριμένα χρηματοδοτήθηκε από Δωρεές Ιδιωτών και όχι από το 
>> Μέγαρο Μαξίμου. 
>> -Όμως προς μεγάλη μας τιμή, ο κ.κ. Γρηγόρης Δημητριάδης, Γενικός Γραμματέας 
>> Γενικής Γραμματείας του Πρωθυπουργού και ο κ. Γεώργιος Σταμάτης, Γενικός 
>> Γραμματέας Κοινωνικής Αλληλεγγύης & Καταπολέμησης της Φτώχειας, 
>> αναγνωρίζοντας το έργο μας και την προσφορά μας, μας δώρισαν τρία laptop τον 
>> Δεκέμβριο του 2021 τα οποία χρησιμοποιούν οι 3 από τους 4 εργαζόμενους του 
>> Οργανισμού. 
>> -Να σημειώσουμε στο σημείο αυτό, ότι καταστατικά και από επιλογή το Διαβάζω 
>> για τους Άλλους δεν ηχογραφεί με επαγγελματίες ηθοποιούς τα ακουστικά βιβλία 
>> που παράγει για τους μη βλέποντες, αλλά με εθελοντές αναγνώστες, οι οποίοι 
>> εφόσον αξιολογηθεί η φωνή τους από επιτροπή, περνούν από εκπαίδευση 
>> προκειμένου φτάνοντας στο στούντιο να μπορούν να ηχογραφήσουν σύμφωνα με τα 
>> ευρωπαϊκά πρότυπα ηχογράφησης.  Και αυτό το κάνουμε γιατί από τις 
>> βασικότερες αξίες του Διαβάζω για τους Άλλους είναι η συνεργατικότητα και ο 
>> εθελοντισμός και πιστεύουμε πραγματικά ότι μέσα από τη συνεργασία της 
>> Κοινωνίας των Πολιτών, των Ιδιωτών και του Κράτους μπορούμε να κατακτήσουμε 
>> την κοινωνία στην οποία ονειρευόμαστε να ζούμε. 
>> Αυτό συνεπάγεται φυσικά κόστη διαχείρισης του πλήθους  των εθελοντών που 
>> κάνουν αιτήματα στον Οργανισμό (έχουμε δεχτεί πάνω από 5000 αιτήματα από το 
>> 2015), κόστη για τους Αξιολογητές και Εκπαιδευτές - όταν αυτοί δεν 
>> 

Re: [Orasi] Δελτίο τύπου Διαβάζω για τους άλλους

2022-04-21 ϑεμα Chrysella Lagaria
Ευχαριστούμε για την ανάρτηση Σπύρο!



Χρυσέλλα Λαγαρία

> 21 Απρ 2022, 17:26, ο χρήστης «Σκορδίλης Σπύρος » έγραψε:
> 
> Δελτίο Τύπου της Αστικής Μη Κερδοσκοπικής Εταιρείας Διαβάζω για τους Άλλους: 
>  Απάντηση στο Δελτίο Τύπου ημερομηνίας 20/04/2022 που υπογράφουν οι φορείς: 
> Εθνική Ομοσπονδία Τυφλών, Πανελλήνιος Σύνδεσμος Τυφλών, Φάρος Τυφλών της 
> Ελλάδος.
> 
> Διαβάζω για τους Άλλους
> Αστική Μη Κερδοσκοπική Εταιρεία
> ΑΦΜ 997409756 – ΔΟΥ ΙΖ Αθηνών
> Κριναγόρου 13,  Ν. Κόσμος 117 45
> ΤΗΛ : 211 113 2106
> e-mail: a...@giatousallous.gr
> www.giatousallous.org 
> 
> ΑΡΙΘΜ. ΠΡΩΤ.: 2022.20
> Αθήνα, 21/04/2022
> 
> Απάντηση στο Δελτίο Τύπου ημερομηνίας 20/04/2022 που υπογράφουν οι φορείς: 
> Εθνική Ομοσπονδία Τυφλών, Πανελλήνιος Σύνδεσμος Τυφλών, Φάρος Τυφλών της 
> Ελλάδος.
> 
> Το Διαβάζω για τους Άλλους πληροφορήθηκε με μεγάλη έκπληξη ότι στα μέσα 
> κοινωνικής δικτύωσης αναρτήθηκε χθες Μ.Τετάρτη 20 Απριλίου 2022, Δελτίο 
> Τύπου, το οποίο υπογράφουν η Εθνική Ομοσπονδία Τυφλών, Ο Πανελλήνιος 
> Σύνδεσμος Τυφλών και ο Φάρος Τυφλών με το οποίο εκφράζεται «η έντονη αντίθεσή 
> τους» όπως ακριβώς αναφέρεται, για τον τρόπο με τον οποίο η Αστική Μη 
> Κερδοσκοπική Εταιρεία Διαβάζω για τους Άλλους χρηματοδοτείται. 
> 
> Συγκεκριμένα, οι ανωτέρω φορείς του χώρου των τυφλών αναφέρουν ότι το Διαβάζω 
> για τους Άλλους «εκμεταλλευόμενο τον οίκτο, την άγνοια και τη φιλοτιμία των 
> απλών πολιτών προσπορίζει στους επιτηδείους τεράστια οικονομικά οφέλη» μέσα 
> από το αίτημα αναδοχής βιβλίου, το οποίο κοινοποιεί στα Social Media. 
> 
> Θα θέλαμε να εκφράσουμε τη βαθιά δυσαρέσκειά μας καταρχάς στις ανακρίβειες 
> και αναλήθειες οι οποίες εκφράζονται στο εν λόγω Δελτίο Τύπου. Συγκεκριμένα 
> προς αποκατάσταση της αλήθειας αναφέρουμε τα εξής:
> -Το Διαβάζω για τους Άλλους δεν είναι Εταιρεία, αλλά Αστική Μη Κερδοσκοπική 
> Εταιρεία, ανήκει δηλαδή στο πλαίσιο των ΜΚΟ και δια νόμου, δεν δικαιούται να 
> κάνει διανομή κερδών αλλά όλα της τα έσοδα να τα επανατοποθετεί στις δράσεις 
> του Οργανισμού. 
> -Να ενημερώσουμε τους φορείς τυφλότητας ότι πράγματι η Εθνική Βιβλιοθήκη 
> Ελλάδος προς τιμήν της μας παρέχει κάποιες ώρες δωρεάν στούντιο σε 
> εβδομαδιαία βάση (8 ώρες την εβδομάδα) από το 2019. Ωστόσο οι ώρες αυτές 
> είναι λίγες και δεν καλύπτουν τις ανάγκες ηχογράφησης του Οργανισμού. Για τον 
> λόγο αυτόν το 2019 το Διαβάζω για τους Άλλους δημιούργησε και το δικό του 
> στούντιο ηχογράφησης στα γραφεία του στον Νέο Κόσμο, στούντιο που 
> χρηματοδοτήθηκε όντως μέσα από Crowdfunding, δηλαδή μέσα από μικρό-δωρεές του 
> κόσμου που εμπιστεύεται το όραμα και το έργο μας. Και τους ευχαριστούμε θερμά 
> γι’ αυτό. 
> -Επίσης να ενημερώσουμε ότι ο εξοπλισμός του στούντιο ηχογράφησης που 
> δημιουργήθηκε στα γραφεία μας χρηματοδοτήθηκε από το Διαβάζω για τους Άλλους 
> και πιο συγκεκριμένα χρηματοδοτήθηκε από Δωρεές Ιδιωτών και όχι από το Μέγαρο 
> Μαξίμου. 
> -Όμως προς μεγάλη μας τιμή, ο κ.κ. Γρηγόρης Δημητριάδης, Γενικός Γραμματέας 
> Γενικής Γραμματείας του Πρωθυπουργού και ο κ. Γεώργιος Σταμάτης, Γενικός 
> Γραμματέας Κοινωνικής Αλληλεγγύης & Καταπολέμησης της Φτώχειας, 
> αναγνωρίζοντας το έργο μας και την προσφορά μας, μας δώρισαν τρία laptop τον 
> Δεκέμβριο του 2021 τα οποία χρησιμοποιούν οι 3 από τους 4 εργαζόμενους του 
> Οργανισμού. 
> -Να σημειώσουμε στο σημείο αυτό, ότι καταστατικά και από επιλογή το Διαβάζω 
> για τους Άλλους δεν ηχογραφεί με επαγγελματίες ηθοποιούς τα ακουστικά βιβλία 
> που παράγει για τους μη βλέποντες, αλλά με εθελοντές αναγνώστες, οι οποίοι 
> εφόσον αξιολογηθεί η φωνή τους από επιτροπή, περνούν από εκπαίδευση 
> προκειμένου φτάνοντας στο στούντιο να μπορούν να ηχογραφήσουν σύμφωνα με τα 
> ευρωπαϊκά πρότυπα ηχογράφησης.  Και αυτό το κάνουμε γιατί από τις βασικότερες 
> αξίες του Διαβάζω για τους Άλλους είναι η συνεργατικότητα και ο εθελοντισμός 
> και πιστεύουμε πραγματικά ότι μέσα από τη συνεργασία της Κοινωνίας των 
> Πολιτών, των Ιδιωτών και του Κράτους μπορούμε να κατακτήσουμε την κοινωνία 
> στην οποία ονειρευόμαστε να ζούμε. 
> Αυτό συνεπάγεται φυσικά κόστη διαχείρισης του πλήθους  των εθελοντών που 
> κάνουν αιτήματα στον Οργανισμό (έχουμε δεχτεί πάνω από 5000 αιτήματα από το 
> 2015), κόστη για τους Αξιολογητές και Εκπαιδευτές - όταν αυτοί δεν προσφέρουν 
> εθελοντικά τις υπηρεσίες τους – κόστη για τα γραφεία μας όπου γίνεται η 
> εκπαίδευση, κόστη ηχολήπτη και φυσικά κόστη συντήρησης – και αναβάθμισης 
> πλέον -  του δικού μας στούντιο ηχογράφησης. Όλα αυτά τα κόστη είναι απολύτως 
> προσδιορισμένα και από το σύνολο αυτών προκύπτει ότι όντως μας στοιχίζει κατά 
> Μ.Ο. 12,5€ η κάθε σελίδα βιβλίου. 
> 
> Το Διαβάζω για τους Άλλους δεν κάνει επαιτεία αλλά καλεί τον κόσμο να 
> συμβάλει στο Όραμά του για μια κοινωνία ισότιμης πρόσβασης όλων  -βλεπόντων 
> και μη - στη γνώση, τη μάθηση και τα βιβλία. Όλα μας τα έσοδα  - από Ιδιώτες, 
> Εταιρείες, Ιδρύματα και Κρατικούς Φορείς (πάντοτε έως τώρα project based και 
> όχι συστηματικά) – με απόλυτη διαφάνεια καλύπτουν τα έξοδα του 

Re: [Orasi] Δελτίο τύπου Διαβάζω για τους άλλους

2022-04-21 ϑεμα Konstantinos Theodoropoulos
Καλησπέρα και χρόνια πολλά σε όλες και όλους Ο καθένας στην κοινωνία και στο 
χώρο των τυφλών καταξιώνεται από το έργο του.

 Και το διαβάζω για τους άλλους έχει κερδίσει την καταξίωση του ακριβώς από 
αυτό.  Ευτυχώς ζούμε σε μία δημοκρατική χώρα που είναι ελεύθερη η ιδιωτική 
πρωτοβουλία και ο εθελοντισμός με εξαιρετικά αποτελέσματα. Προφανώς κάποιοι 
ακόμη δεν έχουν αντιληφθεί ότι η κοινωνία έχει ξεπεράσει τους κάθε λογής 
πάτρωνες και θεωρούν πως η χώρα είναι ακόμη μία Σοβιετία. Κώστας στάλθηκε από 
το iPhone μου

> 21 Απρ 2022, 5:26 μμ, ο χρήστης «Σκορδίλης Σπύρος » 
> έγραψε:
> 
> Δελτίο Τύπου της Αστικής Μη Κερδοσκοπικής Εταιρείας Διαβάζω για τους Άλλους: 
>  Απάντηση στο Δελτίο Τύπου ημερομηνίας 20/04/2022 που υπογράφουν οι φορείς: 
> Εθνική Ομοσπονδία Τυφλών, Πανελλήνιος Σύνδεσμος Τυφλών, Φάρος Τυφλών της 
> Ελλάδος.
> 
> Διαβάζω για τους Άλλους
> Αστική Μη Κερδοσκοπική Εταιρεία
> ΑΦΜ 997409756 – ΔΟΥ ΙΖ Αθηνών
> Κριναγόρου 13,  Ν. Κόσμος 117 45
> ΤΗΛ : 211 113 2106
> e-mail: a...@giatousallous.gr
> www.giatousallous.org 
> 
> ΑΡΙΘΜ. ΠΡΩΤ.: 2022.20
> Αθήνα, 21/04/2022
> 
> Απάντηση στο Δελτίο Τύπου ημερομηνίας 20/04/2022 που υπογράφουν οι φορείς: 
> Εθνική Ομοσπονδία Τυφλών, Πανελλήνιος Σύνδεσμος Τυφλών, Φάρος Τυφλών της 
> Ελλάδος.
> 
> Το Διαβάζω για τους Άλλους πληροφορήθηκε με μεγάλη έκπληξη ότι στα μέσα 
> κοινωνικής δικτύωσης αναρτήθηκε χθες Μ.Τετάρτη 20 Απριλίου 2022, Δελτίο 
> Τύπου, το οποίο υπογράφουν η Εθνική Ομοσπονδία Τυφλών, Ο Πανελλήνιος 
> Σύνδεσμος Τυφλών και ο Φάρος Τυφλών με το οποίο εκφράζεται «η έντονη αντίθεσή 
> τους» όπως ακριβώς αναφέρεται, για τον τρόπο με τον οποίο η Αστική Μη 
> Κερδοσκοπική Εταιρεία Διαβάζω για τους Άλλους χρηματοδοτείται. 
> 
> Συγκεκριμένα, οι ανωτέρω φορείς του χώρου των τυφλών αναφέρουν ότι το Διαβάζω 
> για τους Άλλους «εκμεταλλευόμενο τον οίκτο, την άγνοια και τη φιλοτιμία των 
> απλών πολιτών προσπορίζει στους επιτηδείους τεράστια οικονομικά οφέλη» μέσα 
> από το αίτημα αναδοχής βιβλίου, το οποίο κοινοποιεί στα Social Media. 
> 
> Θα θέλαμε να εκφράσουμε τη βαθιά δυσαρέσκειά μας καταρχάς στις ανακρίβειες 
> και αναλήθειες οι οποίες εκφράζονται στο εν λόγω Δελτίο Τύπου. Συγκεκριμένα 
> προς αποκατάσταση της αλήθειας αναφέρουμε τα εξής:
> -Το Διαβάζω για τους Άλλους δεν είναι Εταιρεία, αλλά Αστική Μη Κερδοσκοπική 
> Εταιρεία, ανήκει δηλαδή στο πλαίσιο των ΜΚΟ και δια νόμου, δεν δικαιούται να 
> κάνει διανομή κερδών αλλά όλα της τα έσοδα να τα επανατοποθετεί στις δράσεις 
> του Οργανισμού. 
> -Να ενημερώσουμε τους φορείς τυφλότητας ότι πράγματι η Εθνική Βιβλιοθήκη 
> Ελλάδος προς τιμήν της μας παρέχει κάποιες ώρες δωρεάν στούντιο σε 
> εβδομαδιαία βάση (8 ώρες την εβδομάδα) από το 2019. Ωστόσο οι ώρες αυτές 
> είναι λίγες και δεν καλύπτουν τις ανάγκες ηχογράφησης του Οργανισμού. Για τον 
> λόγο αυτόν το 2019 το Διαβάζω για τους Άλλους δημιούργησε και το δικό του 
> στούντιο ηχογράφησης στα γραφεία του στον Νέο Κόσμο, στούντιο που 
> χρηματοδοτήθηκε όντως μέσα από Crowdfunding, δηλαδή μέσα από μικρό-δωρεές του 
> κόσμου που εμπιστεύεται το όραμα και το έργο μας. Και τους ευχαριστούμε θερμά 
> γι’ αυτό. 
> -Επίσης να ενημερώσουμε ότι ο εξοπλισμός του στούντιο ηχογράφησης που 
> δημιουργήθηκε στα γραφεία μας χρηματοδοτήθηκε από το Διαβάζω για τους Άλλους 
> και πιο συγκεκριμένα χρηματοδοτήθηκε από Δωρεές Ιδιωτών και όχι από το Μέγαρο 
> Μαξίμου. 
> -Όμως προς μεγάλη μας τιμή, ο κ.κ. Γρηγόρης Δημητριάδης, Γενικός Γραμματέας 
> Γενικής Γραμματείας του Πρωθυπουργού και ο κ. Γεώργιος Σταμάτης, Γενικός 
> Γραμματέας Κοινωνικής Αλληλεγγύης & Καταπολέμησης της Φτώχειας, 
> αναγνωρίζοντας το έργο μας και την προσφορά μας, μας δώρισαν τρία laptop τον 
> Δεκέμβριο του 2021 τα οποία χρησιμοποιούν οι 3 από τους 4 εργαζόμενους του 
> Οργανισμού. 
> -Να σημειώσουμε στο σημείο αυτό, ότι καταστατικά και από επιλογή το Διαβάζω 
> για τους Άλλους δεν ηχογραφεί με επαγγελματίες ηθοποιούς τα ακουστικά βιβλία 
> που παράγει για τους μη βλέποντες, αλλά με εθελοντές αναγνώστες, οι οποίοι 
> εφόσον αξιολογηθεί η φωνή τους από επιτροπή, περνούν από εκπαίδευση 
> προκειμένου φτάνοντας στο στούντιο να μπορούν να ηχογραφήσουν σύμφωνα με τα 
> ευρωπαϊκά πρότυπα ηχογράφησης.  Και αυτό το κάνουμε γιατί από τις βασικότερες 
> αξίες του Διαβάζω για τους Άλλους είναι η συνεργατικότητα και ο εθελοντισμός 
> και πιστεύουμε πραγματικά ότι μέσα από τη συνεργασία της Κοινωνίας των 
> Πολιτών, των Ιδιωτών και του Κράτους μπορούμε να κατακτήσουμε την κοινωνία 
> στην οποία ονειρευόμαστε να ζούμε. 
> Αυτό συνεπάγεται φυσικά κόστη διαχείρισης του πλήθους  των εθελοντών που 
> κάνουν αιτήματα στον Οργανισμό (έχουμε δεχτεί πάνω από 5000 αιτήματα από το 
> 2015), κόστη για τους Αξιολογητές και Εκπαιδευτές - όταν αυτοί δεν προσφέρουν 
> εθελοντικά τις υπηρεσίες τους – κόστη για τα γραφεία μας όπου γίνεται η 
> εκπαίδευση, κόστη ηχολήπτη και φυσικά κόστη συντήρησης – και αναβάθμισης 
> πλέον -  του δικού μας στούντιο ηχογράφησης. Όλα αυτά τα κόστη είναι απολύτως 
> προσδιορισμένα και από το σύνολο 

Re: [Orasi] Δελτίο τύπου Διαβάζω για τους άλλους

2022-04-21 ϑεμα Σκορδίλης Σπύρος
Οι σύνχρονοι πάτρωνες Προφανώς δεν πήραν το μάθημα τους Κατά την σύγκρουση του 
2001  Με Θεοδωρόπουλο Σκορδύλη. Από ότι φαίνεται Θα το πάρουν τώρα Από την 
ανάποδη Σπύρος

> 21 Απρ 2022, 17:25, ο χρήστης «Σκορδίλης Σπύρος » έγραψε:
> 
> 
> Δελτίο Τύπου της Αστικής Μη Κερδοσκοπικής Εταιρείας Διαβάζω για τους Άλλους:  
> Απάντηση στο Δελτίο Τύπου ημερομηνίας 20/04/2022 που υπογράφουν οι φορείς: 
> Εθνική Ομοσπονδία Τυφλών, Πανελλήνιος Σύνδεσμος Τυφλών, Φάρος Τυφλών της 
> Ελλάδος.
> 
> Διαβάζω για τους Άλλους
> Αστική Μη Κερδοσκοπική Εταιρεία
> ΑΦΜ 997409756 – ΔΟΥ ΙΖ Αθηνών
> Κριναγόρου 13,  Ν. Κόσμος 117 45
> ΤΗΛ : 211 113 2106
> e-mail: a...@giatousallous.gr
>  www.giatousallous.org 
> 
> ΑΡΙΘΜ. ΠΡΩΤ.: 2022.20
> Αθήνα, 21/04/2022
> 
> Απάντηση στο Δελτίο Τύπου ημερομηνίας 20/04/2022 που υπογράφουν οι φορείς: 
> Εθνική Ομοσπονδία Τυφλών, Πανελλήνιος Σύνδεσμος Τυφλών, Φάρος Τυφλών της 
> Ελλάδος.
> 
> Το Διαβάζω για τους Άλλους πληροφορήθηκε με μεγάλη έκπληξη ότι στα μέσα 
> κοινωνικής δικτύωσης αναρτήθηκε χθες Μ.Τετάρτη 20 Απριλίου 2022, Δελτίο 
> Τύπου, το οποίο υπογράφουν η Εθνική Ομοσπονδία Τυφλών, Ο Πανελλήνιος 
> Σύνδεσμος Τυφλών και ο Φάρος Τυφλών με το οποίο εκφράζεται «η έντονη αντίθεσή 
> τους» όπως ακριβώς αναφέρεται, για τον τρόπο με τον οποίο η Αστική Μη 
> Κερδοσκοπική Εταιρεία Διαβάζω για τους Άλλους χρηματοδοτείται. 
> 
> Συγκεκριμένα, οι ανωτέρω φορείς του χώρου των τυφλών αναφέρουν ότι το Διαβάζω 
> για τους Άλλους «εκμεταλλευόμενο τον οίκτο, την άγνοια και τη φιλοτιμία των 
> απλών πολιτών προσπορίζει στους επιτηδείους τεράστια οικονομικά οφέλη» μέσα 
> από το αίτημα αναδοχής βιβλίου, το οποίο κοινοποιεί στα Social Media. 
> 
> Θα θέλαμε να εκφράσουμε τη βαθιά δυσαρέσκειά μας καταρχάς στις ανακρίβειες 
> και αναλήθειες οι οποίες εκφράζονται στο εν λόγω Δελτίο Τύπου. Συγκεκριμένα 
> προς αποκατάσταση της αλήθειας αναφέρουμε τα εξής:
> -Το Διαβάζω για τους Άλλους δεν είναι Εταιρεία, αλλά Αστική Μη Κερδοσκοπική 
> Εταιρεία, ανήκει δηλαδή στο πλαίσιο των ΜΚΟ και δια νόμου, δεν δικαιούται να 
> κάνει διανομή κερδών αλλά όλα της τα έσοδα να τα επανατοποθετεί στις δράσεις 
> του Οργανισμού. 
> -Να ενημερώσουμε τους φορείς τυφλότητας ότι πράγματι η Εθνική Βιβλιοθήκη 
> Ελλάδος προς τιμήν της μας παρέχει κάποιες ώρες δωρεάν στούντιο σε 
> εβδομαδιαία βάση (8 ώρες την εβδομάδα) από το 2019. Ωστόσο οι ώρες αυτές 
> είναι λίγες και δεν καλύπτουν τις ανάγκες ηχογράφησης του Οργανισμού. Για τον 
> λόγο αυτόν το 2019 το Διαβάζω για τους Άλλους δημιούργησε και το δικό του 
> στούντιο ηχογράφησης στα γραφεία του στον Νέο Κόσμο, στούντιο που 
> χρηματοδοτήθηκε όντως μέσα από Crowdfunding, δηλαδή μέσα από μικρό-δωρεές του 
> κόσμου που εμπιστεύεται το όραμα και το έργο μας. Και τους ευχαριστούμε θερμά 
> γι’ αυτό. 
> -Επίσης να ενημερώσουμε ότι ο εξοπλισμός του στούντιο ηχογράφησης που 
> δημιουργήθηκε στα γραφεία μας χρηματοδοτήθηκε από το Διαβάζω για τους Άλλους 
> και πιο συγκεκριμένα χρηματοδοτήθηκε από Δωρεές Ιδιωτών και όχι από το Μέγαρο 
> Μαξίμου. 
> -Όμως προς μεγάλη μας τιμή, ο κ.κ. Γρηγόρης Δημητριάδης, Γενικός Γραμματέας 
> Γενικής Γραμματείας του Πρωθυπουργού και ο κ. Γεώργιος Σταμάτης, Γενικός 
> Γραμματέας Κοινωνικής Αλληλεγγύης & Καταπολέμησης της Φτώχειας, 
> αναγνωρίζοντας το έργο μας και την προσφορά μας, μας δώρισαν τρία laptop τον 
> Δεκέμβριο του 2021 τα οποία χρησιμοποιούν οι 3 από τους 4 εργαζόμενους του 
> Οργανισμού. 
> -Να σημειώσουμε στο σημείο αυτό, ότι καταστατικά και από επιλογή το Διαβάζω 
> για τους Άλλους δεν ηχογραφεί με επαγγελματίες ηθοποιούς τα ακουστικά βιβλία 
> που παράγει για τους μη βλέποντες, αλλά με εθελοντές αναγνώστες, οι οποίοι 
> εφόσον αξιολογηθεί η φωνή τους από επιτροπή, περνούν από εκπαίδευση 
> προκειμένου φτάνοντας στο στούντιο να μπορούν να ηχογραφήσουν σύμφωνα με τα 
> ευρωπαϊκά πρότυπα ηχογράφησης.  Και αυτό το κάνουμε γιατί από τις βασικότερες 
> αξίες του Διαβάζω για τους Άλλους είναι η συνεργατικότητα και ο εθελοντισμός 
> και πιστεύουμε πραγματικά ότι μέσα από τη συνεργασία της Κοινωνίας των 
> Πολιτών, των Ιδιωτών και του Κράτους μπορούμε να κατακτήσουμε την κοινωνία 
> στην οποία ονειρευόμαστε να ζούμε. 
> Αυτό συνεπάγεται φυσικά κόστη διαχείρισης του πλήθους  των εθελοντών που 
> κάνουν αιτήματα στον Οργανισμό (έχουμε δεχτεί πάνω από 5000 αιτήματα από το 
> 2015), κόστη για τους Αξιολογητές και Εκπαιδευτές - όταν αυτοί δεν προσφέρουν 
> εθελοντικά τις υπηρεσίες τους – κόστη για τα γραφεία μας όπου γίνεται η 
> εκπαίδευση, κόστη ηχολήπτη και φυσικά κόστη συντήρησης – και αναβάθμισης 
> πλέον -  του δικού μας στούντιο ηχογράφησης. Όλα αυτά τα κόστη είναι απολύτως 
> προσδιορισμένα και από το σύνολο αυτών προκύπτει ότι όντως μας στοιχίζει κατά 
> Μ.Ο. 12,5€ η κάθε σελίδα βιβλίου. 
> 
> Το Διαβάζω για τους Άλλους δεν κάνει επαιτεία αλλά καλεί τον κόσμο να 
> συμβάλει στο Όραμά του για μια κοινωνία ισότιμης πρόσβασης όλων  -βλεπόντων 
> και μη - στη γνώση, τη μάθηση και τα βιβλία. Όλα μας τα έσοδα  - από Ιδιώτες, 
> Εταιρείες, Ιδρύματα και 

[Orasi] Δελτίο τύπου Διαβάζω για τους άλλους

2022-04-21 ϑεμα Σκορδίλης Σπύρος
Δελτίο Τύπου της Αστικής Μη Κερδοσκοπικής Εταιρείας Διαβάζω για τους Άλλους:  
Απάντηση στο Δελτίο Τύπου ημερομηνίας 20/04/2022 που υπογράφουν οι φορείς: 
Εθνική Ομοσπονδία Τυφλών, Πανελλήνιος Σύνδεσμος Τυφλών, Φάρος Τυφλών της 
Ελλάδος.

Διαβάζω για τους Άλλους
Αστική Μη Κερδοσκοπική Εταιρεία
ΑΦΜ 997409756 – ΔΟΥ ΙΖ Αθηνών
Κριναγόρου 13,  Ν. Κόσμος 117 45
ΤΗΛ : 211 113 2106
e-mail: a...@giatousallous.gr
 www.giatousallous.org 

ΑΡΙΘΜ. ΠΡΩΤ.: 2022.20
Αθήνα, 21/04/2022

Απάντηση στο Δελτίο Τύπου ημερομηνίας 20/04/2022 που υπογράφουν οι φορείς: 
Εθνική Ομοσπονδία Τυφλών, Πανελλήνιος Σύνδεσμος Τυφλών, Φάρος Τυφλών της 
Ελλάδος.

Το Διαβάζω για τους Άλλους πληροφορήθηκε με μεγάλη έκπληξη ότι στα μέσα 
κοινωνικής δικτύωσης αναρτήθηκε χθες Μ.Τετάρτη 20 Απριλίου 2022, Δελτίο Τύπου, 
το οποίο υπογράφουν η Εθνική Ομοσπονδία Τυφλών, Ο Πανελλήνιος Σύνδεσμος Τυφλών 
και ο Φάρος Τυφλών με το οποίο εκφράζεται «η έντονη αντίθεσή τους» όπως ακριβώς 
αναφέρεται, για τον τρόπο με τον οποίο η Αστική Μη Κερδοσκοπική Εταιρεία 
Διαβάζω για τους Άλλους χρηματοδοτείται. 

Συγκεκριμένα, οι ανωτέρω φορείς του χώρου των τυφλών αναφέρουν ότι το Διαβάζω 
για τους Άλλους «εκμεταλλευόμενο τον οίκτο, την άγνοια και τη φιλοτιμία των 
απλών πολιτών προσπορίζει στους επιτηδείους τεράστια οικονομικά οφέλη» μέσα από 
το αίτημα αναδοχής βιβλίου, το οποίο κοινοποιεί στα Social Media. 

Θα θέλαμε να εκφράσουμε τη βαθιά δυσαρέσκειά μας καταρχάς στις ανακρίβειες και 
αναλήθειες οι οποίες εκφράζονται στο εν λόγω Δελτίο Τύπου. Συγκεκριμένα προς 
αποκατάσταση της αλήθειας αναφέρουμε τα εξής:
-Το Διαβάζω για τους Άλλους δεν είναι Εταιρεία, αλλά Αστική Μη Κερδοσκοπική 
Εταιρεία, ανήκει δηλαδή στο πλαίσιο των ΜΚΟ και δια νόμου, δεν δικαιούται να 
κάνει διανομή κερδών αλλά όλα της τα έσοδα να τα επανατοποθετεί στις δράσεις 
του Οργανισμού. 
-Να ενημερώσουμε τους φορείς τυφλότητας ότι πράγματι η Εθνική Βιβλιοθήκη 
Ελλάδος προς τιμήν της μας παρέχει κάποιες ώρες δωρεάν στούντιο σε εβδομαδιαία 
βάση (8 ώρες την εβδομάδα) από το 2019. Ωστόσο οι ώρες αυτές είναι λίγες και 
δεν καλύπτουν τις ανάγκες ηχογράφησης του Οργανισμού. Για τον λόγο αυτόν το 
2019 το Διαβάζω για τους Άλλους δημιούργησε και το δικό του στούντιο 
ηχογράφησης στα γραφεία του στον Νέο Κόσμο, στούντιο που χρηματοδοτήθηκε όντως 
μέσα από Crowdfunding, δηλαδή μέσα από μικρό-δωρεές του κόσμου που εμπιστεύεται 
το όραμα και το έργο μας. Και τους ευχαριστούμε θερμά γι’ αυτό. 
-Επίσης να ενημερώσουμε ότι ο εξοπλισμός του στούντιο ηχογράφησης που 
δημιουργήθηκε στα γραφεία μας χρηματοδοτήθηκε από το Διαβάζω για τους Άλλους 
και πιο συγκεκριμένα χρηματοδοτήθηκε από Δωρεές Ιδιωτών και όχι από το Μέγαρο 
Μαξίμου. 
-Όμως προς μεγάλη μας τιμή, ο κ.κ. Γρηγόρης Δημητριάδης, Γενικός Γραμματέας 
Γενικής Γραμματείας του Πρωθυπουργού και ο κ. Γεώργιος Σταμάτης, Γενικός 
Γραμματέας Κοινωνικής Αλληλεγγύης & Καταπολέμησης της Φτώχειας, αναγνωρίζοντας 
το έργο μας και την προσφορά μας, μας δώρισαν τρία laptop τον Δεκέμβριο του 
2021 τα οποία χρησιμοποιούν οι 3 από τους 4 εργαζόμενους του Οργανισμού. 
-Να σημειώσουμε στο σημείο αυτό, ότι καταστατικά και από επιλογή το Διαβάζω για 
τους Άλλους δεν ηχογραφεί με επαγγελματίες ηθοποιούς τα ακουστικά βιβλία που 
παράγει για τους μη βλέποντες, αλλά με εθελοντές αναγνώστες, οι οποίοι εφόσον 
αξιολογηθεί η φωνή τους από επιτροπή, περνούν από εκπαίδευση προκειμένου 
φτάνοντας στο στούντιο να μπορούν να ηχογραφήσουν σύμφωνα με τα ευρωπαϊκά 
πρότυπα ηχογράφησης.  Και αυτό το κάνουμε γιατί από τις βασικότερες αξίες του 
Διαβάζω για τους Άλλους είναι η συνεργατικότητα και ο εθελοντισμός και 
πιστεύουμε πραγματικά ότι μέσα από τη συνεργασία της Κοινωνίας των Πολιτών, των 
Ιδιωτών και του Κράτους μπορούμε να κατακτήσουμε την κοινωνία στην οποία 
ονειρευόμαστε να ζούμε. 
Αυτό συνεπάγεται φυσικά κόστη διαχείρισης του πλήθους  των εθελοντών που κάνουν 
αιτήματα στον Οργανισμό (έχουμε δεχτεί πάνω από 5000 αιτήματα από το 2015), 
κόστη για τους Αξιολογητές και Εκπαιδευτές - όταν αυτοί δεν προσφέρουν 
εθελοντικά τις υπηρεσίες τους – κόστη για τα γραφεία μας όπου γίνεται η 
εκπαίδευση, κόστη ηχολήπτη και φυσικά κόστη συντήρησης – και αναβάθμισης πλέον 
-  του δικού μας στούντιο ηχογράφησης. Όλα αυτά τα κόστη είναι απολύτως 
προσδιορισμένα και από το σύνολο αυτών προκύπτει ότι όντως μας στοιχίζει κατά 
Μ.Ο. 12,5€ η κάθε σελίδα βιβλίου. 

Το Διαβάζω για τους Άλλους δεν κάνει επαιτεία αλλά καλεί τον κόσμο να συμβάλει 
στο Όραμά του για μια κοινωνία ισότιμης πρόσβασης όλων  -βλεπόντων και μη - στη 
γνώση, τη μάθηση και τα βιβλία. Όλα μας τα έσοδα  - από Ιδιώτες, Εταιρείες, 
Ιδρύματα και Κρατικούς Φορείς (πάντοτε έως τώρα project based και όχι 
συστηματικά) – με απόλυτη διαφάνεια καλύπτουν τα έξοδα του Οργανισμού και 
αναρτώνται κάθε χρόνο στους Ετήσιους Απολογισμούς μας. 
Καλώς ή κακώς, το Διαβάζω για τους Άλλους δε χρηματοδοτείται όπως  άλλοι φορείς 
Τυφλότητάς στην Ελλάδα, συστηματικά και αδιαλείπτως από κρατικούς φορείς για 
τις δράσεις του, οπότε και ακολουθεί το μοντέλο που ακολουθούν 

[Orasi] Δελτίο τύπου. Εοτ πστ και φτε

2022-04-21 ϑεμα Σκορδίλης Σπύρος
Δελτίο Τύπου της Εθνικής Ομοσπονδίας Τυφλών, του Πανελληνίου Συνδέσμου Τυφλών 
και του Φάρου Τυφλών της Ελλάδος (Φ.Τ.Ε.): ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΗΧΟΓΡΑΦΗΜΕΝΑ ΒΙΒΛΙΑ ΣΤΗ 
ΔΙΑΘΕΣΗ ΤΩΝ ΤΥΦΛΩΝ

ΕΘΝΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΤΥΦΛΩΝ
ΣΩΜΑΤΕΙΟ ΔΙΚΑΣΤΙΚΩΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΕΝΟ
ΜΕ ΤΗΝ ΥΠ.ΑΡΙΘΜ. 1890/2005 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ ΑΘΗΝΩΝ
ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ ΑΤΟΜΩΝ ΜΕ ΑΝΑΠΗΡΙΑ
ΕΔΡΑ ΑΘΗΝΑ
ΒΕΡΑΝΖΕΡΟΥ 31 – 104 32 ΑΘΗΝΑ
ΤΗΛ.: 210-5229968  FAX: 210-5229541
e-mail: e...@otenet.gr
 www.eoty.gr 

ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΤΥΦΛΩΝ
ΣΩΜΑΤΕΙΟ ΔΙΚΑΣΤΙΚΩΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΕΝΟ
ΜΕ ΤΗΝ ΥΠ’ΑΡΙΘΜ. 9977/12-12-1932 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ ΑΘΗΝΩΝ
ΕΛΕΓΧΕΤΑΙ ΚΑΙ ΕΠΟΠΤΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ  & ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ
ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ ΤΥΦΛΩΝ 
ΕΠΙΤΙΜΟ ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ ΑΤΟΜΩΝ ΜΕ ΑΝΑΠΗΡΙΕΣ &
ΜΕΛΟΣ  ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΤΥΦΛΩΝ & 
ΤΗΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΕΝΩΣΗΣ ΤΥΦΛΩΝ
ΕΔΡΑ ΑΘΗΝΑ
ΒΕΡΑNΖΕΡΟΥ 31 – 104 32 ΑΘΗΝΑ
ΤΗΛ: 210-5245001, 210-5228333, 210-5228365, 210-5245578  FAX: 210-5222112
e-mail: p...@otenet.grweb site: www.pst.gr 
 
1946 
ΦΑΡΟΣ ΤΥΦΛΩΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
Ν.Π.Ι.Δ.   ΣΩΜΑΤΕΙΟ ΕΙΔΙΚΩΣ ΑΝΕΓΝΩΡΙΣΜΕΝΟ

ΑΡΙΘΜ. ΠΡΩΤ.: 860/244/70591   
Αθήνα, 20/04/2022
ΤΟΜΕΑΣ: Γραμματείας 

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΗΧΟΓΡΑΦΗΜΕΝΑ ΒΙΒΛΙΑ ΣΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΤΩΝ ΤΥΦΛΩΝ

 Η Εθνική Ομοσπονδία Τυφλών (Ε.Ο.Τ.), ο επίσημος Κοινωνικός Εταίρος της 
Πολιτείας για θέματα τυφλότητας και μέλος της Εθνικής Συνομοσπονδίας Ατόμων με 
Αναπηρία (Ε.Σ.Α.μεΑ.), το σωματείο μέλος της Πανελλήνιος Σύνδεσμος Τυφλών 
(Π.Σ.Τ.) και ο συνοδοιπόρος Φάρος Τυφλών της Ελλάδος (Φ.Τ.Ε.) πληροφορήθηκαν με 
μεγάλη έκπληξη ότι στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης δημοσιεύθηκε ανάρτηση από την 
εταιρεία «διαβάζω για τους άλλους», με την οποία καλούνται οι χρήστες του 
διαδικτύου να γίνουν ανάδοχοι βιβλίου καταβάλλοντας χρηματικά ποσά, προκειμένου 
-όπως ισχυρίζεται- να επιτευχθεί το όραμα της ισότιμης πρόσβασης στη γνώση, τη 
μάθηση και το βιβλίο. 

Ειδικότερα, το κείμενο της δημοσίευσης έχει ως ακολούθως: 
«Το Διαβάζω για τους Άλλους έχει μέχρι σήμερα 20 αιτήματα για ακουστικά βιβλία 
από άτομα με μερική ή ολική απώλεια όρασης! 
Για να πετύχουμε το όραμα της ισότιμης πρόσβασης στη γνώση, την μάθηση και το 
βιβλίο, χρειαζόμαστε και την δική σου βοήθεια! 
Πώς; Γίνε ανάδοχος βιβλίου εδώ https://www.giatousallous.org/book-sponsor/  και 
βοήθησε μας να ηχογραφήσουμε και τα 20 βιβλία!»

Εμείς, οι επίσημοι φορείς του χώρου των τυφλών, εκφράζουμε την έντονη αντίθεσή 
μας στο κάλεσμα της ομάδας πολιτών «διαβάζω για τους άλλους», καθότι το γεγονός 
αυτό πλήττει κατάφορα την αξιοπρέπειά μας και εκμεταλλευόμενο τον οίκτο, την 
άγνοια και τη φιλοτιμία των απλών πολιτών προσπορίζει στους επιτηδείους 
τεράστια οικονομικά οφέλη. Συγκεκριμένα, αναφερόμαστε στην αναφορά που 
διαβάζουμε στο site ότι κάθε σελίδα ηχογράφησης κοστίζει 12,5 ευρώ, τη στιγμή 
που τα στούντιο παραχωρούνται δωρεάν από την Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος, που 
στεγάζεται στο Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος και ο εξοπλισμός 
προέρχεται από δωρεά του Μεγάρου Μαξίμου και από έσοδα κατά καιρούς 
διεξαγόμενων δράσεων crowd-funding και οι αναγνώστες είναι εθελοντές. 
Επισημαίνουμε ότι με το ίδιο ποσό είναι περίπου η ωριαία αμοιβή ενός 
επαγγελματία αναγνώστη ηθοποιού, ο οποίος στο ίδιο χρονικό διάστημα ηχογραφεί 
κατά μέσο όρο 25 σελίδες ενός συνήθους βιβλίου. Η διαφορά είναι συντριπτική! 
Εξάλλου, ζητήσαμε επανειλημμένα από την πολιτεία να θεσπιστεί διάταξη με την 
οποία να απαγορευτούν οι τηλεμαραθώνιοι και οι πάσης φύσεως έρανοι μέσω του 
διαδικτύου υπέρ των ατόμων με αναπηρία.

Επιπλέον, και προς υπεύθυνη ενημέρωση των χρηστών του διαδικτύου, παραθέτουμε 
τα κάτωθι:
Σημαντικές υπηρεσίες για τα άτομα με απώλεια όρασης αποτελούν η δανειστική 
βιβλιοθήκη Ομιλούντων Βιβλίων του Πανελληνίου Συνδέσμου Τυφλών (ΠΣΤ) και του 
Φάρου Τυφλών της Ελλάδος (Φ.Τ.Ε.), οι οποίες παρέχονται  δωρεάν και είναι στη 
διάθεση όλων των Ελληνίδων και των Ελλήνων τυφλών σε Ελλάδα και Κύπρο. 

Η δανειστική βιβλιοθήκη Ομιλούντων Βιβλίων του Πανελληνίου Συνδέσμου Τυφλών 
(ΠΣΤ) ιδρύθηκε ουσιαστικά το 1965 και είναι η πρώτη Υπηρεσία βιβλιοθήκης για 
τυφλούς στην Ελλάδα. Στόχοι της ήταν αρχικά: να καλύψει τα τεράστια κενά των 
μαθητών και των σπουδαστών καθώς και τις ευρύτερες ανάγκες πρόσβασης στη 
λογοτεχνία και γενικότερα στη γνώση. Στα επόμενα χρόνια, μέσα από πολλές 
αντιξοότητες και δυσκολίες, η Υπηρεσία αυτή του ΠΣΤ στάθηκε το μοναδικό 
στήριγμα των μαθητών και φοιτητών μέχρι το 1987, οπότε και ανέλαβε την 
υποχρέωση της διάθεσης των κειμένων αυτών το ΚΕΑΤ (Κέντρο Εκπαίδευσης και 
Αποκατάστασης Τυφλών).

Η Υπηρεσία Ομιλούντων Βιβλίων και Έκδοσης Ομιλούντων Περιοδικών του ΠΣΤ αριθμεί 
σήμερα περισσότερους από 11.000 τίτλους. Τα στούντιο είναι πλήρως εξοπλισμένα 
με σύγχρονα μέσα παραγωγής προσβάσιμων ψηφιακών ακουστικών βιβλίων της μορφής 
DAISY (Digital Accessible Information System) και γίνεται σημαντική προσπάθεια 
ποσοτικής αύξησης και ποιοτικής αναβάθμισης του περιεχομένου της βιβλιοθήκης.

Φιλοδοξία της Υπηρεσίας αυτής είναι να ανταποκρίνεται όλο και 

[Orasi] Δελτίο τύπου πανελληνίου συνδέσμου τυφλών

2022-04-21 ϑεμα Σκορδίλης Σπύρος
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
Την Δευτέρα 11 Απριλίου 2022 και ώρα 11.00 πμ. πραγματοποιήθηκαν σε κλίμα χαράς 
και συγκίνησης τα εγκαίνια του νέου εργαστηρίου πληροφορικής για άτομα με 
οπτική αναπηρία στον Πανελλήνιο Σύνδεσμο Τυφλών.  Το νεοϊδρυθέν εργαστήρι 
δημιουργήθηκε με την αγαστή συνεργασία του Πανελλήνιου Συνδέσμου Τυφλών και του 
Θέματος 117Α Νοτίου Ελλάδος και Νήσων της Διεθνούς οργάνωσης των Lions. 
Πρωταρχικός σκοπός του εργαστηρίου είναι η εκμάθηση και πιστοποίηση ατόμων με 
μερική ή ολική απώλεια όρασης στο χειρισμό ηλεκτρονικών υπολογιστών από επίσημα 
αναγνωρισμένο φορέα πιστοποίησης Η/Υ. Αποτελεί μέγιστη προτεραιότητά μας η 
ουσιαστική και εις βάθος γνώση των νέων τεχνολογιών απ' όλα τα άτομα με 
αναπηρία στην όραση, προκειμένου να έχουν την δυνατότητα να ανταποκριθούν 
ισότιμα στις συνεχείς προκλήσεις των νέων μορφών εργασίας που έχουν εμφανιστεί, 
όπως και να βελτιώσουν την καθημερινότητα τους, με την ενίσχυση των ψηφιακών 
τους δεξιοτήτων. 
Στην εκδήλωση των εγκαινίων παρευρέθηκαν οι εξής: 
α" Από την πλευρά του Πανελληνίου Συνδέσμου Τυφλών: Ο Γενικός Γραμματέας 
Δημήτριος Σηφάκης, ο Οργανωτικός Γραμματέας Παναγιώτης Μαρκοστάμος, η Ταμίας 
Θεοδώρα Φαρδέλα, ο Αναπληρωτής Ταμίας Αλέξανδρος Μητροβγαίνης, ο Γραμματέας 
Νεολαίας Κωνσταντίνος Ορλώφ, ο Τεχνικός Σύμβουλος του Συνδέσμου για θέματα νέων 
τεχνολογιών Κωνσταντίνος Μιχαλόπουλος και μέλη του Συνδέσμου με πιστοποίηση στη 
χρήση των Η/Υ. 
β" Από την πλευρά του Θέματος 117α των Lions: ο Κυβερνήτης του Θ.117Α: DR. 
Μιχαήλ Κλεισαρχάκης, ο  Α' Αντικυβερνήτης του Θ.117Α: Άγγελος Πολυλάς, η 
Υπεύθυνη Υπηρεσιών του Θ.117Α: Θεοφανώ Κοτσώνη Περδικάρη και η  Πρόεδρος του 
Πυλώνα για την όραση του Θ.117Α και της Λέσχης Αργυρούπολη Διόσκουροι: Μαρία 
Κάτρη 
Η ίδρυση και η λειτουργία του νέου εργαστηρίου επισφραγίζει τη βούληση για μια 
στενή και διαρκή συνεργασία των φορέων, η οποία ξεκίνησε με την υπογραφή του 
αντίστοιχου μνημονίου συνεργασίας ένα χρόνο πριν. Πρωτοβουλίες σαν αυτήν 
συμβάλλουν ουσιωδώς στην πραγμάτωση του κοινού μας οράματος, δηλ. την 
ουσιαστική επίτευξη της καθολικής κοινωνικής συμπερίληψης των ατόμων με οπτική 
αναπηρία σε όλες τις εκφάνσεις της καθημερινής ζωής.
 

Orasi mailing list
για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση
orasi-requ...@hostvis.net
και στο θέμα γράψτε unsubscribe

Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας 
στείλτε email στην διεύθυνση
Orasi@hostvis.net

διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα
http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net

Για το αρχείο της λίστας
http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/
Εναλλακτικό αρχείο:
http://hostvis.net/pipermail/orasi_hostvis.net/
παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011)
http://www.freelists.org/archives/orasi
__
NVDA δωρεάν αναγνώστης οθόνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού
http://www.nvda-project.org/
_
Τα ηχογραφημένα βιβλία με φυσική φωνή που ανεβαίνουν στις βιβλιοπροτάσεις 
προσφέρονται από τις βιβλιοθήκες που λειτουργούν οι φορείς των τυφλών ενώ Για 
να κατεβάσετε τον σχετικό κατάλογο επισκεφθείτε το 
http://www.hostvis.net/audiobooks/katalogos.zip



[Orasi] 55 χρόνια μετά (η μαρτυρία του Αθεόφοβου)

2022-04-21 ϑεμα Σκορδίλης Σπύρος
Οι λέξεις έχουν τη δική τους ιστορία - Πέμπτη, Απριλίου 21, 2022, 09:40

55 χρόνια μετά (η μαρτυρία του Αθεόφοβου)


Κλείνουν σήμερα 55 χρόνια από τη δικτατορία της 21ης Απριλίου 1967. Οι 
παλιότεροι από εμάς ζήσαμε την αποφράδα αυτή μέρα, κάποιοι μικρά παιδιά, άλλοι 
έφηβοι ή νέοι. Οι νεότεροι την ξέρουν από τον απόηχό της και από τις διηγήσεις 
των γονιών τους. Στο ιστολόγιο συνηθίζουμε να δημοσιεύουμε, πότε πότε, ένα 
άρθρο με μαρτυρίες και αναμνήσεις φίλων σχολιαστών από τη μέρα εκείνη 
–τελευταία φορά το είχαμε δημοσιεύσει πέρυσι.

Σήμερα, που η επέτειος είναι κάπως στρογγυλή, θα δημοσιεύσω και πάλι μια 
μαρτυρία. Πιο σωστά θα την αναδημοσιεύσω, αφού έχει ήδη δημοσιευτεί, από τον 
φίλο μας τον Αθεόφοβο, στο προσωπικό του ιστολόγιο, το 2009. (Ο φίλος μας ο 
Αθεόφοβος έχει δικό του πολύ αξιόλογο ιστολόγιο, όπως και ο Δύτης άλλωστε. 
Μάλιστα το δικό του είναι και αρχαιότερο. Απλώς δεν δημοσιεύει καθημερινά).

Οπότε, μεταφερω εδώ την προσωπική μαρτυρία, οπως το λέει, του Αθεόφοβου, που 
δεν εστιάζεται αποκλειστικά στην ημέρα της 21ης Απριλίου αλλά αναφέρει και τις 
αμέσως προηγούμενες όπως και κάποιες συνέπειες, συνοδεύεται δε από άρθρα 
εφημερίδων της εποχής.

Εγώ δεν θα πω περισσότερα, μόνο θα σταθώ σε ένα σημείο της αφήγησης, όπου ο 
Αθεόφοβος λέει ότι το βράδυ της 19.4.67, μετά τη συναυλία της ΕΦΕΕ, συζητώντας 
με φίλους του, τούς ανέλυσε λεπτομερώς για ποιον λόγο δεν θα γινόταν 
δικτατορία. Σύμφωνα με μια ευρύτατα διαδεδομένη άποψη, το πρωτοσέλιδο της Αυγής 
στις 21.4.67, που είχε τυπωθεί αλλά δεν έφτασε ποτέ στα περίπτερα, είχε κύριο 
άρθρο ή πρωτοσέλιδο τίτλο ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΔΙΚΤΑΤΟΡΙΑ (ή κάτι ανάλογο). Η 
ερώτησή μου είναι αν έχει κάποιος δει αυτό το πρωτοσέλιδο ή αν υπάρχει μαρτυρία 
κάποιου που να το έχει δει.

Και πριν προχωρήσω, μια άσχετη με το άρθρο αγγελία: Ζητούνται εθελοντές, δύο 
κατά προτίμηση αλλά κάνει και ένας, για να πληκτρολογήσουν ένα πασχαλινό 
ανάγνωσμα, ένα γαλλικό διήγημα (σε καθαρευουσιάνικη μετάφραση) με ελληνική 
υπόθεση, που θέλω να το ανεβάσω εδώ τη Δευτέρα του Πάσχα. Είχε δημοσιευτεί σε 
εφημερίδα το… 1908, οπότε θα πρέπει να πληκτρολογήσουν, οι δυο που θα το 
αναλάβουν (ή και ο ένας) δυο μεγάααλες στήλες παλιάς εφημερίδας. Αν υπάρχουν 
εθελοντές, ας το δηλώσουν στα σχόλια, θα τηρηθεί σειρά προτεραιότητας. Θέλω να 
έχω το κείμενο ει δυνατόν ως το Σάββατο το βραδάκι. 

Και μετά την υστερόβουλη παρένθεση, ο λόγος στον Αθεόφοβο για την προσωπική του 
μαρτυρία. 

Απρίλιος 1967 – Μια προσωπική μαρτυρία

Η εβδομάδα πριν την δικτατορία είναι από αυτές που έχουν χαραχτεί έντονα στην 
μνήμη μου.
Στις 17-4-1967 όλη η νεολαία της Αθήνας βρισκόταν μαζεμένη στο γήπεδο του 
Παναθηναϊκού για να βρεθεί στην πρώτη μεγάλη συναυλία που θα γινόταν στην 
Ελλάδα με ένα συγκρότημα ήδη επαναστατικό από τότε, τους Ρόλλινγκ Στόουνς!
Ήδη η φήμη τους για επεισοδιακές συναυλίες είχε δημιουργήσει ένα μύθο που τον 
επιβεβαίωναν τα πρόσφατα επεισόδια που δημοσίευαν οι εφημερίδες.

Ελευθερία 14-4-1967

Μπαίνοντας λοιπόν στο κατάμεστο γήπεδο το πρώτο πράγμα που έκανε εντύπωση, στα 
παρθένα μέχρι τότε από τέτοιες διοργανώσεις μάτια μας, ήταν τα τεραστίων 
διαστάσεων μεγάφωνα ,σαν δίφυλλες ντουλάπες, τοποθετημένα γύρω γύρω στο γήπεδο 
προς τις κερκίδες.

Μακεδονία, 18.4.1967

Το δεύτερο ήταν η αστυνομοκρατία που υπήρχε.

Η κυβέρνηση μέσα στο εκρηκτικό πολιτικό κλίμα που επικρατούσε τότε, είχε 
κινητοποιήσει όλη την αστυνομική δύναμη της Αθήνας και είχε βάλει από ένα 
αστυνομικό όρθιο σε κάθε σειρά κερκίδων σε όλα τα σκαλοπάτια, οι οποίοι δεν 
επέτρεπαν σε κανένα ούτε να σηκωθεί να χορέψει στις κερκίδες! Στον χώρο του 
γηπέδου δεν επέτρεπαν να μπεί κανείς.

Η ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ αναφέρει 1000 αστυνομικούς για 6000 θεατές και προφανώς επειδή δεν 
είχε στείλει δημοσιογράφο να την παρακολουθήσει μιλάει για 3ωρη συναυλία και 
για θεατές που όρμησαν στο συγκρότημα !

Λίγο μετά την αρχή της συναυλίας, όταν είχε αρχίσει να ζεσταίνεται η ατμόσφαιρα 
με το Satisfaction, ο Μικ Τζάγκερ πήγε να μοιράσει τα κόκκινα, άρα 
κομμουνιστικά!, τριαντάφυλλα από μια ανθοδέσμη που του είχαν δώσει, στο κοινό, 
οι αστυνομικοί που ήσαν στο γήπεδο του έριξαν μερικές ψιλές και έτσι διακόπηκε 
η συναυλία γιατί αμέσως, όπως ήταν φυσικό, αποχώρησε.

Επακολούθησε πανδαιμόνιο και επεισόδια έξω από το γήπεδο που η φιλοκυβερνητική 
τότε ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ τα περιορίζει σε δύο φωτοβολίδες .

Ελευθερία, 18.4.67

Βέβαια στην λεζάντα της φωτογραφίας του συγκροτήματος, με τα σαφώς κατεβασμένα 
μούτρα τους, την άλλη μέρα, αναφέρει για 20λεπτη συναυλία και μόνο σε ένα 
σχόλιο την μεθεπομένη αναγράφεται το ξύλο που έφαγε ο Μικ Τζάγκερ από τους 
αστυνομικούς.

Ο δε συντάκτης της λεζάντας ήταν τόσο πολύ κατατοπισμένος για την περιοδεία του 
συγκροτήματος που τους ξαναστέλνει στην Βαρσοβία που η ίδια εφημερίδα πριν 
μόλις 4 μέρες ,είχε δημοσιεύσει ανταπόκριση από την εκεί συναυλία!

Ελευθερία, 18.4.67

Ελευθερία, 19.4.67

Ύστερα από 2 μέρες ,στις 19-4-1967 γίνεται μια τελείως διαφορετική, αλλά εξίσου 
σημαντική συναυλία, που την παρακολουθώ όρθιος σε ένα φίσκα από