[sword-devel] Help for lemma in OSIS
Hi, There are at least two modules (TischMorph BIBdraft) which allows to display the numbers of strongs, the lemmas and the morphology. I would like to create a new module with these entries in an osis file. The two modules I'm talking about are in imp and thml format and in xiphos I have no problem displaying either the strongs or the lemmas or the morph or all at the same time. On the other hand, if I build my osis file, and I integrate the strong and the lemmas in this way: Βίβλος xiphos can't not displaying the lemma, even when the option is unchecked, I have the lemma displayed after the bible word between <> like this: Βίβλος<[This> γενέσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ υἱοῦ<[the]> Δαυὶδ υἱοῦ<[the]> Ἀβραάμ My question is first is this the right way to form the tags in the osis file? If so is it a xiphos bug? I tried also this way in the osis : lemma="strong:G976" "lemma=[This is the] record" Thank you for the help, br Cyrille ||___ sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org http://crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
Re: [sword-devel] Help for lemma in OSIS
On 2/1/23 07:37, Fr Cyrille wrote: xiphos can't not displaying the lemma ... is it a xiphos bug? Xiphos has no opinion -- is not aware -- of the details of how the engine renders; it simply sets the relevant options, e.g. from GlobalOptionFilter=ThMLVariants and similar, and expects that what comes back from the engine's rendering is sensible. Are you setting the needed config directives properly?___ sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org http://crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
Re: [sword-devel] Help for lemma in OSIS
Le 01/02/2023 à 14:38, Karl Kleinpaste a écrit : On 2/1/23 07:37, Fr Cyrille wrote: xiphos can't not displaying the lemma ... is it a xiphos bug? Xiphos has no opinion -- is not aware -- of the details of how the engine renders; it simply sets the relevant options, e.g. from GlobalOptionFilter=ThMLVariants and similar, and expects that what comes back from the engine's rendering is sensible. Are you setting the needed config directives properly? Thanks Karl for your answer, I think I have the right settings. In any case in my conf file I have the entry that concerns the display of lemmas (GlobalOptionFilter=OSISStrongs GlobalOptionFilter=OSISMorph GlobalOptionFilter=OSISLemma). Moreover if I have only the lemma in my osis file without the strongs, then the display is done well. So I have another question, are spaces tolerated in the lemma in case of multiple matches to a Greek word? A screenshot here: https://nuagenextcloud.tiberiade.net/s/YnDcsQL99L2tM3J and here: https://nuagenextcloud.tiberiade.net/s/LiryfsHdYH59GXp ___ sword-devel mailing list:sword-devel@crosswire.org http://crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel Instructions to unsubscribe/change your settings at above page ___ sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org http://crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
Re: [sword-devel] Help for lemma in OSIS
Hi Cyrille, Have you consulted the section in this page? https://wiki.crosswire.org/OSIS_Bibles#Marking_other_lemmas Regards, David Sent from Proton Mail for iOS On Wed, Feb 1, 2023 at 13:38, Karl Kleinpaste wrote: > On 2/1/23 07:37, Fr Cyrille wrote: > >> xiphos can't not displaying the lemma ... is it a xiphos bug? > > Xiphos has no opinion -- is not aware -- of the details of how the engine > renders; it simply sets the relevant options, e.g. from > GlobalOptionFilter=ThMLVariants and similar, and expects that what comes back > from the engine's rendering is sensible. > > Are you setting the needed config directives properly?___ sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org http://crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
Re: [sword-devel] Help for lemma in OSIS
I just took a look at the KJV, I saw that lemma is followed by a module name, so I put as in the KJV the name of the TR module after lemma (lemma.TR:myword), and miracle it displays correctly. So I don't mind adding this, it's fine for Greek, but for other languages what do you advise me to add? Le 01/02/2023 à 14:48, Fr Cyrille a écrit : Le 01/02/2023 à 14:38, Karl Kleinpaste a écrit : On 2/1/23 07:37, Fr Cyrille wrote: xiphos can't not displaying the lemma ... is it a xiphos bug? Xiphos has no opinion -- is not aware -- of the details of how the engine renders; it simply sets the relevant options, e.g. from GlobalOptionFilter=ThMLVariants and similar, and expects that what comes back from the engine's rendering is sensible. Are you setting the needed config directives properly? Thanks Karl for your answer, I think I have the right settings. In any case in my conf file I have the entry that concerns the display of lemmas (GlobalOptionFilter=OSISStrongs GlobalOptionFilter=OSISMorph GlobalOptionFilter=OSISLemma). Moreover if I have only the lemma in my osis file without the strongs, then the display is done well. So I have another question, are spaces tolerated in the lemma in case of multiple matches to a Greek word? A screenshot here: https://nuagenextcloud.tiberiade.net/s/YnDcsQL99L2tM3J and here: https://nuagenextcloud.tiberiade.net/s/LiryfsHdYH59GXp ___ sword-devel mailing list:sword-devel@crosswire.org http://crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel Instructions to unsubscribe/change your settings at above page ___ sword-devel mailing list:sword-devel@crosswire.org http://crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel Instructions to unsubscribe/change your settings at above page ___ sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org http://crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
Re: [sword-devel] Help for lemma in OSIS
Refer to the developers wiki page. The workID must be declared in the OSIS header. Sent from Proton Mail for iOS On Wed, Feb 1, 2023 at 14:01, Fr Cyrille wrote: > I just took a look at the KJV, I saw that lemma is followed by a module name, > so I put as in the KJV the name of the TR module after lemma > (lemma.TR:myword), and miracle it displays correctly. So I don't mind adding > this, it's fine for Greek, but for other languages what do you advise me to > add? > > Le 01/02/2023 à 14:48, Fr Cyrille a écrit : > >> Le 01/02/2023 à 14:38, Karl Kleinpaste a écrit : >> >>> On 2/1/23 07:37, Fr Cyrille wrote: >>> xiphos can't not displaying the lemma ... is it a xiphos bug? >>> >>> Xiphos has no opinion -- is not aware -- of the details of how the engine >>> renders; it simply sets the relevant options, e.g. from >>> GlobalOptionFilter=ThMLVariants and similar, and expects that what comes >>> back from the engine's rendering is sensible. >>> >>> Are you setting the needed config directives properly? >> >> Thanks Karl for your answer, I think I have the right settings. In any case >> in my conf file I have the entry that concerns the display of lemmas >> (GlobalOptionFilter=OSISStrongs GlobalOptionFilter=OSISMorph >> GlobalOptionFilter=OSISLemma). Moreover if I have only the lemma in my osis >> file without the strongs, then the display is done well. So I have another >> question, are spaces tolerated in the lemma in case of multiple matches to a >> Greek word? >> A screenshot here: https://nuagenextcloud.tiberiade.net/s/YnDcsQL99L2tM3J >> and here: https://nuagenextcloud.tiberiade.net/s/LiryfsHdYH59GXp >> >>> ___ >>> sword-devel mailing list: >>> sword-devel@crosswire.org >>> >>> http://crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel >>> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page >> >> ___ >> sword-devel mailing list: >> sword-devel@crosswire.org >> >> http://crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel >> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page___ sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org http://crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
Re: [sword-devel] Help for lemma in OSIS
Le 01/02/2023 à 15:12, David Haslam a écrit : Refer to the developers wiki page. The workID must be declared in the OSIS header. And what should I declare? In the KJV (2011) we don't have lemma.TR, I saw this on this issue: https://tracker.crosswire.org/browse/MOD-448 Sent from Proton Mail for iOS On Wed, Feb 1, 2023 at 14:01, Fr Cyrille wrote: I just took a look at the KJV, I saw that lemma is followed by a module name, so I put as in the KJV the name of the TR module after lemma (lemma.TR:myword), and miracle it displays correctly. So I don't mind adding this, it's fine for Greek, but for other languages what do you advise me to add? Le 01/02/2023 à 14:48, Fr Cyrille a écrit : Le 01/02/2023 à 14:38, Karl Kleinpaste a écrit : On 2/1/23 07:37, Fr Cyrille wrote: xiphos can't not displaying the lemma ... is it a xiphos bug? Xiphos has no opinion -- is not aware -- of the details of how the engine renders; it simply sets the relevant options, e.g. from GlobalOptionFilter=ThMLVariants and similar, and expects that what comes back from the engine's rendering is sensible. Are you setting the needed config directives properly? Thanks Karl for your answer, I think I have the right settings. In any case in my conf file I have the entry that concerns the display of lemmas (GlobalOptionFilter=OSISStrongs GlobalOptionFilter=OSISMorph GlobalOptionFilter=OSISLemma). Moreover if I have only the lemma in my osis file without the strongs, then the display is done well. So I have another question, are spaces tolerated in the lemma in case of multiple matches to a Greek word? A screenshot here: https://nuagenextcloud.tiberiade.net/s/YnDcsQL99L2tM3J and here: https://nuagenextcloud.tiberiade.net/s/LiryfsHdYH59GXp ___ sword-devel mailing list:sword-devel@crosswire.org http://crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel Instructions to unsubscribe/change your settings at above page ___ sword-devel mailing list:sword-devel@crosswire.org http://crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel Instructions to unsubscribe/change your settings at above page ___ sword-devel mailing list:sword-devel@crosswire.org http://crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel Instructions to unsubscribe/change your settings at above page ___ sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org http://crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
