Re: [python] OT: preklad "sanity check" -- rozhodnuti
Zdravím všechny, Díky za tipy na překlad "sanity check". Ono to má trochu kultovní nádech a ti, co ten anglický pojem vymysleli možná měli na mysli "příčetnost" -- svoji. Ale faktem je, že tady se to vztahuje na testování správné funkčnosti programu. Mohli bychom uvažovat i o "korektním" chování programu. Ale v konkrétním případě se jedná skutečně o to, že předkládáme nepochybně korektní vstupy (bezesporné, jednoduché) a testujeme nejzákladnější funkčnost programu, funkčnost jádra řešení (bez specialit a hraničních případů). V tomto smyslu jsem zvažoval Davidovu "kontrolu korektnosti" a Petrův "test správnosti". Přece jen je tam slovo "check", které navádí spíš k překladu "kontrola". "Správností" se zde myslí "správnost chování". Takže jsem to ještě chvíli přemílal v hlavě a dospěl jsem k prozatímnímu závěru: kontrola funkčnosti Není to sice tak omračující jako "sanity check", ale doufám, že to bez magie bude srozumitelnější. Pojem sanity check uvedu na příslušných místech v závorce (pokud to budu pokládat za vhodné). Ještě jednou díky (i těm co si z toho dělají prdel, protože ti, co už překládali, ví...). S pozdravem, pepr P.S. Víc hlav, ... víc zelí. Hynek Fabian >http://www.merriam-webster.com/dictionary/sanity >the quality or state of being sane; >especially : soundness or health of mind > >No a ti co píšou o korektnosti by se měli mrknout do slovníku :-P >Ne že by se dalo vždy všechno překládat doslova, >ale tento případ se mi zdá přesný a výstižný. >David Rohleder >> spíš kontrola korektnosti. Správný vstup je pak >> podmnožinou korektního vstupu. >> >> No a ti co píšou o příčetnosti by se měli mrknout do zrcadla :-) >> Petr Messner píše v Čt 08. 04. 2010 v 12:31 +0200: >> > test správnosti ___ Python mailing list Python@py.cz http://www.py.cz/mailman/listinfo/python
[python] Unicode In Python, Completely Demystified
Parádní prezentace, skvělé vysvětlení .. tleskám a překládám, pošlu odkaz. http://farmdev.com/talks/unicode/ -- S pozdravem Martin Stiborský Jabber: st...@njs.netlab.cz ___ Python mailing list Python@py.cz http://www.py.cz/mailman/listinfo/python
Re: [python] fungování skriptu - Vista x XP
Tak už vím čím to je, nicméně řešení tohoto problému už je pro mě vyšší dívčí.. Chyba vzniká tady: gtk.gdk.thread_init() pokud toto vyhodím, zbytek skriptu funguje normálně, až na sledování běhu programu, na což jsem právě potřeboval threads.. Bez toho nevím jak "sdělovat" uživateli v průběhu cyklu v jaké fázi se program nachází. Ve Vistách to přitom funguje jak jsem chtěl - ve vláknu spustím zpracování dat a při průběhu cyklem se mi aktualizuje popis status baru, procenta zpracovani atd.. > Původní zpráva > Od: Szkandera.Karel > Předmět: Re: [python] fungování skriptu - Vista x XP > Datum: 11.4.2010 16:12:39 > > Tak nakonec se mi na xp povedlo nainstalovat i to gtk (dělala tam problém > jedna > knihovna ve windows/system). Nicméně problém je stejný jako když spustím ten > skript přeložený do exe.. Najede jenom obrys základního okna a přestane > odpovídat.. > Jdu zkoušet dál :-/ > > > > > Chtěl jsem se řídit touto radou, ale nepovedlo se mi nainstalovat na windows > xp > > python s gtk. > > Postupoval jsem podle různých návodu, ale vždy jsem skončil na hlášce, která > > vyskočila po importu gtk. > > > > postupoval jsem například podle tohoto návodu: > > http://www.penjuinlabs.com/blog/?p=94 > > > > >>> import pygtk > > >>> import gtk > > > > Traceback (most recent call last): > > File "", line 1, in > > import gtk > > File "C:\Python26\lib\site-packages\gtk-2.0\gtk\__init__.py", line 38, in > > > > import gobject as _gobject > > File "C:\Python26\lib\site-packages\gtk-2.0\gobject\__init__.py", line 30, > in > > > > from gobject.constants import * > > File "C:\Python26\lib\site-packages\gtk-2.0\gobject\constants.py", line > > 22, > in > > > > from _gobject import type_from_name > > ImportError: DLL load failed: Uvedená procedura nebyla nalezena. > > >>> > > > > > > > Původní zpráva > > > Od: Visgean Skeloru > > > Předmět: Re: [python] fungování skriptu - Vista x XP > > > Datum: 10.4.2010 13:23:40 > > > > > > Zkus spustit zdrojáky normálně přes pythonu. Jestli půjdou tak to > > > zkompiluj > > > na win xp. > > > > > > 2010/4/10 Szkandera.Karel > > > > > > > Celé jsem to psal a poté i generoval exe soubor na vistach. Na xp jenom > > > > zkouším spouštět exe soubor.. > > > > Pri spuštění přes command linu (opravdu se to tak jmenuje :) ) mi to > > > > nevypíše nic, skončí to stejně jako při spuštění double clickem.. > > > > > > > > ps: včera jsem zapomněl napsat, zkoušel jsem se to spustit i ve windows > > > > 7 > a > > > > také bez problémů.. > > > > > > > > > Původní zpráva > > > > > Od: Visgean Skeloru > > > > > Předmět: Re: [python] fungování skriptu - Vista x XP > > > > > Datum: 10.4.2010 01:29:38 > > > > > > > > > > Zkoušel si to spustit přes command linu (nebo jak se ten bastl ve > woknech > > > > > jmenuje)? Ten exe si generoval na XP nebo na Vistach? To by podle mně > > > > mohlo > > > > > být klíčový - Vista nemá úplnou kompatibilitu s XP.. Pust to z komand > > > > lajny > > > > > a jukni na to co ti to vyhodí - dost možná na to nemůže najít cesty k > těm > > > > > knihovnám. > > > > > > > > > > 2010/4/9 Szkandera.Karel > > > > > > > > > > > Ahoj, > > > > > > > > > > > > chtěl bych se zeptat na radu, jelikož řeším jeden problém. Napsal > jsem > > > > > > prográmek, který využívá knihovny pygtk, gtk, gobject, httplib2, > > > > urllib, > > > > > > Thread. > > > > > > > > > > > > když jsem skript spouštěl ze svého stroje (Vista), jelo mi vše ok. > > > > Jelikož > > > > > > jsem chci tento skript dále distribuovat, udělal jsem z něj pomocí > > > > py2exe > > > > > > spustitelný soubor. Když jsem ho u sebe spouštěl, fungoval jak má, > > > > stejně > > > > > > tak i na "čistém" počítači s Vistama. Problém nastal na všech > > > > počítačích s > > > > > > windows XP na kterých jsem to zkoušel. > > > > > > > > > > > > Vyzkoušel jsem už do dist přidat všechny možné knihovny, ale nna xp > mi > > > > vždy > > > > > > naběhne jenom základní prázdné okno a pak to jen načítá a načítá a > nic > > > > > > nenačte. Zatímco při správném fungování se základním okno objeví s > > > > různými > > > > > > tlačítkami atd. > > > > > > > > > > > > Nějaký nápad, čím by to mohlo být? > > > > > > > > > > > > děkuji Karel > > > > > > ___ > > > > > > Python mailing list > > > > > > Python@py.cz > > > > > > http://www.py.cz/mailman/listinfo/python > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > ___ > > > > Python mailing list > > > > Python@py.cz > > > > http://www.py.cz/mailman/listinfo/python > > > > > > > > > > > > > > > ___ > > Python mailing list > > Python@py.cz > > http://www.py.cz/mailman/listinfo/pyt
Re: [python] fungování skriptu - Vista x XP
Tak nakonec se mi na xp povedlo nainstalovat i to gtk (dělala tam problém jedna knihovna ve windows/system). Nicméně problém je stejný jako když spustím ten skript přeložený do exe.. Najede jenom obrys základního okna a přestane odpovídat.. Jdu zkoušet dál :-/ > > Chtěl jsem se řídit touto radou, ale nepovedlo se mi nainstalovat na windows > xp > python s gtk. > Postupoval jsem podle různých návodu, ale vždy jsem skončil na hlášce, která > vyskočila po importu gtk. > > postupoval jsem například podle tohoto návodu: > http://www.penjuinlabs.com/blog/?p=94 > > >>> import pygtk > >>> import gtk > > Traceback (most recent call last): > File "", line 1, in > import gtk > File "C:\Python26\lib\site-packages\gtk-2.0\gtk\__init__.py", line 38, in > > import gobject as _gobject > File "C:\Python26\lib\site-packages\gtk-2.0\gobject\__init__.py", line 30, > in > > from gobject.constants import * > File "C:\Python26\lib\site-packages\gtk-2.0\gobject\constants.py", line 22, > in > > from _gobject import type_from_name > ImportError: DLL load failed: Uvedená procedura nebyla nalezena. > >>> > > > > Původní zpráva > > Od: Visgean Skeloru > > Předmět: Re: [python] fungování skriptu - Vista x XP > > Datum: 10.4.2010 13:23:40 > > > > Zkus spustit zdrojáky normálně přes pythonu. Jestli půjdou tak to zkompiluj > > na win xp. > > > > 2010/4/10 Szkandera.Karel > > > > > Celé jsem to psal a poté i generoval exe soubor na vistach. Na xp jenom > > > zkouším spouštět exe soubor.. > > > Pri spuštění přes command linu (opravdu se to tak jmenuje :) ) mi to > > > nevypíše nic, skončí to stejně jako při spuštění double clickem.. > > > > > > ps: včera jsem zapomněl napsat, zkoušel jsem se to spustit i ve windows 7 > > > a > > > také bez problémů.. > > > > > > > Původní zpráva > > > > Od: Visgean Skeloru > > > > Předmět: Re: [python] fungování skriptu - Vista x XP > > > > Datum: 10.4.2010 01:29:38 > > > > > > > > Zkoušel si to spustit přes command linu (nebo jak se ten bastl ve > > > > woknech > > > > jmenuje)? Ten exe si generoval na XP nebo na Vistach? To by podle mně > > > mohlo > > > > být klíčový - Vista nemá úplnou kompatibilitu s XP.. Pust to z komand > > > lajny > > > > a jukni na to co ti to vyhodí - dost možná na to nemůže najít cesty k > > > > těm > > > > knihovnám. > > > > > > > > 2010/4/9 Szkandera.Karel > > > > > > > > > Ahoj, > > > > > > > > > > chtěl bych se zeptat na radu, jelikož řeším jeden problém. Napsal jsem > > > > > prográmek, který využívá knihovny pygtk, gtk, gobject, httplib2, > > > urllib, > > > > > Thread. > > > > > > > > > > když jsem skript spouštěl ze svého stroje (Vista), jelo mi vše ok. > > > Jelikož > > > > > jsem chci tento skript dále distribuovat, udělal jsem z něj pomocí > > > py2exe > > > > > spustitelný soubor. Když jsem ho u sebe spouštěl, fungoval jak má, > > > stejně > > > > > tak i na "čistém" počítači s Vistama. Problém nastal na všech > > > počítačích s > > > > > windows XP na kterých jsem to zkoušel. > > > > > > > > > > Vyzkoušel jsem už do dist přidat všechny možné knihovny, ale nna xp mi > > > vždy > > > > > naběhne jenom základní prázdné okno a pak to jen načítá a načítá a nic > > > > > nenačte. Zatímco při správném fungování se základním okno objeví s > > > různými > > > > > tlačítkami atd. > > > > > > > > > > Nějaký nápad, čím by to mohlo být? > > > > > > > > > > děkuji Karel > > > > > ___ > > > > > Python mailing list > > > > > Python@py.cz > > > > > http://www.py.cz/mailman/listinfo/python > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > ___ > > > Python mailing list > > > Python@py.cz > > > http://www.py.cz/mailman/listinfo/python > > > > > > > > > > ___ > Python mailing list > Python@py.cz > http://www.py.cz/mailman/listinfo/python > > > ___ Python mailing list Python@py.cz http://www.py.cz/mailman/listinfo/python
Re: [python] "list comprehension" -- prozatimni zaver
Přesně tak, teď to zní nezvykle a legračně, ale tak tomu bylo u řady slov, na které jsme si už zvykli a už nám nám to ani nepříjde. 2010/4/1 Přikryl Petr > > Petr Mach > > > > Trochu se odvažte, nazvěte to seznamátor a je to :-). > > No, dobrý nápad. A ty ostatní se budou jmenovat > slovníkátor a množinátor. A nadpis bude "-átory". > Nebo zobecníme na "dělátory"? :))) > > ___ > Python mailing list > Python@py.cz > http://www.py.cz/mailman/listinfo/python > ___ Python mailing list Python@py.cz http://www.py.cz/mailman/listinfo/python
