Re: [OSM-talk] LearnOSM.org
Hi, are you planing to translate in others languages? or only in Indonesian ... 2011/9/25 Kate Chapman k...@maploser.com Hi Matthias, The way we did the Bahasa Indonesia translation is by starting with a master google doc series of each chapter. We then made a copy for translation. We could do that. In 4 weeks though some of us are going to the GSoC Documentation sprint and one of our goals is to figure out a better way to handle documentation. Best, -Kate 2011/9/23 Matthias Meißer dig...@arcor.de: Am 23.09.2011 08:55, schrieb Kate Chapman: Hi All, I wanted to share that HOT has completed our project to create materials in English and Bahasa Indonesia to help people learn about OpenStreetMap. Everything is up at the following URL: http://www.learnosm.org/. The intent is to put up additional tutorials and some video screencasts as we go as well. This project was lead by Jeff Haack with the assistance of Vasanthi and Emir Hartato (who some of you probably met at SotM). We hope it is helpful for others, Great job! More material is always good :) How can we contribute further translations? cheers Matthias ___ talk mailing list talk@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk ___ talk mailing list talk@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk -- Regards Besfort Guri +377 44 49 88 91 www.besiguri.wordpress.com http://besfortp.posterous.com/ ___ talk mailing list talk@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk
Re: [OSM-talk] LearnOSM.org
The site was built as part of our work in Indonesia. Our team here doesn't plan to translate to other languages at the moment. Of course we will help others that want to translate. As HOT works in other areas I can see translation become part of our work in those places. Kate On Sep 26, 2011 1:28 PM, Besfort Guri besig...@gmail.com wrote: Hi, are you planing to translate in others languages? or only in Indonesian ... 2011/9/25 Kate Chapman k...@maploser.com Hi Matthias, The way we did the Bahasa Indonesia translation is by starting with a master google doc series of each chapter. We then made a copy for translation. We could do that. In 4 weeks though some of us are going to the GSoC Documentation sprint and one of our goals is to figure out a better way to handle documentation. Best, -Kate 2011/9/23 Matthias Meißer dig...@arcor.de: Am 23.09.2011 08:55, schrieb Kate Chapman: Hi All, I wanted to share that HOT has completed our project to create materials in English and Bahasa Indonesia to help people learn about OpenStreetMap. Everything is up at the following URL: http://www.learnosm.org/. The intent is to put up additional tutorials and some video screencasts as we go as well. This project was lead by Jeff Haack with the assistance of Vasanthi and Emir Hartato (who some of you probably met at SotM). We hope it is helpful for others, Great job! More material is always good :) How can we contribute further translations? cheers Matthias ___ talk mailing list talk@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk ___ talk mailing list talk@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk -- Regards Besfort Guri +377 44 49 88 91 www.besiguri.wordpress.com http://besfortp.posterous.com/ ___ talk mailing list talk@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk
Re: [OSM-talk] LearnOSM.org
Hi Matthias, The way we did the Bahasa Indonesia translation is by starting with a master google doc series of each chapter. We then made a copy for translation. We could do that. In 4 weeks though some of us are going to the GSoC Documentation sprint and one of our goals is to figure out a better way to handle documentation. Best, -Kate 2011/9/23 Matthias Meißer dig...@arcor.de: Am 23.09.2011 08:55, schrieb Kate Chapman: Hi All, I wanted to share that HOT has completed our project to create materials in English and Bahasa Indonesia to help people learn about OpenStreetMap. Everything is up at the following URL: http://www.learnosm.org/. The intent is to put up additional tutorials and some video screencasts as we go as well. This project was lead by Jeff Haack with the assistance of Vasanthi and Emir Hartato (who some of you probably met at SotM). We hope it is helpful for others, Great job! More material is always good :) How can we contribute further translations? cheers Matthias ___ talk mailing list talk@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk ___ talk mailing list talk@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk
Re: [OSM-talk] LearnOSM.org
Many thanks to HOT for this! I already downloaded the beginners guide, this is exactly what I need for the introduction event we are organizing: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Belgium/Activities#2011-10-02:_Introduction_to_OSM_for_Africa4U Ben On Fri, Sep 23, 2011 at 8:55 AM, Kate Chapman k...@maploser.com wrote: Hi All, I wanted to share that HOT has completed our project to create materials in English and Bahasa Indonesia to help people learn about OpenStreetMap. Everything is up at the following URL: http://www.learnosm.org/. The intent is to put up additional tutorials and some video screencasts as we go as well. This project was lead by Jeff Haack with the assistance of Vasanthi and Emir Hartato (who some of you probably met at SotM). We hope it is helpful for others, -Kate ___ talk mailing list talk@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk ___ talk mailing list talk@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk
Re: [OSM-talk] LearnOSM.org
Am 23.09.2011 08:55, schrieb Kate Chapman: Hi All, I wanted to share that HOT has completed our project to create materials in English and Bahasa Indonesia to help people learn about OpenStreetMap. Everything is up at the following URL: http://www.learnosm.org/. The intent is to put up additional tutorials and some video screencasts as we go as well. This project was lead by Jeff Haack with the assistance of Vasanthi and Emir Hartato (who some of you probably met at SotM). We hope it is helpful for others, Great job! More material is always good :) How can we contribute further translations? cheers Matthias ___ talk mailing list talk@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk
