[Talk-es] conoces 'MapCyL'?

2020-04-13 Thread Sarah Hoffmann 
Hi,

perdone por escribir en Ingles. Traducción automática abajo.

You might have noticed that the search function on openstreetmap.org
has not been working very well in the last few weeks. We have battled
with an abusive client that floods the server with bad requests. It
is difficult to find the origin but we have by now narrowed it down
to somebody from Spain. Most likely it is an app that identifies itself
as 'MapCyL'. There is nothing useful to find on Google about it.
Maybe you can help here. Do you have any idea what app may be behind
this user agent? Do you have any idea who we might contact?

Thanks

Sarah
(sysadmin for the Nominatim servers)


Traducción automática:

Es posible que haya notado que la función de búsqueda en openstreetmap.org
no ha funcionado muy bien en las últimas semanas. Hemos luchado
con un cliente abusivo que inunda el servidor con malas busquedas.
Es difícil encontrar el origen pero ya lo hemos restringido
a alguien de España. Lo más probable es que sea una aplicación que se identifica
como 'MapCyL'. No hay nada útil para encontrar en Google al respecto.
Quizás puedas ayudar aquí. ¿Tienes idea de qué aplicación puede estar detrás?
este agente de usuario? ¿Tienes alguna idea de a quién podemos contactar?

Muchas gracias

Sarah

___
Talk-es mailing list
Talk-es@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es

Re: [Talk-es] conoces 'MapCyL'?

2020-04-13 Thread Nicolás Vieites Sueiro 
Hi! I think that "CyL" on "MapCyL" stands for "Castilla y León" a region of 
Spain. After a little bit of Google Search, I found that it may be an App for 
administration pruposes. I think you should contact directly with "Junta de 
Castilla y León".

Enviado desde Outlook Mobile


From: Sarah Hoffmann 
Sent: Monday, April 13, 2020 4:13:30 PM
To: talk-es@openstreetmap.org 
Subject: [Talk-es] conoces 'MapCyL'?

Hi,

perdone por escribir en Ingles. Traducción automática abajo.

You might have noticed that the search function on openstreetmap.org
has not been working very well in the last few weeks. We have battled
with an abusive client that floods the server with bad requests. It
is difficult to find the origin but we have by now narrowed it down
to somebody from Spain. Most likely it is an app that identifies itself
as 'MapCyL'. There is nothing useful to find on Google about it.
Maybe you can help here. Do you have any idea what app may be behind
this user agent? Do you have any idea who we might contact?

Thanks

Sarah
(sysadmin for the Nominatim servers)


Traducción automática:

Es posible que haya notado que la función de búsqueda en openstreetmap.org
no ha funcionado muy bien en las últimas semanas. Hemos luchado
con un cliente abusivo que inunda el servidor con malas busquedas.
Es difícil encontrar el origen pero ya lo hemos restringido
a alguien de España. Lo más probable es que sea una aplicación que se identifica
como 'MapCyL'. No hay nada útil para encontrar en Google al respecto.
Quizás puedas ayudar aquí. ¿Tienes idea de qué aplicación puede estar detrás?
este agente de usuario? ¿Tienes alguna idea de a quién podemos contactar?

Muchas gracias

Sarah

___
Talk-es mailing list
Talk-es@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
___
Talk-es mailing list
Talk-es@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es

Re: [Talk-es] conoces 'MapCyL'?

2020-04-13 Thread Javier Sánchez Portero 
Hello

More on that. From this document [1] I assume that this app if financed by
Consejería de Fomento y Medio Ambiente [2].
There is also a commit [3] from github user hvanruys on this project
mentioning MapCyL.

[1]
https://contrataciondelestado.es/wps/wcm/connect/ff57e8f7-da29-4ab7-b896-e11635360c27/DOC20190327094656TEC003144847MARCAAGUA.pdf?MOD=AJPERES
[2]
https://www.jcyl.es/web/jcyl/Portada/es/Plantilla100Directorio/1248366924958/1279887997704/1284181158082/DirectorioPadre
[3]
https://github.com/hvanruys/EUMETCastView/commit/1d29cbfe88375095fbcc703616113cc1ebca6ae1

El lun., 13 abr. 2020 a las 15:36, Nicolás Vieites Sueiro (<
vacamar...@hotmail.es>) escribió:

> Hi! I think that "CyL" on "MapCyL" stands for "Castilla y León" a region
> of Spain. After a little bit of Google Search, I found that it may be an
> App for administration pruposes. I think you should contact directly with
> "Junta de Castilla y León".
>
> Enviado desde Outlook Mobile 
>
> --
> *From:* Sarah Hoffmann 
> *Sent:* Monday, April 13, 2020 4:13:30 PM
> *To:* talk-es@openstreetmap.org 
> *Subject:* [Talk-es] conoces 'MapCyL'?
>
> Hi,
>
> perdone por escribir en Ingles. Traducción automática abajo.
>
> You might have noticed that the search function on openstreetmap.org
> has not been working very well in the last few weeks. We have battled
> with an abusive client that floods the server with bad requests. It
> is difficult to find the origin but we have by now narrowed it down
> to somebody from Spain. Most likely it is an app that identifies itself
> as 'MapCyL'. There is nothing useful to find on Google about it.
> Maybe you can help here. Do you have any idea what app may be behind
> this user agent? Do you have any idea who we might contact?
>
> Thanks
>
> Sarah
> (sysadmin for the Nominatim servers)
>
>
> Traducción automática:
>
> Es posible que haya notado que la función de búsqueda en openstreetmap.org
> no ha funcionado muy bien en las últimas semanas. Hemos luchado
> con un cliente abusivo que inunda el servidor con malas busquedas.
> Es difícil encontrar el origen pero ya lo hemos restringido
> a alguien de España. Lo más probable es que sea una aplicación que se
> identifica
> como 'MapCyL'. No hay nada útil para encontrar en Google al respecto.
> Quizás puedas ayudar aquí. ¿Tienes idea de qué aplicación puede estar
> detrás?
> este agente de usuario? ¿Tienes alguna idea de a quién podemos contactar?
>
> Muchas gracias
>
> Sarah
>
> ___
> Talk-es mailing list
> Talk-es@openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
> ___
> Talk-es mailing list
> Talk-es@openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
>
___
Talk-es mailing list
Talk-es@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es

[Talk-es] Plazo Re: sigueabierto.openstreetmap.es -> (www.)sigueabierto.es ¿¿OK?? [was:] Re: Mapa COVID19

2020-04-13 Thread Jean-Baptiste Richard 
Hola todxs,

Para poder cerrar el asunto:
Si alguien tiene comentarios, por fa que lo comenté antes del jueves por la 
mañana. Ese día actuaremos en consecuencias, si no es que haya arrancado un 
debate que no se haya cerrado para entonces.

Salud y mapa,

Best regards / Cordialement / Un saludo / Mit freundlichen Grüßen / Kenavo,
Jean-Baptiste Richard

-- 
Sent from mobile. Please excuse my brevity, and typos if any.


 Original Message 
From: "in...@jeanbaptisterichard.eu" 
Sent: 13 April 2020 01:43:40 CEST
To: "Discusión en Español de OpenStreetMap" 
Subject: [Talk-es] sigueabierto.openstreetmap.es?==?utf-8?q? -> 
(www.)sigueabierto.es?==?utf-8?q? ¿¿OK?? [was:]?==?utf-8?q? Re:?==?utf-8?q?  
Mapa COVID19


Hola todxs,

Cómo mencionado antes, lo gordo de la conversación sobre el desarollo hacia el 
publico español de la initiativa originalmente nombrada "ça reste ouvert", se 
ha apartado en el chat telegram/riot de openstreetmap España.

Sin embargo hay un tema que, aún que allí esté consensuado ente l@s quienes 
opinamos al respecto, hemos hablado de consultar aquí ya que es el medio de 
comunicación oficial, por si alguén más quiere opinar.

Antes de confirmar, pido que si alguién pone en duda el tema, que se manifeste 
lo antes posible y hablamos según haga falta. No sé que plazo poner (24h?), 
pero es el punto que ahora pone en pausa el empezar pasar el proyecto a su 
dominio dedicado, lo cual a su vez entiendo que es un paso previo importante 
para dinamizar la comunicación externa sobre la iniciativa. Y aún que de cara 
al publico español hayan cosas mejorables todavía (siempre las hay), la 
herramienta probablemente ya tiene bastante buena pinta cómo para, menos esto, 
empezar a difundir ya o dentro de muy poco.

El tema es que, en la hypothesis de que vayamos a usar el dominio 
sigueabierto.es (en principio, bajo su subdominio www), el mapa ya no podrá 
aparecer bajo la url "sigueabierto.openstreetmap.es". Eso, debido a que los 
gestores de la estructura global han puesto cómo regla de sólo habilitar un 
dominio por idioma (que ya es bastante complicado así).

No nos malentendemos:
-> para retrocompatibiliad, las urls basadas en 
"sigueabierto.openstreetmap.es/*", estarían redirigidas hacía lo 
"[www.]sigueabierto.es/*" correspondiente.
-> les he pedido que haya un periodo de transición, es decir, en resumen, que 
esa redirección sólo se habilite una vez comprobado que [www.]sigueabierto.es 
funccione todo OK.

¿Alguien le ve alguna traba? Si eso por fa manifestarse.

Y por supuesto, los demás quienes estáis metidos en el proyecto (Yopaseopor, 
Juanjo, Alejandro, Jmontane, ... ¿olvido a alguién?), si os parece oportuno 
aportar cualquier aclaración, según veais. Por mí, sin problema.

¡Gracias por la atención!

Jean-Baptiste

El Sábado, Abril 11, 2020 17:04 CEST, in...@jeanbaptisterichard.eu 
 Ha escrito:
  Resumen de la situación actual, ya que después de este correo se ha hablado 
por el chat de telegram:

- droguerias (shop=chemist) añadidas
- logos en castellano, catalá, gallego, hechos (por el equipo francés con 
inputs de las comunidades respectivas) y pendiente publicar
- dominio sigueabierto.es alquilado para un año, redirección pendiente.

Saludos

El Viernes, Abril 10, 2020 22:03 CEST, in...@jeanbaptisterichard.eu 
 Ha escrito:
  Hola otra vez,

- veo que "shop=chemist" falta en la lista en github y por tanto no aparecen en 
la página  (correspondiendo a "productos  higiénicos", linea 4 del punto 2 del 
Anexo del BOE). Lo iba a comentar en el hilo de github pero mejor comentarlo 
primero aquí. ¿Les pedimos que lo añadan?

- ¿Se ha considerado alquilar el dominio "sigueabierto.es", u otro tld? (Para 
tener una dirección más user-friendly y más fácil de comunicar a prensa, en 
tweets, etc.)

- respecto a mi pregunta "¿Se ha automatizado parte del trabajo?", veo que al 
mismo tiempo que escribía, han publicado un nuevo billete en el blog de 
caresteouvert.fr, "Contribuidores de OpenStreetMap, ¿Cómo tratar las notas 
#caresteouvert?" [1]. Allí explicitan que "cuando [las] informaciones son 
detalladas o demasiado complejas, no se integran automaticamente a 
OpenStreetMap [,] sino que se crea una nota y que es necesario que un 
colaborador OpenStreetMap (¿Vd?) haga lo necesario".
[1] 
https://blog.caresteouvert.fr/contributeurs-openstreetmap-comment-traiter-les-notes-caresteouvert/

Un saludo,
Jean-Baptiste

El Viernes, Abril 10, 2020 19:13 CEST, in...@jeanbaptisterichard.eu 
 Ha escrito:
  Hola tod@s,

Ví este hilo por encima estos últimos días y sólo lo miro ahora, con ganas de 
ayudar en la medida de mi disponibilidad (entre familia y teletrabaj).

Por empezar soy francés así que igual puedo ayudar a traducir cosas.

Las dudas que tengo respecto al proyecto, y que igual no tengo sólo yo:

- ¿Está previsto hacer un logotipo en castellano (y más si cabe) para que 
aparezca en lugar del logotipo "Ça reste ouvert" cuando se visita por 
sigueabierto.openstreetmap.es?

- "-Av

Re: [Talk-es] Plazo Re: sigueabierto.openstreetmap.es -> (www.)sigueabierto.es ¿¿OK?? [was:] Re: Mapa COVID19

2020-04-13 Thread Jean-Baptiste Richard 
Hola,
PD: sólo aclarar que a pesar del plazo de dos días, si alguien quiere opinar 
(bienvenido está), cuanto antes mejor, de cara a reconsiderar planes según haga 
falta.

S2

Best regards / Cordialement / Un saludo / Mit freundlichen Grüßen / Kenavo,
Jean-Baptiste Richard

-- 
Sent from mobile. Please excuse my brevity, and typos if any.


 Original Message 
From: Jean-Baptiste Richard 
Sent: 14 April 2020 00:21:30 CEST
To: "Discusión en Español de OpenStreetMap" 
Subject: [Talk-es] Plazo Re:  sigueabierto.openstreetmap.es -> 
(www.)sigueabierto.es ¿¿OK?? [was:] Re:  Mapa COVID19

Hola todxs,

Para poder cerrar el asunto:
Si alguien tiene comentarios, por fa que lo comenté antes del jueves por la 
mañana. Ese día actuaremos en consecuencias, si no es que haya arrancado un 
debate que no se haya cerrado para entonces.

Salud y mapa,

Best regards / Cordialement / Un saludo / Mit freundlichen Grüßen / Kenavo,
Jean-Baptiste Richard

-- 
Sent from mobile. Please excuse my brevity, and typos if any.


 Original Message 
From: "in...@jeanbaptisterichard.eu" 
Sent: 13 April 2020 01:43:40 CEST
To: "Discusión en Español de OpenStreetMap" 
Subject: [Talk-es] sigueabierto.openstreetmap.es?==?utf-8?q? -> 
(www.)sigueabierto.es?==?utf-8?q? ¿¿OK?? [was:]?==?utf-8?q? Re:?==?utf-8?q?  
Mapa COVID19


Hola todxs,

Cómo mencionado antes, lo gordo de la conversación sobre el desarollo hacia el 
publico español de la initiativa originalmente nombrada "ça reste ouvert", se 
ha apartado en el chat telegram/riot de openstreetmap España.

Sin embargo hay un tema que, aún que allí esté consensuado ente l@s quienes 
opinamos al respecto, hemos hablado de consultar aquí ya que es el medio de 
comunicación oficial, por si alguén más quiere opinar.

Antes de confirmar, pido que si alguién pone en duda el tema, que se manifeste 
lo antes posible y hablamos según haga falta. No sé que plazo poner (24h?), 
pero es el punto que ahora pone en pausa el empezar pasar el proyecto a su 
dominio dedicado, lo cual a su vez entiendo que es un paso previo importante 
para dinamizar la comunicación externa sobre la iniciativa. Y aún que de cara 
al publico español hayan cosas mejorables todavía (siempre las hay), la 
herramienta probablemente ya tiene bastante buena pinta cómo para, menos esto, 
empezar a difundir ya o dentro de muy poco.

El tema es que, en la hypothesis de que vayamos a usar el dominio 
sigueabierto.es (en principio, bajo su subdominio www), el mapa ya no podrá 
aparecer bajo la url "sigueabierto.openstreetmap.es". Eso, debido a que los 
gestores de la estructura global han puesto cómo regla de sólo habilitar un 
dominio por idioma (que ya es bastante complicado así).

No nos malentendemos:
-> para retrocompatibiliad, las urls basadas en 
"sigueabierto.openstreetmap.es/*", estarían redirigidas hacía lo 
"[www.]sigueabierto.es/*" correspondiente.
-> les he pedido que haya un periodo de transición, es decir, en resumen, que 
esa redirección sólo se habilite una vez comprobado que [www.]sigueabierto.es 
funccione todo OK.

¿Alguien le ve alguna traba? Si eso por fa manifestarse.

Y por supuesto, los demás quienes estáis metidos en el proyecto (Yopaseopor, 
Juanjo, Alejandro, Jmontane, ... ¿olvido a alguién?), si os parece oportuno 
aportar cualquier aclaración, según veais. Por mí, sin problema.

¡Gracias por la atención!

Jean-Baptiste

El Sábado, Abril 11, 2020 17:04 CEST, in...@jeanbaptisterichard.eu 
 Ha escrito:
  Resumen de la situación actual, ya que después de este correo se ha hablado 
por el chat de telegram:

- droguerias (shop=chemist) añadidas
- logos en castellano, catalá, gallego, hechos (por el equipo francés con 
inputs de las comunidades respectivas) y pendiente publicar
- dominio sigueabierto.es alquilado para un año, redirección pendiente.

Saludos

El Viernes, Abril 10, 2020 22:03 CEST, in...@jeanbaptisterichard.eu 
 Ha escrito:
  Hola otra vez,

- veo que "shop=chemist" falta en la lista en github y por tanto no aparecen en 
la página  (correspondiendo a "productos  higiénicos", linea 4 del punto 2 del 
Anexo del BOE). Lo iba a comentar en el hilo de github pero mejor comentarlo 
primero aquí. ¿Les pedimos que lo añadan?

- ¿Se ha considerado alquilar el dominio "sigueabierto.es", u otro tld? (Para 
tener una dirección más user-friendly y más fácil de comunicar a prensa, en 
tweets, etc.)

- respecto a mi pregunta "¿Se ha automatizado parte del trabajo?", veo que al 
mismo tiempo que escribía, han publicado un nuevo billete en el blog de 
caresteouvert.fr, "Contribuidores de OpenStreetMap, ¿Cómo tratar las notas 
#caresteouvert?" [1]. Allí explicitan que "cuando [las] informaciones son 
detalladas o demasiado complejas, no se integran automaticamente a 
OpenStreetMap [,] sino que se crea una nota y que es necesario que un 
colaborador OpenStreetMap (¿Vd?) haga lo necesario".
[1] 
https://blog.caresteouvert.fr/contributeurs-openstreetmap-comment-traiter-les-notes-caresteouvert/