On Mon, 29 Mar 1999, Uta Zablocki-Berlin wrote:
>
> Wiem to!: > Konigsberg - to jest nazwisko Allena, ale KOEnigsberg to
nazwa > miasta - stolica wszystkich Prusow:-)
> > > Uta >
O rany, tyle halasu o jedna literke. Cofnelismy sie w czasie i wyszlo, ze
pomylka dokonala sie na Elis Island, kiedy przodkom Allena spisywano
nazwisko ze sluchu. Poszlo o dwie kropeczki nad o, ktorych zaden urzednik
imigracyjny za Boga Ojca nie potrafil wymowic (anglosasi w ogole sa bardzo
naive gdy chodzi o kropki; nawet z jedna potrafia miec problemy - na
przyklad nad polskim o. O wiele latwiej pisac im dwa o bez zadnej kropki.
Stad swojski polski Wo^.dy zrobil sie Woody.)
Przy okazji stwierdzilismy tez, ze prawdopodobnie mniej wiecej w tym samym
okresie i tych samych okolicznosciach zamieniono nazwe Koenigsberg pisana
malymi literami na KOEnigsberg. W koncu zreszta co to za roznica na
liscie, na ktorej myli sie nagminnie Irak z Iranem (ktory nota bene
nazywal sie wtedy Persja). Gdyby PanieWaldku byl na P-L, to by to wszystko
lepiej wytlumaczyl (my w szkole mielismy tylko historie zielonego). No ale
go nie ma. Ciekawe coscie z nim zrobili!?
Grtxy
W celu przezwyciezenia problemu mostow krolewieckich oraz pozbycia sie
pypcia na nosie zaleca sie przyspieszenie tempa prywatyzacji.
