Re: [Talk-de] [robot] rfc - regeln für denomina tion typos in deutschland
Markus schrieb: > In der Schweiz heisst es "protestantisch" > (Zwingli, Calvin, Luther) > > "evangelikal" ist eher eine Sekte. > Hallo Liste, hier möchte ich widersprechen. Evangelikale Christen gehören nicht zu einer Sekte. Sie sind in der Katholischen, Evangelischen und im besonderen in den Freikirchen zu finden. Evangelikal ist eher eine Glaubensauffassung oder Glaubensrichtung siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Evangelikal oder http://www.die-evangelikalen.de/ . Eine Sekte ist eine Glaubensgemeinschaft die sich von Christen absondert, zum Beispiel auch nicht in der evangelischen Allianz mitarbeitet, alleinigen Anspruch auch Errettung hat und oftmals zusätzliche Lehren bzw. zusätzliche Bücher zur Bibel hat (Mormonen, Buch Mormon). Ciao Holger > Man bräuchte halt eine länderspezifische eindeutige Übersetzungstabelle > für alle "englischen" Schlüssel und ihre Werte... > (in beide Richtungen) > > Gruss, Markus > > ___ > Talk-de mailing list > Talk-de@openstreetmap.org > http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de > > > ___ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
Re: [Talk-de] [robot] rfc - regeln für denomina tion typos in deutschland
Markus schrieb: > In der Schweiz heisst es "protestantisch" > (Zwingli, Calvin, Luther) Zwingli, Calvin: evangelisch-reformiert Luther: evangelisch-lutherisch > "evangelikal" ist eher eine Sekte. Eher mehrere. > Man bräuchte halt eine länderspezifische eindeutige > Übersetzungstabelle für alle "englischen" Schlüssel und ihre > Werte... (in beide Richtungen) Man sollte es halten können wie bei den Straßenschildern: Taggen, was dran steht, notfalls mit einer Kennzeichnung im Key, dass es sich hier um eine deutsche Bezeichnung handelt. ___ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
Re: [Talk-de] [robot] rfc - regeln für denomina tion typos in deutschland
In der Schweiz heisst es "protestantisch" (Zwingli, Calvin, Luther) "evangelikal" ist eher eine Sekte. Man bräuchte halt eine länderspezifische eindeutige Übersetzungstabelle für alle "englischen" Schlüssel und ihre Werte... (in beide Richtungen) Gruss, Markus ___ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
Re: [Talk-de] [robot] rfc - regeln für denomina tion typos in deutschland
Hatto von Hatzfeld schrieb: > In Deutschland würde ich hier eher die allgemeine Bezeichnung > "protestant" für richtig halten. Gr! > Aber vielleicht liegt das daran, dass ich katholisch bin :-) *notier* Eins ... (von sieben mal siebzig mal.) ___ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
Re: [Talk-de] [robot] rfc - regeln für denomina tion typos in deutschland
Frank Sautter schrieb: > Marcus Wolschon schrieb: >> Hört sicht gut an. "protestant" ist tatsächlich äquivalent zu >> "evangelisch" mit seinen Ausprägungen "lutheran", "calvian", ... >> . > ich lasse von "evangelical"=>"protestant" oder > "protestant"=>"evangelical" vorest die finger. siehe: > http://www.mail-archive.com/talk-de@openstreetmap.org/msg14375.html > > ich korrigiere da nur die typos / deutschen werte. In der Pfalz (und meines Wissens nur da) kann die Bezeichnung "protestantisch" korrekt sein, da die dortige Landeskirche sich selbst so bezeichnet. Ansonsten ist "protestant" in der Regel ähnlich höflich, als wollte man dort "heretic" eintragen. ;-) ___ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
[Talk-de] [robot] rfc - regeln für denomina tion typos in deutschland
hallo zusammen, nachdem frederik - zu recht - mehr kommunikation bezüglich botläufen eingefordert hat, möchte ich hier kurz einen neuen satz botregeln für "denomination" typos vorstellen. wenn keine gravierenden einwände kommen, würde ich das morgen so laufen lassen. tagwatch ist hier: http://tagwatch.stoecker.eu/Germany/En/tags.html wenn "amenity"="place_of_worship" ist, dann werden folgende ersetzungen innerhalb deutschlands würden vorgenommen: * führende und nachfolgende leerzeichen entfernt * alles kleinbuchstaben * wenn es eine christliche glaubensrichtung ist würde ggf. auch noch "religion"="christian" gesetzt. * keys: "demonination" => "denomination", "denominatio" => "denomination", * values: "christian/catholic" => "catholic", "rk" => "catholic", "roman catholic" => "catholic", "roman_catholic" => "catholic", "römisch-katholisch" => "catholic", "röm.-katholisch" => "catholic", "christian/evangelical" => "evangelical", "ev" => "evangelical", "ev.-freikirchlich" => "free_church", "christian/lutheran" => "lutheran", "evangelical-lutheran" => "lutheran", "evangelical;lutheran" => "lutheran", "evangelical; lutheran" => "lutheran", "evangelisch-lutherisch" => "lutheran", "ev. lutherisch" => "lutheran", "ev.-lutherisch" => "lutheran", "ev.-luth." => "lutheran", "lutheran" => "lutheran", "lutherisch" => "lutheran", "protestant lutheran" => "lutheran", "protestant/lutheran" => "lutheran", "christian/methodist" => "methodist", "old-catholic" => "old_catholic", "christian/protestant" => "protestant", "protestantisch" => "protestant", "evangelisch reformiert" => "reformed", "ev.-reformiert" => "reformed", an einer stelle habe ich leider kein ausreichendes religionswissen, aber vielleicht kann mir hier einer unter die arme greifen. es gibt eine menge tags "denomination"="protestant". aber ist protestantisch nicht dasselbe wie evangelisch (die evangelischen sagen evangelisch zu sich selbst und die katholischen sehen die gleich gruppe als protestanten). bis die evangelisch/protestantische problematik geklärt ist, lasse ich das zunächst unangetastet und ändere nur die protestantischen typos nach "protestant" grüße frank ___ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
