Re: [Talk-cz] Talk-cz Digest, Vol 128, Issue 1

[majka]

Jenže to asi není ono, resp. to je až další krok. My nepotřebujeme
systém pro organizaci překladů, ani systém pro překlad samotný, ale
systém pro zachycení změn na původních stránkách, které už přeložené
jsou. Tedy nejprve zjistit, co je vlastně třeba udělat.

Bohužel netuším, co z hotového (ideálně open source) software by
rozumně umělo postihnout wiki tímhle způsobem.

2017-11-01 12:51 GMT+01:00  :
> Ahoj
> Pro lokalizaci textů doporučuju Trello Board
>

___
Talk-cz mailing list
Talk-cz@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz

Re: [Talk-cz] Talk-cz Digest, Vol 128, Issue 1

[ludek.kuehr]

Ahoj
Pro lokalizaci textů doporučuju Trello Board 

Struktura sloupců podle postupných kroků:
- překládaný text (odkaz na originál)  - překlad (s odkazem na překlad) - 
kontrola věcná - ??? kontrola - připraveno ke zveřejnění  - zveřejněno. 
Překlad se dá rozdělit podle jednotlivých článků, odkazů textů a třeba barevně 
přidělit jednotlivým lidem nebo odlišit jazyky. Strukturu je potřeba si 
rozmyslet dopředu 
Jak se pak po dokončení každého kroku posunují listy s boardu je dobře vidět, 
kolik toho ještě zbývá.
Luděk 

-Original Message-
From: talk-cz-requ...@openstreetmap.org 
[mailto:talk-cz-requ...@openstreetmap.org] 
Sent: Wednesday, November 1, 2017 11:27 AM
To: talk-cz@openstreetmap.org
Subject: Talk-cz Digest, Vol 128, Issue 1

Send Talk-cz mailing list submissions to
talk-cz@openstreetmap.org

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
talk-cz-requ...@openstreetmap.org

You can reach the person managing the list at
talk-cz-ow...@openstreetmap.org

When replying, please edit your Subject line so it is more specific than "Re: 
Contents of Talk-cz digest..."


Today's Topics:

   1. Nastal čas na kontrolu překladů wiki.openstreetmap.org? (majka)
   2. WeeklyOSM CZ 376 (Tom Ka)
   3. Modré parkovací zóny - jak mapovat? (majka)
   4. Re: Modré parkovací zóny - jak mapovat? (Michal Fabík)
   5. Re: Modré parkovací zóny - jak mapovat? (majka)
   6. Re: Modré parkovací zóny - jak mapovat? (Jan Martinec)
   7. Re: Modré parkovací zóny - jak mapovat? (Pavel Zbytovský)


--

Message: 1
Date: Tue, 31 Oct 2017 16:33:56 +0100
From: majka 
To: talk-cz@openstreetmap.org
Subject: [Talk-cz] Nastal čas na kontrolu překladů
wiki.openstreetmap.org?
Message-ID: