Re: Welcome back dik rahima and ask you a question.. Re: [R@ntau-Net] Syukran jaziilan For All...
Assalamualaikum.Wr.Wb. Da Ad Thank's .Sorry..saya lupa,banyak yang ngak kepanggil di sini,bukan disengaja,tapi benar2 lupa.Mamak2 pun ngak kepanggil,padahal saya banyak punya mamak disini,apalagi uda2 saya disini ,mungkin lebih banyak.Maklum aja deh,orang kondisinya masih belum stabil benar. Pertama tama da ad ucapkan selamat bergabung kembali di RN sini setelah sekian lama mengambil cuti..., tentunya sudah banyak yang merindukan rahima..:) at least myself...though. Terimakasih sekali lagi.Saya juga rindu koq sama semuanya ,siapa sih yang kagak bosan diatas kasur melulu selama hampir dua bulan.Tapi meskipun begitu,saya suka membandel,di larang jangan banyak gerak,sedikit aja merasa enakan badan,saya keluar rumah,kemesjid,ketemu teman-teman.Ehh pulang-pulangnya sakit lagi,terpaksa diatas kasur lagi selama berhari-hari.( hehehehe..) kedua juga selamat sudah diberi kesembuhan oleh Allah swtdan kita sebagai orang iman wajib bersyukur bahwa Allah masih mempercayakan rahima punya momongan lagi, yang mana tidak sedikit yang menginginkannya namun belum juga diberi oleh Allah swt. Mudah mudahan kehamilan selanjutnya tidak mengalami gangguan apa2 dan selamat sampai melahirkan bayi yang soleh/solihat nantinya..amiin. Da Ad benar,sebagai insan yang beriman,kita harus bersyukur dengan apapun yang kita hadapi.Bukankah itu sabda Rasulullah SAW.ajaban liamrin mukminin .dst... Saya memang harus banyak bersyukur pada Allah SWT,karena saya juga banyak melihat betapa banyaknya para pasangan RT yang belum diberi oleh Allah SWT anak,padahal mereka sangat menginginkannya,dengan berbagai macam sebab.Dan ini sangat banyak terjadi pada teman-teman saya sendiri di Kairo. Betapa banyak diantara mereka yang menghabiskan biaya sampai puluhan juta,untuk mendapatkan anak tersebut,namun masih juga belum diberikan Allah ta'ala.Macam-macam problema dari penyebab semua itu.Tapi hampir kesemua teman saya itu sumbernya berasal dari sang wanita tersebut , yang ada di sebabkan karena kista-kista,yang kalau di biarkan akan menjadi kanker.Setelah di obati,ada lagi penyakit lainnya,yang karena rahimnya ngak bersihlah,di bersihkan dulu. Bahkan ada diantara teman-teman saya itu,yang mempertemukan sperma dan ovum di luar,setelah itu baru dimasukkan kerahim sang ibu ( Saya lupa istilahnya,kalau tidak salah inseminasi,atau apa gitu..tentu dokter rahyussalim lebih tahu lagi masalah ini ),karena kalau di dalam,tidak bisa.Puluhan juta biaya untuk itu. Dan masih sangat banyak lagi diantara teman-teman akrab saya sendiri yang menghadapi problema sulit mendapatkan anak ini.Makanya benar da Ad,saya wajib bersyukur pada Allah SWT,atas karunia yang diberikan pada saya.Bahkan ada diantara mereka yang bercanda pada saya,: Bu Rahima..saya pinjam suaminya donk,semalam buat bikin anak,..atau bu Rahima yang di pinjam suami saya.. ( hehehe..mereka cuman bercanda aja koq,..bahkan minta agar anak kami di urus oleh mereka,alias diambil anak angkat ) Biasanya saya balas kembali dengan candaan..: Boleh..boleh,..berapa tarifnya semalam ?? .( dan biasanya candaan semacam ini sering saya minta maaf,..karena sangat khawatir..terkadang mulut kita bisa menjadi bahaya juga buat diri kita sendiri.Mulutmu adalah harimaumu,kata orang,..jangan-jangan candaan jadi beneran .Naudzubillahimindzalik ). Makanya sering sekali setiap mereka bercanda begitu saya langsung bilang : Jangan ngomong begituan akh ntar Malaikat mencatat apa yang kita katakan . ( Bagaimanapun di Kairo ini saya bergaul dengan manusia yang heterogen, macam-macam tingkah,tingkatan keimanan,berasal dari hampir seluruh daerah yang ada di Indonesia,..jadi kadang-kadang saya harus bisa menyesuaikan diri pada mereka.Saya tidak ingin kelihatan kaku,dan terlalu ekstrim.Mulai dari Mahasiswi,sampai ke tingkat ibu-ibu pejabat tinggi,diplomat,bahkan dari Negara asing sekalipun ).Islam mengajarkan kita agar berdakwah itu,harus disesuaikan dan di lihat dengan tingkatan akal mereka. Rasulullah sudah sabdakan, Manusia itu seperti barang tambangan,ada emas,perak,dan sebagainya,ada baik-buruk dan sebagainya itu,jadi itulah penyebabnya saya harus mampu masuk pada lingkungan yang heterogen itu,dengan tidak merubah keimanan saya,bahkan berusaha menunjukkan bahwa pada hakikatnya Islam itu sangat indah,dan mudah,tidak sesulit yang mereka bayangkan.tapi terhadap mereka yang saya tahu keislamannya sudah kuat,saya juga perketat dan perkuat hukum Islam itu. Metode dakwah semacam ini sebenarnya sudah di ajarkan oleh Rasulullah SAW terhadap sahabat-sahabatnya,dalam menjawab pertanyaan-pertanyaan sahabat.( Silahkan kita baca kembali sejarah bagaimana Rasulullah menjawab pertanyaan sahabat,satu pertanyaan yang sama,bisa jawabannya berbeda-beda,ada bukunya ,tapi tentu di saya yang berbahasa Arab,saya ngak punya yang berbahasa Inggris,atau Indonesia ). Dalam hal ini seharusnya kita mencontoh,bagaimana politik Rasulullah yang sangat jitu itu.Sehingga Negara Islam yang didirikan beliau berhasil.Bukan seperti keadaan
Re: Welcome back dik rahima and ask you a question.. Re: [R@ntau-Net] Syukran jaziilan For All...
Assalamu'alaikum wr wb. Terima kasih pertanyaan Adrisman yang ditujukan kepada Rahima namun juga menggelitik saya untuk kembali memperhatikan terjemahan Al Quran. Betul kata Adrisman terjemahan bahasa Indonesia dari Depag, al-harm yang di surat An Nisa' diterjemahkan dengan silaturrahim. Tetapi seperti Adrisman katakan yang dalam bahasa Inggeris baik oleh Yusuf Ali yang dicetak tahun 1934 di Lahore ( first edition ) maupun yang dicetak tahun 1989 di Washington ( revised edition) yaitu sekitar 41 tahun setelah Yusuf Ali meninggal. Begitu juga dari " The Holly Qur'an, English translation of the meanings and commentary "yang dicetak di Madinah tahun 1410 H. Semuanya menterjemahkan dengan womb, dengan foot note yang sama yaitu dengan pengertian uterus. Kalau The Noble Qur'an yang dicetak di Ryadh tahun 1993 juga menterjemahkan dengan womb dengan menambahkan didalam kurung kinship. Muhammad Asad dalam TheMessage of The Qur'an menulis hanya kinship. Sebagaimana kita ketahui kinship biasanya diartikan dengan hubungan keluarga berdasarkan hubungan darah, perkawinan dan keluarga angkat.. Namun didalam buku " Terjemah AlQur-an Secara Lafzhiyah yang diterbitkan oleh Yayasan PembinaanMasyarakat Islam Al-Hikmah Jakarta " arham"dalam surat An-Nisa' diterjemahkan dengan hubungan keluarga. Nah saudara Adrisman , ini hanyalah sekedar tambahan informasi, mana yang akan diambil terpulang kepada diri masing masing. Saya hanyalah orang yang sedang belajar. Wassalam Isna H Adrisman wrote: Wasssalamu'alaikum wr.wb. Berhenti/mengganti konfigurasi keanggotaan anda, silahkan ke: http://groups.or.id/mailman/options/rantau-net
Re: Welcome back dik rahima and ask you a question.. Re: [R@ntau-Net] Syukran jaziilan For All...
Mohon maaf, salah ketik . seharusnya Al-Arham bukan al-harm. Semoga dapat dimaklumi. Isna H Terima kasih pertanyaan Adrisman yang ditujukan kepada Rahima namun juga menggelitik saya untuk kembali memperhatikan terjemahan Al Quran. Betul kata Adrisman terjemahan bahasa Indonesia dari Depag, al-harm yang di surat An Nisa' diterjemahkan dengan silaturrahim. Berhenti/mengganti konfigurasi keanggotaan anda, silahkan ke: http://groups.or.id/mailman/options/rantau-net
Welcome back dik rahima and ask you a question.. Re: [R@ntau-Net] Syukran jaziilan For All...
Wasssalamu'alaikum wr.wb. Dik Rahimawelcome back... Uda2 nggak dipanggil nih;-), just kiddingdon't worry i'm just teasing you..:) Pertama tama da ad ucapkan selamat bergabung kembali di RN sini setelah sekian lama mengambil cuti..., tentunya sudah banyak yang merindukan rahima..:) at least myself...though. kedua juga selamat sudah diberi kesembuhan oleh Allah swtdan kita sebagai orang iman wajib bersyukur bahwa Allah masih mempercayakan rahima punya momongan lagi, yang mana tidak sedikit yang menginginkannya namun belum juga diberi oleh Allah swt. Mudah mudahan kehamilan selanjutnya tidak mengalami gangguan apa2 dan selamat sampai melahirkan bayi yang soleh/solihat nantinya..amiin. Kita senasib sepenanggungan ada dirantau rupanya..., kalau dulu2 kita bisa punya pembantu sekurang kurangnya 2 org, sekarang semua mesti dikerjakan serba sendiri..., namun ingatlah ada yang lebih perlu dan penting untuk di urus yaitu diri sendiri..., jika badan ini cape' dan perlu istirahat yah istirahat saja dan tutup mata terhadap semua yang kelihatan tidak beres seperti mainan anak2 dlsbnya..., hehe...kadang kalau da ad bosan melihat rumah berantakan, diberesin nggak beres2 juga...(maklum masih banyak balita dirumah), maka kami kabur pergi nginap di hotel atau camping keluar kota:) Selanjutnya, ini juga kalau rahima tidak keberatan dan lagi nggak repot..., da ad ingin menanyakan sesuatu, yaitu mengenai makna / penafsiran Surat An Nisa ayat 1. Da Ad perhatikan Alqur'an terjemahan bhs indonesia yg diterbitkan oleh dep.agama berbeda dengan terjemahan bhs inggris yang da ad temukan disini, mungkin ini cuma masalah penafsiran, namun yang jadi masalah maknanya jadi jauh berbeda... Berikut ini terjemahan bhs indonesianya : HUKUM KELUARGA Kewajiban para washi terhadap asuhannya dan kewajiban para wali terhadap orang yang dibawah perwaliannya 1. Hai sekalian manusia, bertakwalah kepada Tuhan-mu yang telah menciptakan kamu dari seorang diri, dan dari padanya[263] Allah menciptakan isterinya; dan dari pada keduanya Allah memperkembang biakkan laki-laki dan perempuan yang banyak. Dan bertakwalah kepada Allah yang dengan (mempergunakan) nama-Nya kamu saling meminta satu sama lain[264], dan (peliharalah) hubungan silaturrahim. Sesungguhnya Allah selalu menjaga dan mengawasi kamu. Yang ingin da ad tanyakan yaitu kalimat keduanya yang berbunyi..seperti ini dan terjemahannya dalam bhs inggris dibawah ini: wat taqullaaha al ladzi tasa'alun bihi, wal ar -haam. Innal laha kaana alaykum raqiba ...fear Allah, through Whom ye demand your mutual (rights), and (reverence) the wombs (that bore you): for Allah ever watches over you. Kenapakah kata al-arham diartikan silaturahim dan yang lainnya mengartikan wombs = rahim ibu / uterus? apakah ini kesalahan makna ataukah memang kata ini punya dua arti..? Wassalam Adr - Original Message - From: Rahima [EMAIL PROTECTED] To: Komunitas MINANGKABAU (Urang Awak) Pertama di Internet (sejak 1993) [EMAIL PROTECTED] Sent: Thursday, June 24, 2004 6:44 AM Subject: [EMAIL PROTECTED] Syukran jaziilan For All... Assalamualaikum.Wr.Wb. Bundo-bundo,Ayahanda2 ,Uni2,adiak-adiak di Palanta RN. Semoga kesehatan dan kesejahteraan selalu melindungi kita semua.Amin Yrbl. Berhenti/mengganti konfigurasi keanggotaan anda, silahkan ke: http://groups.or.id/mailman/options/rantau-net
