Re: [PHP-DOC] cvs: phpdoc /ar preface.xml
On Sun, 18 Nov 2001, Salah Faya wrote: visualmindSun Nov 18 09:41:43 2001 EDT Added files: /phpdoc/arpreface.xml Log: Translated to Arabic Index: phpdoc/ar/preface.xml +++ phpdoc/ar/preface.xml ?xml version=1.0 encoding=iso-8859-1? Encoding can't be the right one... -- Jouni
Re: [PHP-DOC] cvs: phpdoc /ar preface.xml
On Sun, 18 Nov 2001, Jouni Ahto wrote: Index: phpdoc/ar/preface.xml +++ phpdoc/ar/preface.xml ?xml version=1.0 encoding=iso-8859-1? Encoding can't be the right one... should be iso-8859-6 iirc And Jouni, the stylesheets do not support the 'ar' language out of the box, do you know what is needed to make it work? Derick
Re: [PHP-DOC] cvs: phpdoc /ar preface.xml
On Sun, 18 Nov 2001, Jouni Ahto wrote: Yes. Are there other new translations in work that aren't supported? Might add those as well... ar, tr, kr and hk (already added) regards, Derick
Re: [PHP-DOC] cvs: phpdoc /ar preface.xml
On Sun, 18 Nov 2001 [EMAIL PROTECTED] wrote: On Sun, 18 Nov 2001, Jouni Ahto wrote: Yes. Are there other new translations in work that aren't supported? Might add those as well... ar, tr, kr and hk (already added) Turkish is already supported, also korean (but the subdir should be renamed ko), and hk seems to have own versions of the needed. If they were sent to Norman Walsh too, it will probably appear in some future version of the stylesheets. So that leaves arabic. There was some guy on the list a few months ago who spoke about a hebrew translation. Has anyone heard about him after that? -- Jouni
Re: [PHP-DOC] cvs: phpdoc /ar preface.xml
On Sun, 18 Nov 2001 [EMAIL PROTECTED] wrote: On Sun, 18 Nov 2001, Jouni Ahto wrote: Index: phpdoc/ar/preface.xml +++ phpdoc/ar/preface.xml ?xml version=1.0 encoding=iso-8859-1? Encoding can't be the right one... should be iso-8859-6 iirc And Jouni, the stylesheets do not support the 'ar' language out of the box, do you know what is needed to make it work? Yes. Are there other new translations in work that aren't supported? Might add those as well... -- Jouni
Re: [PHP-DOC] cvs: phpdoc /ar preface.xml
Jouni Ahto wrote: Turkish is already supported, also korean (but the subdir should be renamed ko), and hk seems to have own versions of the needed. If they were sent to Norman Walsh too, it will probably appear in some future version of the stylesheets. So that leaves arabic. tr, ko are already in DocBook CVS so they will be part of next release (may be, some of them are part of current release). -- - Jirka Kosek e-mail: [EMAIL PROTECTED] http://www.kosek.cz
Re: [PHP-DOC] cvs: phpdoc /ar preface.xml
On Sun, 18 Nov 2001, Jirka Kosek wrote: The best way is to create Arabic version of file http://cvs.sourceforge.net/cgi-bin/viewcvs.cgi/docbook/gentext/locale/en.xml I know, I asked Norman. and send it as a patch to DocBook project on SourceForge. From this file are generated localizations for DSSSL and XSL stylesheets. For DSSSL stylesheets you should also make arabic version of http://cvs.sourceforge.net/cgi-bin/viewcvs.cgi/docbook/dsssl/common/dbl1en.dsl Where are defined other subtle things related to localization. I'll try to help Salah with this whenever I can, but I think your knowledge is needed at some phase. But I'm not sure wheter Jade and JadeTeX support right-to-left text, so if it is possible to get printed version of Arabic documentation. Maybe one more reason to switch to an XSLT-based solution. -- Jouni
