Re: [Talk-es] Datos IET - Xunta de Galicia

2019-05-07 Por tema Rafael Avila Coya 

Hola, Miguel:

¿Qué tal si preguntamos esto del párrafo y la licencia en general al LWG 
y/o imports? Así salimos de dudas.


Saúdos,

Rafael.

O 07/05/19 ás 10:03, Miguel Branco escribiu:


Buenos días,

Sobre la licencia, resalto que citan:
- es "compatible" con la CC BY 4.0, no dice explícitamente que sean 
datos con esa licencia, y
- en el último párrafo dan permisos de uso de sus datos alojados en 
mapas.xunta.gal "sin restricciones" para ser usados siempre que se cite 
la fuente, el IET.


Yo entiendo que es suficiente -- pero no hay problema por pedir que 
especifiquen más. Para escribirles con lo que necesitamos ahora, sugerís 
que indiquen:


"With respect to all IET data products available in its portal 
http://mapas.xunta.gal, Instituto de Estudos do Territorio agrees that 
attribution by OpenStreetMap and its users through 
http://wiki.osm.org/wiki/Contributors with the formula "Cartografía 
cedida por © Instituto de Estudos do Territorio. Xunta de Galicia" is 
sufficient to provide attribution to IET."


¿Llega con el párrafo anterior o les remito igualmente la carta que está 
preparada para las CC BY 4.0? ¿Quedaría algo más? Comentad y les envío 
la petición de nuevo.


Rafa, gracias, de momento lo puedo tramitar yo. Es solo comentárselo y 
realizar una solicitud por la sede electrónica da Xunta. Si surge algo a 
mayores te pido ayuda. Eso si, para comentar en imports y la wiki 
necesitaré revisores ;)


Saúdos!

--

Message: 1
Date: Thu, 2 May 2019 15:15:40 +0200
From: Rafael Avila Coya mailto:ravilac...@gmail.com>>
To: talk-es@openstreetmap.org 
Subject: Re: [Talk-es] Datos IET - Xunta de Galicia
Message-ID: <827f279d-655a-1bc7-319a-15cc51727...@gmail.com 
>

Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed

Hola:

Estoy de acuerdo con Santiago. Lo que hay que hacer es conseguir un
permiso explícito, pues la CC-by 4.0, aunque parezca raro, no es
compatible con la ODbL, como ya dejó claro el LWG y la OSM Foundation.

Miguel: reitero que, si quieres, te puedo ayudar en este pequeño trámite
que nos dará la tranquilidad de saber que todo el esfuerzo subsiguiente
- escribir wiki, discutir con comunidad local (galega y estatal),
discusión en imports - no va a chocar con el único obstáculo insalbable,
que es el de no disponer de una licencia compatible. Además, ese permiso
nos permitirá importar, no sólo los datos de parroquias, sino otros que
consideremos de utilidad para OSM.

Si quieres y hace falta, no tengo problema incluso en desplazarme para
reunirme con el personal del IET y contigo.

Un saludo y muchas gracias reiteradas por este trabajo preliminar,

Rafael Ávila Coya.

O 02/05/19 ás 13:32, Santiago Crespo escribiu:
 > Perdón, me colé. La licencia que tienen no es CC-BY 4.0, únicamente es
 > compatible con ella.
 >
 > Imagino que habría que modificar un poco la plantilla de exención para
 > estos casos. Únicamente hace falta que acepten nuestra forma de dar
 > atribución, por lo que creo que con que firmen un texto como este sería
 > suficiente:
 >
 > With respect to all IET data products available in its portal
 > http://mapas.xunta.gal, Instituto de Estudos do Territorio agrees that
 > attribution by OpenStreetMap and its users through
 > http://wiki.osm.org/wiki/Contributors with the formula "Cartografía
 > cedida por © Instituto de Estudos do Territorio. Xunta de Galicia" is
 > sufficient to provide attribution to IET.
 >
 > Saludos y disculpa la confusión.
 > Santiago Crespo
 >
 > On 5/2/19 1:16 PM, Santiago Crespo wrote:
 >> Enhorabuena Miguel!
 >>
 >> Hay un problema con la autorización que te han enviado, y es que la
 >> forma en la que piden que les demos atribución no podemos cumplirla:
 >>
 >> O usuario titular da licenza comprométese a citar ao Instituto de
 >> Estudos do territorio (IET) mediante a fórmula: «Cartografía cedida por
 >> © Instituto de Estudos do Territorio. Xunta de Galicia» como orixe e
 >> propietario da información xeográfica fornecida ante calquera exhibición
 >> ou difusión dela, ou de parte dela ou de calquera produto que, aínda
 >> sendo de forma parcial, incorpórea ou derive dela.
 >>

 >>
 >> En inglés:
 >> https://drive.google.com/file/d/0B3PN5zfbzThqeTdWR1l3SzJVcTg/view
 >>
 >> O en español:
 >> https://wiki.osm.org/wiki/File:PermisoCCBY.odt
 >>
 >> Por otro lado, tenemos una página en la wiki en la que documentamos las
 >> gestiones que vamos haciendo:
 >> https://wiki.osm.org/wiki/ES:Espa%C3%B1a/Contribuidores
 >>
 >> Las autorizaciones las puedes subir a la wiki de OSM y añadirlas a la
 >> categoría "ES:Autorizaciones para usar fuentes de datos de España":
 >>
 >> 
https://wiki.osm.org/wiki/Category:ES:Autorizaciones_para_usar_fuentes_de_datos_de_Espa%C3%B1a

 >>
 >> Tal y como dices, antes de empezar una importación hay que discutirlo en
 >> la comunidad local, en este caso sería a tra

Re: [Talk-es] Datos IET - Xunta de Galicia

2019-05-07 Por tema Miguel Branco 
Buenos días,

Sobre la licencia, resalto que citan:
- es "compatible" con la CC BY 4.0, no dice explícitamente que sean datos
con esa licencia, y
- en el último párrafo dan permisos de uso de sus datos alojados en
mapas.xunta.gal "sin restricciones" para ser usados siempre que se cite la
fuente, el IET.

Yo entiendo que es suficiente -- pero no hay problema por pedir que
especifiquen más. Para escribirles con lo que necesitamos ahora, sugerís
que indiquen:

"With respect to all IET data products available in its portal
http://mapas.xunta.gal, Instituto de Estudos do Territorio agrees that
attribution by OpenStreetMap and its users through
http://wiki.osm.org/wiki/Contributors with the formula "Cartografía cedida
por © Instituto de Estudos do Territorio. Xunta de Galicia" is sufficient
to provide attribution to IET."

¿Llega con el párrafo anterior o les remito igualmente la carta que está
preparada para las CC BY 4.0? ¿Quedaría algo más? Comentad y les envío la
petición de nuevo.

Rafa, gracias, de momento lo puedo tramitar yo. Es solo comentárselo y
realizar una solicitud por la sede electrónica da Xunta. Si surge algo a
mayores te pido ayuda. Eso si, para comentar en imports y la wiki
necesitaré revisores ;)

Saúdos!

--

Message: 1
Date: Thu, 2 May 2019 15:15:40 +0200
From: Rafael Avila Coya 
To: talk-es@openstreetmap.org
Subject: Re: [Talk-es] Datos IET - Xunta de Galicia
Message-ID: <827f279d-655a-1bc7-319a-15cc51727...@gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed

Hola:

Estoy de acuerdo con Santiago. Lo que hay que hacer es conseguir un
permiso explícito, pues la CC-by 4.0, aunque parezca raro, no es
compatible con la ODbL, como ya dejó claro el LWG y la OSM Foundation.

Miguel: reitero que, si quieres, te puedo ayudar en este pequeño trámite
que nos dará la tranquilidad de saber que todo el esfuerzo subsiguiente
- escribir wiki, discutir con comunidad local (galega y estatal),
discusión en imports - no va a chocar con el único obstáculo insalbable,
que es el de no disponer de una licencia compatible. Además, ese permiso
nos permitirá importar, no sólo los datos de parroquias, sino otros que
consideremos de utilidad para OSM.

Si quieres y hace falta, no tengo problema incluso en desplazarme para
reunirme con el personal del IET y contigo.

Un saludo y muchas gracias reiteradas por este trabajo preliminar,

Rafael Ávila Coya.

O 02/05/19 ás 13:32, Santiago Crespo escribiu:
> Perdón, me colé. La licencia que tienen no es CC-BY 4.0, únicamente es
> compatible con ella.
>
> Imagino que habría que modificar un poco la plantilla de exención para
> estos casos. Únicamente hace falta que acepten nuestra forma de dar
> atribución, por lo que creo que con que firmen un texto como este sería
> suficiente:
>
> With respect to all IET data products available in its portal
> http://mapas.xunta.gal, Instituto de Estudos do Territorio agrees that
> attribution by OpenStreetMap and its users through
> http://wiki.osm.org/wiki/Contributors with the formula "Cartografía
> cedida por © Instituto de Estudos do Territorio. Xunta de Galicia" is
> sufficient to provide attribution to IET.
>
> Saludos y disculpa la confusión.
> Santiago Crespo
>
> On 5/2/19 1:16 PM, Santiago Crespo wrote:
>> Enhorabuena Miguel!
>>
>> Hay un problema con la autorización que te han enviado, y es que la
>> forma en la que piden que les demos atribución no podemos cumplirla:
>>
>> O usuario titular da licenza comprométese a citar ao Instituto de
>> Estudos do territorio (IET) mediante a fórmula: «Cartografía cedida por
>> © Instituto de Estudos do Territorio. Xunta de Galicia» como orixe e
>> propietario da información xeográfica fornecida ante calquera exhibición
>> ou difusión dela, ou de parte dela ou de calquera produto que, aínda
>> sendo de forma parcial, incorpórea ou derive dela.
>>

>>
>> En inglés:
>> https://drive.google.com/file/d/0B3PN5zfbzThqeTdWR1l3SzJVcTg/view
>>
>> O en español:
>> https://wiki.osm.org/wiki/File:PermisoCCBY.odt
>>
>> Por otro lado, tenemos una página en la wiki en la que documentamos las
>> gestiones que vamos haciendo:
>> https://wiki.osm.org/wiki/ES:Espa%C3%B1a/Contribuidores
>>
>> Las autorizaciones las puedes subir a la wiki de OSM y añadirlas a la
>> categoría "ES:Autorizaciones para usar fuentes de datos de España":
>>
>>
https://wiki.osm.org/wiki/Category:ES:Autorizaciones_para_usar_fuentes_de_datos_de_Espa%C3%B1a
>>
>> Tal y como dices, antes de empezar una importación hay que discutirlo en
>> la comunidad local, en este caso sería a través de esta misma lista de
>> correo (talk-es). El proceso sería algo así:
>>
>> 1.- Conseguir la autorización
>> 2.- Documentar la posible importación en la wiki
>> 3.- Discutirlo en talk-es, llegar a un consenso y modificar la
>> documentación si es necesario
>> 4.- Discutirlo en la lista de imports
>> 5.- Importación, usando cuentas que no sean las normales. Puedes tener
>> una c