[QGIS-it-user] QGIS 3 ...Fogli non Figli ;-)
Segnalo che poco fa ho notato che creando un gruppo di layer e poi cliccando col tasto dx del mouse sul "layer gruppo" così creato, tra le varie voci del menu a tendina compare anche "Seleziona tutti i Figli" o "Deseleziona tutti i Figli". Niente di importante o di urgente però lo metterei nella lista delle cose da correggere. ___ QGIS-it-user mailing list QGIS-it-user@lists.osgeo.org https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-it-user
Re: [QGIS-it-user] QGIS 3 ...Fogli non Figli ;-)
...ora che ci penso meglio ...mi sta sorgendo il dubbio che invece il termine "Figli" (nel senso di sublayer costituenti un layer gruppo "padre" o "madre" che dir si voglia) sia invece il termine corretto da usarsi ...boh ...non lo so ...ma se il termine Figli fosse corretto, effettivamente, ripensandoci, non lo troverei strano. Il giorno lun 11 feb 2019 alle ore 08:50 Marco Spaziani < spaziani.ma...@gmail.com> ha scritto: > Segnalo che poco fa ho notato che creando un gruppo di layer e poi > cliccando col tasto dx del mouse sul "layer gruppo" così creato, tra le > varie voci del menu a tendina compare anche "Seleziona tutti i Figli" o > "Deseleziona tutti i Figli". Niente di importante o di urgente però lo > metterei nella lista delle cose da correggere. > ___ QGIS-it-user mailing list QGIS-it-user@lists.osgeo.org https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-it-user
Re: [QGIS-it-user] QGIS 3 ...Fogli non Figli ;-)
Credo di aver tradotto io i "termini incriminati" e ricordo di aver avuto molti dubbi in proposito. Ogni suggerimento è ben accetto cmq. Nello specifico poi ho usato la traduzione "genitore" per "parent" sia perché è quella corretta sia perché ci possono essere vari gruppi annidati uno nell' altro: con i sottogruppi abbiamo appunto questa parola, ma nel caso inverso mi suonava male "e tutti i sovragruppi". Che dite di "e tutti i suoi padri" ? ;) Martina Il giorno Lun 11 Feb 2019 08:58 Marco Spaziani ha scritto: > ...ora che ci penso meglio ...mi sta sorgendo il dubbio che invece il > termine "Figli" (nel senso di sublayer costituenti un layer gruppo "padre" > o "madre" che dir si voglia) sia invece il termine corretto da usarsi > ...boh ...non lo so ...ma se il termine Figli fosse corretto, > effettivamente, ripensandoci, non lo troverei strano. > > Il giorno lun 11 feb 2019 alle ore 08:50 Marco Spaziani < > spaziani.ma...@gmail.com> ha scritto: > >> Segnalo che poco fa ho notato che creando un gruppo di layer e poi >> cliccando col tasto dx del mouse sul "layer gruppo" così creato, tra le >> varie voci del menu a tendina compare anche "Seleziona tutti i Figli" o >> "Deseleziona tutti i Figli". Niente di importante o di urgente però lo >> metterei nella lista delle cose da correggere. >> > ___ > QGIS-it-user mailing list > QGIS-it-user@lists.osgeo.org > https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-it-user > ___ QGIS-it-user mailing list QGIS-it-user@lists.osgeo.org https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-it-user
Re: [QGIS-it-user] QGIS 3 ...Fogli non Figli ;-)
No, no, io lascerei così com'è guarda ...se ci sono arrivato io (che, di comprendonio, sono più tosto del legno) a capire (anche se l'ho capito in ritardo) che "Figli" si riferiva a un gerarchicamente più elevato "Parent", vuol dire che lo può capire chiunque abbia il pollice opponibile alle altre dita ;-) Il giorno lun 11 feb 2019 alle ore 12:16 Martina Savarese < martina.savar...@gmail.com> ha scritto: > Credo di aver tradotto io i "termini incriminati" e ricordo di aver avuto > molti dubbi in proposito. Ogni suggerimento è ben accetto cmq. Nello > specifico poi ho usato la traduzione "genitore" per "parent" sia perché è > quella corretta sia perché ci possono essere vari gruppi annidati uno nell' > altro: con i sottogruppi abbiamo appunto questa parola, ma nel caso inverso > mi suonava male "e tutti i sovragruppi". Che dite di "e tutti i suoi padri" > ? > ;) > Martina > > Il giorno Lun 11 Feb 2019 08:58 Marco Spaziani > ha scritto: > >> ...ora che ci penso meglio ...mi sta sorgendo il dubbio che invece il >> termine "Figli" (nel senso di sublayer costituenti un layer gruppo "padre" >> o "madre" che dir si voglia) sia invece il termine corretto da usarsi >> ...boh ...non lo so ...ma se il termine Figli fosse corretto, >> effettivamente, ripensandoci, non lo troverei strano. >> >> Il giorno lun 11 feb 2019 alle ore 08:50 Marco Spaziani < >> spaziani.ma...@gmail.com> ha scritto: >> >>> Segnalo che poco fa ho notato che creando un gruppo di layer e poi >>> cliccando col tasto dx del mouse sul "layer gruppo" così creato, tra le >>> varie voci del menu a tendina compare anche "Seleziona tutti i Figli" o >>> "Deseleziona tutti i Figli". Niente di importante o di urgente però lo >>> metterei nella lista delle cose da correggere. >>> >> ___ >> QGIS-it-user mailing list >> QGIS-it-user@lists.osgeo.org >> https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-it-user >> > ___ > QGIS-it-user mailing list > QGIS-it-user@lists.osgeo.org > https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-it-user > ___ QGIS-it-user mailing list QGIS-it-user@lists.osgeo.org https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-it-user
