Re: Arthur Schopenhauer (bylo: J.S. Mill o adwokatach szatana)
On Thu, 11 May 2000 10:16:35 +0200, Irek Zablocki <[EMAIL PROTECTED]> wrote: >W roku 1788 Gdansk rzeczywiscie nalezal jeszcze do >Rzeczpospolitej, podobnie jak Torun. Dopiero po drugim rozbiorze >przeszedl pod panowanie pruskie. Trudno mi jednak powiedziec, >jakiej nazwy powinni uzywac anglosasi w stosunku do polskiego >miasta w ktorym urodzil sie niemiecki filozof? Wowczas nie istnialo pojecie narodowosci etnicznej. Mozna bylo byc na przyklad Polakiem pochodzenia zydowskiego narodowosci ruskiej. Nie bylo w tym zadnej sprzecznosci. Dzis niektorzy gubia sie i staraja sie dociec, czy sa np. Litwinami, czy Polakami, zapomninajac, ze ich przodkowie kilka pokolen wczesniej nie mieli takich problemow, bo byli i jednym i drugim. Z owczesnego punktu widzenia o Schopehauerze na pewno powiedziec mozna jedynie to, ze urodzil sie jako mieszczanin polski, a zmarl jako poddany krola pruskiego. Dobrze jest przy tym pamietac, ze Gdansk i Torun stawily zbrojny opor zaborczej armii pruskiej w 1792r. Miasta te, choc zamieszkale glownie przez zywiol niemieckojezyczny, chcialy pozostac przy Rzeczypospolitej. Dla Fryderyka natomiast bogate osrodki handlowe i przemyslowe Rzplitej nad polnocnym biegiem Wisly stanowily lakomy kasek. Glownie z tego powodu parl on do drugiego rozbioru Polski i przekonywal don Katarzyne, ktora poczatkowo chciala sie zadowolic akcja zbrojna przeciw Polsce jedynie w celu zmuszenia Polakow do cofniecia Konstytucji 3 Maja. tjk
Re: Arthur Schopenhauer (bylo: J.S. Mill o adwokatach szatana)
Tomasz J Kazmierski: [...] > > Przy okazji mam do Was pytanie. Podajac date i miejsca urodzenia > Schopenhauera podreczniki i encyklopedie pisza: "born in 1788 in > Danzig (now Gdansk, Poland)". Czy ktoras encyklopedia napisala > prawidlowo, zgodnie ze stanem faktycznym: "born in 1788 in > Gdansk, Poland (now also Gdansk, Poland)"? :-) > > tjk W roku 1788 Gdansk rzeczywiscie nalezal jeszcze do Rzeczpospolitej, podobnie jak Torun. Dopiero po drugim rozbiorze przeszedl pod panowanie pruskie. Trudno mi jednak powiedziec, jakiej nazwy powinni uzywac anglosasi w stosunku do polskiego miasta w ktorym urodzil sie niemiecki filozof? Ja z nazwami miast problemu nie widze. Jesli uzywam polskiego - mowie Gdansk, Wroclaw, Lipsk. Jesli niemieckiego - Danzig, Breslau, Leipzig. Bylismy kiedys w miedzynarodowym towarzystwie na piwie w Berlinie. W trakcie przekraczania granicy, polski celnik spytal po niemiecku kierowce, Niemca, dokad jedziemy. Ten odpowiedzial: "Nach Breslau". Celnik wkurzyl sie i zaczal pouczac, ze to polskie miasto Wroclaw. Na co moj kolega z flegma i po polsku: "Gdyby spytal sie pan po polsku, odpowiedzialbym: do Wroclawia". Jest tez chyba jakas kapela rockowa o nazwie Danzig. Ciekawe, po jakiemu to? Irek
Arthur Schopenhauer (bylo: J.S. Mill o adwokatach szatana)
On Wed, 10 May 2000 13:05:19 +0200, Uta Zablocki-Berlin <[EMAIL PROTECTED]> wrote: >'Rozum i wiara zachowuja sie jak szalki na wadze: jesli jedna sie podniesie, druga opada' >(A. Schopenhauer) Ha! Bardziej irracjonalisicie, ateiscie i pesymiscie (wszystkim tym byl A.S.) wypadaloby powiedziec: "rozum i wiara sa jak dwa ciezarki przywiazane do nog, jedno i drugie ciagnie czlowieka w dol". Przy okazji mam do Was pytanie. Podajac date i miejsca urodzenia Schopenhauera podreczniki i encyklopedie pisza: "born in 1788 in Danzig (now Gdansk, Poland)". Czy ktoras encyklopedia napisala prawidlowo, zgodnie ze stanem faktycznym: "born in 1788 in Gdansk, Poland (now also Gdansk, Poland)"? :-) tjk
