[PHP-DOC] cvs: phpdoc /cs/functions mysql.xml
costra Thu Mar 28 18:06:30 2002 EDT Modified files: /phpdoc/cs/functionsmysql.xml Log: Next translation to Czech (to Luk: I hope xml is formed well) Index: phpdoc/cs/functions/mysql.xml diff -u phpdoc/cs/functions/mysql.xml:1.4 phpdoc/cs/functions/mysql.xml:1.5 --- phpdoc/cs/functions/mysql.xml:1.4 Thu Mar 7 18:39:25 2002 +++ phpdoc/cs/functions/mysql.xml Thu Mar 28 18:06:30 2002 @@ -601,10 +601,10 @@ - Errors coming back from the MySQL database backend no longer - issue (vydat, uveøejnit) warnings. Instead, use - mysql_errno to retrieve the error code. - + Chyby vrácené MySQL ji¾ nezpùsobují upozoròující chybové hlá¹ení (warning). + Potøebujete-li zjistit èíselný kód chyby, pou¾ijte + mysql_errno, + pøípadnì mysql_error k zji¹tìní textu chyby. Pamatujte, ¾e tato funkce vrací chybový kód pouze naposledy vykonané MySQL funkce (netýká se mysql_error a mysql_errno), pokud ji tedy budete pou¾ívat, @@ -651,22 +651,22 @@ nenastala. - Errors coming back from the MySQL database backend no longer - issue warnings. Instead, use mysql_error to - retrieve the error text. Note that this function only returns the - error text from the most recently executed MySQL function (not - including mysql_error and - mysql_errno), so if you want to use it, make - sure you check the value before calling another MySQL function. + Chyby vrácené MySQL ji¾ nezpùsobují upozoròující chybové hlá¹ení (warning). + Potøebujete-li zjistit text chyby, pou¾ijte + mysql_error, pøípadnì mysql_errno + k zji¹tìní èísleného kódu chyby. Pamatujte, ¾e tato funkce vrací chybový + kód pouze naposledy vykonané MySQL funkce (netýká se + mysql_error a mysql_errno), + pokud ji tedy budete pou¾ívat, musíte kontrolovat hodnotu je¹tì pøed + voláním dal¹í MySQL funkce. - - @@ -683,24 +683,27 @@ mysql_escape_string - Escapes a string for use in a mysql_query. + Upraví øetìzec pro pou¾ití v mysql_query. Popis stringmysql_escape_string - - stringunescaped_string - + + +stringneupraveny_retezec + - This function will escape the unescaped_string, - so that it is safe to place it in a mysql_query. - - + Tato funkce upraví neupraveny_retezec pro snadné + pou¾ití v mysql_query. Pøed funkèní znaky jako +" (uvozovky) èi ' (apostrofy) jsou +doplnìna zpìtná lomítka, konce øádkù jsou nahrazeny znaèkou \n. + + - mysql_escape_string does not escape - % and _. + mysql_escape_string nepøidává zpìtná lomítka pøed +znaky % a _. @@ -717,74 +720,72 @@ Popis arraymysql_fetch_array - + resourcevýsledek int result_type - Returns an array that corresponds to the fetched row, or &false; - if there are no more rows. - - mysql_fetch_array is an extended version of - mysql_fetch_row. In addition to storing the - data in the numeric indices of the result array, it also stores - the data in associative indices, using the field names as keys. + Funkce vrací pole hodnot naèteného øádku nebo &false;, není-li ¾ádný +dal¹í øádek. - If two or more columns of the result have the same field names, - the last column will take precedence. To access the other column(s) - of the same name, you must use the numeric index of the column or - make an alias for the column. For aliased columns, you cannot - access the contents with the original column name (by using - 'field' in this example). + mysql_fetch_array je roz¹íøenou verzí + mysql_fetch_row. Navíc zde jsou data ulo¾ena v +poli nejen pod èíselnými klíèi, ale také pod asociativními textovými klíèi +jmenujícími se podle názvu sloupce sql tabulky. + + + Pokud dva nebo více sloupcù mají stejný název, bude dostupná hodnota + pouze toho posledního. Chcete-li pøistupovat i k hodnotám ostatních +sloupcù, musíte k nim v sql dotazu vytvoøit aliasy. Název klíèe sloupce, k nìmu¾ +je vytvoøem alias, je v¾dy jméno aliasu a proto není mo¾né pou¾ít originální +jméno sloupce v sql tabulce (viz. 'sloupec' v následujícím +pøíkladu). +select prvni_tab.sloupec as prvni_sloupec druha_tab.sloupec as druhy_sloupec +from prvni_tab, druha_tab ]]> - An important thing to note is that using - mysql_fetch_array is not - significantly slower than using - mysql_fetch_row, while it provides - a significant added value. - - - The optional second argument result_type - in mysql_fetch_array is a constant and can - take the following values: MYSQL_ASSOC, MYSQL_NUM, and - MYSQL_BOTH. This feature was added in PHP 3.0.7. MYSQL_BOTH - is the default for this argument. - - - By
[PHP-DOC] cvs: phpdoc /cs/functions mysql.xml
luk Thu Mar 7 18:39:26 2002 EDT Modified files: /phpdoc/cs/functionsmysql.xml Log: Fixed: "not well-formed" XML (to costra: please parse your files before committing to CVS) Index: phpdoc/cs/functions/mysql.xml diff -u phpdoc/cs/functions/mysql.xml:1.3 phpdoc/cs/functions/mysql.xml:1.4 --- phpdoc/cs/functions/mysql.xml:1.3 Mon Mar 4 16:12:41 2002 +++ phpdoc/cs/functions/mysql.xml Thu Mar 7 18:39:25 2002 @@ -529,7 +529,7 @@ nastane-li chyba mysql_db_query provede dotaz v databázi specifikované - parametrem database. + parametrem database. Není-li identifikátor databáze uveden, funkce se pokusí nalézt ji¾ otevøené spojení s MySQL serverem. Pokud není ¾ádné aktivní spojení nalezeno, pokusí se vytvoøit nové spojení s výchozími hodnotami funkce @@ -691,8 +691,7 @@ stringmysql_escape_string - stringunescaped_string + stringunescaped_string This function will escape the unescaped_string,
[PHP-DOC] cvs: phpdoc /cs/functions mysql.xml
costra Mon Mar 4 16:12:41 2002 EDT Modified files: /phpdoc/cs/functionsmysql.xml Log: Some translations to Czech Index: phpdoc/cs/functions/mysql.xml diff -u phpdoc/cs/functions/mysql.xml:1.2 phpdoc/cs/functions/mysql.xml:1.3 --- phpdoc/cs/functions/mysql.xml:1.2 Sat Mar 2 20:15:48 2002 +++ phpdoc/cs/functions/mysql.xml Mon Mar 4 16:12:41 2002 @@ -133,15 +133,15 @@ Popis intmysql_affected_rows - zdroj -identifikator_spojeni + resource +spojeni mysql_affected_rows vrátí poèet záznamù ovlivnìných posledním pou¾itím dotazu INSERT, UPDATE nebo DELETE, - kterému odpovídá identifikator_spojeni. - Není-li identifikátor spojení není uveden, pou¾ije se poslední + kterému odpovídá spojeni. + Není-li identifikátor spojení uveden, pou¾ije se poslední spojení otevøené pomocí mysql_connect. @@ -188,20 +188,20 @@ Charakteristika intmysql_change_user - + stringuzivatel stringheslo string databaze - zdroj -identifikator_spojeni + resource +spojeni mysql_change_user zmìní pøihlá¹eného u¾ivatele souèasného aktivního spojení nebo spojení definované nepovinným parametrem - identifikator_spojeni. Je-li uveden parameter + spojeni. Je-li uveden parameter databaze nastaví se tato databáze jako výchozí, v opaèném pøípadì zùstane aktivní souèasná databáze definovaná ve zmìnìném spojení. @@ -228,8 +228,8 @@ Popis boolmysql_close - zdroj -identifikator_spojeni + resource +spojeni @@ -237,7 +237,7 @@ mysql_close uzavøe spojení s MySQL serverem, které je asociováno se urèitým identikátorem spojení -Pokud identifikator_spojeni není zadán +Pokud spojeni není zadán uzavøe poslední otevøené spojení. @@ -281,72 +281,70 @@ Popis - zdrojmysql_connect + resourcemysql_connect string server string -username +uziv_jmeno string -password +heslo - Returns a MySQL link identifier on success, or &false; on failure. + Je-li spojení úspì¹né vrátí identifikátor spojení v opaèném pøípadì + &false. - mysql_connect establishes a connection - to a MySQL server. The following defaults are assumed for - missing optional parameters: server = - 'localhost:3306', username = name of the - user that owns the server process and - password = empty password. - + mysql_connect vytvoøí spojení s MySQL serverem. + Nejsou-li zádány nepovinné parametry, pou¾ijí se následující hodnoty: + + server = 'localhost:3306', + uziv_jmeno = jméno u¾ivatele, pod kterým bì¾í +právì spu¹tìný skript a +heslo = bez hesla. - The server parameter can also include a port - number. eg. "hostname:port" or a path to a socket - eg. ":/path/to/socket" for the localhost. + Parametr server mù¾e obsahovat èíslo portu ve tvaru + "hostname:port" nebo cestu k socketu ve tvaru + ":/cesta/k/socketu" pro localhost. - Support for ":port" was added in PHP 3.0B4. + Podpora pro ":port" byla pøidána v PHP 3.0B4. - Support for ":/path/to/socket" was added in + Podpora pro ":/cesta/k/socketu" byla pøidána v PHP 3.0.10. - You can suppress the error message on failure by prepending '@' - to the function name. + Chybovou hlá¹ku lze potlaèit pøidáním '@' pøed jméno funkce. - If a second call is made to mysql_connect - with the same arguments, no new link will be established, but - instead, the link identifier of the already opened link will be - returned. + Bude-li funkce mysql_connect zavolána podruhé + se stejnými parametry, nebude vytvoøeno nové spojení, ale pou¾ije se + stávající se stejným identifikátorem spojení. - The link to the server will be closed as soon as the execution of - the script ends, unless it's closed earlier by explicitly calling - mysql_close. + Spojení se serverem bude ukonèeno automaticky po skonèení bìhu skriptu + nebude-li døíve zavolána funkce mysql_close. - MySQL connect example + MySQL pøíklad spojení Viz. také - mysql_pconnect and + mysql_pconnect a mysql_close. @@ -361,41 +359,39 @@ Popis boolmysql_create_db - stringdatabase - name - zdroj -identifikator_spojeni + stringjméno databáze + + resource +spojeni - mysql_create_db attempts to create a new - database on the server associated with the spec
Re: [PHP-DOC] cvs: phpdoc /cs/functions mysql.xml
Please DO NOT insert line breaks into XML tags. Due to this problem the manual update has been stopped. > > Added files: > /phpdoc/cs/functions mysql.xml > Log: > Zatim prelozene vicemene jen refpurpose >
Re: [PHP-DOC] cvs: phpdoc /cs/functions mysql.xml
> costra Tue Feb 26 15:53:02 2002 EDT > > Added files: > /phpdoc/cs/functions mysql.xml > Log: > Zatim prelozene vicemene jen refpurpose Please provide commit messages in English, so if something goes wrong, we can help... Goba
[PHP-DOC] cvs: phpdoc /cs/functions mysql.xml
costra Tue Feb 26 15:53:02 2002 EDT Added files: /phpdoc/cs/functionsmysql.xml Log: Zatim prelozene vicemene jen refpurpose Index: phpdoc/cs/functions/mysql.xml +++ phpdoc/cs/functions/mysql.xml MySQL Funkce MySQL Tyto funkce zprostøedkovávají pøístup na MySQL databázový server. Mají-li být tyto funkce dostupné, musí být PHP zkompilováno s podporou MySQL parametrem --with-mysql. Pokud pou¾ijete tento parametr bez zadané cesty k MySQL, PHP pou¾ije vestavìné MySQL klient knihovny. U¾ivatelé, kteøí spou¹tí dal¹í aplikace pou¾ívající MySQL (napø.: spu¹tìné PHP3 a PHP4 jako vzájemné moduly v apache èi auth-mysql) by mìli v¾dy zadat cestu k MySQL: --with-mysql=/cesta/k/mysql. PHP tak pou¾ije klientské knihovny instalované MySQL, èím¾ se vyvarujete mo¾ným konfliktùm. Více informací o MySQL naleznete na &url.mysql;. Dokumentace k MySQL je na &url.mysql.docs;. Chování funkcí MySQL je ovlivnìno nastavením v globálním konfihuraèním souboru. Konfigurace MySQL Volby Jméno Výchozí Zmìnitelné mysql.allow_persistent "On" PHP_INI_SYSTEM mysql.max_persistent "-1" PHP_INI_SYSTEM mysql.max_links "-1" PHP_INI_SYSTEM mysql.default_port NULL PHP_INI_ALL mysql.default_socket NULL PHP_INI_ALL mysql.default_host NULL PHP_INI_ALL mysql.default_user NULL PHP_INI_ALL Podrobný popis a definice konstant PHP_INI_* naleznete v ini_set. Toto je jednoduchý ukázkový pøíklad jak se pøipojit, provést dotaz, zobrazit výsledné øádky a odpojit se z MySQL databáze. MySQL extension overview example mysql_affected_rows Vrátí poèet ovlivnìných (zmìnìných) záznamù v MySQL po posledním dotazu Popis intmysql_affected_rows zdroj identifikator_spojeni mysql_affected_rows vrátí poèet záznamù ovlivnìných posledním pou¾itím dotazu INSERT, UPDATE nebo DELETE, kterému odpovídá identifikator_spojeni. Není-li identifikátor spojení není uveden, pou¾ije se poslední spojení otevøené pomocí mysql_connect. Pou¾íváte-li transakce, je nutné mysql_affected_rows volat a¾ po dotazu INSERT, UPDATE nebo DELETE, nikoli hned po commitnutí. Byl-li poslední dotaz DELETE bez èásti WHERE, budou smázany v¹echny záznamy z tabulky, ale tato funce vrátí nulu. Pøi pou¾ití UPDATE, MySQL neulo¾í sloupce, ve kterých je nová hodnota shodná s pùvodní. Toto mù¾e zpùsobit, ¾e mysql_affected_rows nemusí v¾dy pøesnì souhlasit se skuteèným poètem ovlivnìných øádkù. mysql_affected_rows nelze pou¾ít s dotazy SELECT, ale jen s takovými, které mìní záznamy. K zji¹tìní poètu øádkù vrácených dotazem SELECT pou¾ijte funkci mysql_num_rows. Je-li poslední dotaz chybný, funkce vrátí -1. Viz. také: mysql_num_rows. mysql_change_user Zmìní pøihlá¹eného u¾ivatele v souèasném spojení Charakteristika intmysql_change_user stringuzivatel stringheslo string databaze zdroj identifikator_spojeni mysql_change_user zmìní pøihlá¹eného u¾ivatele souèasného aktivního spojení nebo spojení definované nepovinným parametrem identifikator_spojeni. Je-li uveden parameter databaze nastaví se tato databáze jako výchozí, v opaèném pøípadì zùstane aktivní souèasná databáze definovaná ve zmìnìném spojení. Tato funkce byla pøidána v PHP 3.0.13 a vy¾aduje pou¾ití MySQL 3.23.3 nebo vy¹¹í. mysql_close Ukonèí (zavøe) MySQL spojení Popis boolmysql_close zdroj identifikator_spojeni &return.success; mysql_close uzavøe spojení s MySQL serverem, které je asociováno se urèitým identikátorem spojení Pokud identifikator_spojeni není zadán uzavøe poslední otevøené spojení. Pou¾ití mysql_close není obvykle nutné, proto¾e nepersistentní (netrvalá) otevøená spojení jsou zavøena automaticky po zpracování scriptu. Dále viz. freeing resources. mysql_close neuzavøe persistentní spojení otevøené pomocí mysql_pconnect. Pøíklad k MySQL close Viz. také: mysql_connect, a mysql_pconnect.
