Re: [OSM-talk-fr] Camino de Santiago en Espagne
Au moins sur la partie citée, cela ressemble effectivement à une conversion trace GPS en voie. Cela dit, je crois que c'est assez classique chez les débutants. Une connaissance a fait exactement la même erreur, pensant que lorsque je lui disait d'importer ses traces sur OSM il fallait les convertir en voies. De mémoire, la personne en question avait utilisait JOSM directement, sans commencer par le site web. Or, pour moi, le site web à cela de bien qu'il distingue parfaitement la notion de trace GPS et les voies. Je ne connais pas assez JOSM, mais peut-être est-il envisageable de l'adapter pour qu'il oriente mieux les nouveaux ? Du coup, au delà du coup de gueule, je pense qu'il faut surtout accompagner les nouveaux. Il faut être conscient que l'exercice est complexe : - prendre conscience de la différence entre trace GPS et données géographique - dans ce cas précis, prendre conscience de la notion de chemin de randonnée qui prend la forme d'une entité abstraite : une relation. Le 9 juin 2010 23:03, Christophe Merlet red...@redfoxcenter.org a écrit : Le mercredi 09 juin 2010 à 21:41 +0200, Vincent Pottier a écrit : Le 09/06/2010 00:47, Christophe Merlet a écrit : Le jeudi 03 juin 2010 à 12:12 +0200, Christophe Merlet a écrit : Le jeudi 03 juin 2010 à 11:32 +0200, Vincent Pottier a écrit : Bonjour, Quand un peu de coordination structure un projet, il devient pertinent pour des institutions. Peut-être que nos régions ou départements suivront... Ayant essayé de travailler le plus consciencieusement possible sur la Via d'Arles de Vic-en-Bigorre jusqu'a Sarrance je suis curieux de connaitre les modifications apportées. Y a t'il un moyen de connaitre les diff apportées à la relation Via d'Arles ? L'historique du site OSM étant totalement inutilisable dans ce cas. Les seuls contributeurs que je connaisse sur cette Via d'Arles sont caminaspe (que j'ai déjà rencontré) et un certain ottokar55 (à priori un allemand) Concernant L'autre camino de santiago à la frontière espagnol, au niveau de Saint-Jean-Pied-de-Port à Roncesvalles. les traces (approximatives) actuelles coté français sont semble t'il encore les miennes et celles d'ottokar55. et n'ont pas encore été intégrées dans une relation route... Cela dit je suis ravi de savoir que d'autres personnes étudient ou envisagent d'étudier ces chemins et reverse dans OSM leurs observations et corrections :) Aïe. Je crois que les contributions arrivent dans OSM. Un way de 83km de long superposé à toutes les voies existantes !! highway=footway name=Camino Francés oneway=yes C'est super sale et violent... http://osm.org/go/b...@strqiim-- Je laisse pour l'instant comme ça. L'utilisateur semble être entré dans une phase de nettoyage http://www.openstreetmap.org/user/Pangea J'espère que la suite ne sera pas aussi surprenante coté français !! Bon. J'ai poussé mon coup de gueule. --- I don't understand the work you are doing ! It looks like you have put GPS traks on OSM without consideration for what was already in the database ! You have done a lot of duplicated nodes. Hopefully you are removing them. But the work of ottokar55 and other mappers is disapearing without consideration. You put a footway all long roads already mapped and already included in the relation Camino. And this footway is not often bette in presicion that the work already done. For example there is no footway through Astorga, but you put one. At Puerto Foncebadon (Cruz de Ferro) your footway is on the road. But in fact there is a path beside the road (already mapped and included in the relation). So your GPS track is not better that mine or others... You put a footway when a path would be better. You put a oneway on a footway as if nobody could go back home by foot (the way to Santiago must be indicated in the relation not in the way : we have put it on the wiki). I wonder if you have preparded your job reguarding what other people had already done. I wonder if you have read the wiki page, (and discussed it when you didn't agree). I wonder if you kwon that OSM is a common work. And I would not be surprised when people remove parts of your job. I have already removed some little parts. -- Je lui avais déjà signalé l'explosion des dupes et la disparition des travaux des autres mappeurs, mais le gars qui se dit pro, il travaille comme un sagouin ! Si il supprime purement et simplement le boulot des autres pour laisser le sien, je demande le revert. -- FrViPofm Ouch, c'est violent ! Et après on dit que je manque de tact et de diplomatie ;o) Cela dit, c'est vrai que bosser comme ça au nom d'une boite experte en SIG et GPS, c'est franchement pas sérieux :/ C'est un véritable massacre sur Santiago de Compostella au niveau des noeuds et voies dupliqués !!! Librement, ___ Talk-fr mailing list
Re: [OSM-talk-fr] Camino de Santiago en Espagne
Le 10 juin 2010 10:24, Guilhem Bonnefille guilhem.bonnefi...@gmail.com a écrit : Au moins sur la partie citée, cela ressemble effectivement à une conversion trace GPS en voie. Cela dit, je crois que c'est assez classique chez les débutants. Une connaissance a fait exactement la même erreur, pensant que lorsque je lui disait d'importer ses traces sur OSM il fallait les convertir en voies. De mémoire, la personne en question avait utilisait JOSM directement, sans commencer par le site web. Or, pour moi, le site web à cela de bien qu'il distingue parfaitement la notion de trace GPS et les voies. Je ne connais pas assez JOSM, mais peut-être est-il envisageable de l'adapter pour qu'il oriente mieux les nouveaux ? Du coup, au delà du coup de gueule, je pense qu'il faut surtout accompagner les nouveaux. Il faut être conscient que l'exercice est complexe : - prendre conscience de la différence entre trace GPS et données géographique - dans ce cas précis, prendre conscience de la notion de chemin de randonnée qui prend la forme d'une entité abstraite : une relation. +1 !! Il n'est pas facile ni évident pour un nouveau contributeur de ne pas commettre d'erreur de ce genre, (je l'ai fait le coup de la trace GPS, mais à un endroit où n'y avait que du vide) et je continue à faire des erreurs que je tente de corriger dès que je suis au courant (après lecture d'un post sur cette ML ou après lecture d'une page de wiki sur laquelle je n'étais pas encore passé... il y en a tellement). Certaines choses peuvent paraitre évidente pour des habitués, pour un nouveau contributeur il n'est pas du tout évident d'avoir une vue d'ensemble et de détail des bonnes pratiques au sein d'OSM car le projet a pris un ampleur importante qui le rend de plus en plus complexe. Dommage aussi que la messagerie interne d'OSM ne soit pas plus utilisée pour faire remonter directement auprès du contributeur les erreurs détectées par des outils comme osmose ou l'analyseur de relation (qu'on ne connait pas quand on est nouveau). Plus OSM grossira plus il sera difficile pour les nouveaux contributeurs de contribuer utilement et plus des outils d'aide de ce type seront indispensables. Christian ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Camino de Santiago en Espagne
Le 10/06/2010 10:47, Christian Quest a écrit : Le 10 juin 2010 10:24, Guilhem Bonnefille guilhem.bonnefi...@gmail.com mailto:guilhem.bonnefi...@gmail.com a écrit : Au moins sur la partie citée, cela ressemble effectivement à une conversion trace GPS en voie. Cela dit, je crois que c'est assez classique chez les débutants. Une connaissance a fait exactement la même erreur, pensant que lorsque je lui disait d'importer ses traces sur OSM il fallait les convertir en voies. De mémoire, la personne en question avait utilisait JOSM directement, sans commencer par le site web. Or, pour moi, le site web à cela de bien qu'il distingue parfaitement la notion de trace GPS et les voies. Je ne connais pas assez JOSM, mais peut-être est-il envisageable de l'adapter pour qu'il oriente mieux les nouveaux ? Du coup, au delà du coup de gueule, je pense qu'il faut surtout accompagner les nouveaux. Il faut être conscient que l'exercice est complexe : - prendre conscience de la différence entre trace GPS et données géographique - dans ce cas précis, prendre conscience de la notion de chemin de randonnée qui prend la forme d'une entité abstraite : une relation. +1 !! Il n'est pas facile ni évident pour un nouveau contributeur de ne pas commettre d'erreur de ce genre, (je l'ai fait le coup de la trace GPS, mais à un endroit où n'y avait que du vide) et je continue à faire des erreurs que je tente de corriger dès que je suis au courant (après lecture d'un post sur cette ML ou après lecture d'une page de wiki sur laquelle je n'étais pas encore passé... il y en a tellement). Certaines choses peuvent paraitre évidente pour des habitués, pour un nouveau contributeur il n'est pas du tout évident d'avoir une vue d'ensemble et de détail des bonnes pratiques au sein d'OSM car le projet a pris un ampleur importante qui le rend de plus en plus complexe. Dommage aussi que la messagerie interne d'OSM ne soit pas plus utilisée pour faire remonter directement auprès du contributeur les erreurs détectées par des outils comme osmose ou l'analyseur de relation (qu'on ne connait pas quand on est nouveau). Plus OSM grossira plus il sera difficile pour les nouveaux contributeurs de contribuer utilement et plus des outils d'aide de ce type seront indispensables. Christian Attendez, Ce sont des pros qui travaillent sur un projet pour une collectivité locale, la province de Santiago je crois, sur un objet, le chemin de Saint Jacques déjà bien travaillé (notament par ottokar55, dont, si je ne suis pas d'accord avec tous les choix, a fait un boulot énorme), et dans une zone qui n'est pas déserte et sur pas loin de 800 km de long. Ils ne sont pas censés être des débutants à cette échelle. Il y a le problème du GPX passé en footway + oneway (t'as laissé tombé ta gourde en chemin, tant pis, pas possible de faire demi tour. heureusement ils n'ont pas mis d'interdiction de stationnement, sinon, foutu pour ton lacet défait) Mais il y a TOUS les ways de Santiago et de la région qui ont été recopiés 6 fois. Plus certains points 8 ou 10 fois... des milliers de dupes, c'est ce qui m'a alerté. Ils ont des problèmes dans la maitrise de l'outil ! Dire qu'ils ont demandé sur la ML anglaise un extract de l'Europe. Je redoute... Encore qu'à la suite de mon premier message, puis de mon coup de gueule, ils se sont mis à faire du nettoyage sur les dupes. Et ils ont retiré le oneway. Il reste à supprimer tout ce qu'ils ont mappé en CarbonCopy multi-exmplaire... Rassurez-vous. Je suis aussi en train de leur faire une réponse tuto pour les aider à analyser leurs erreurs et à en trouver les causes. Mais bon, peut-être que c'est ça la PTAO (perte de temps assistée par ordinateur). -- FrViPofm ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Camino de Santiago en Espagne
Le 10 juin 2010 11:20, Vincent Pottier vpott...@gmail.com a écrit : Rassurez-vous. Je suis aussi en train de leur faire une réponse tuto pour les aider à analyser leurs erreurs et à en trouver les causes. Ne te méprends pas Vincent, je trouve que c'est très bien ce que tu fais vis à vis d'eux. C'est exactement ce qu'il faut faire découvrir aux personnes qui ne sont pas habitués : un projet libre, quel qu'il soit, c'est avant tout une communauté qui s'entraide. Mon message vise surtout à rappeler que le ticket d'entrée sur OSM est très élevé. Or, les débutants n'en sont pas forcément conscients et font donc, naturellement, des erreurs. Peut-être que les outils vont évoluer, genre une configuration activée par défaut dans JOSM type idiot-proof, qui empèche certaines manipulations. Concernant les pro, il y a des pro du SIG dans ma boite, et je peux te dire qu'ils sont déconcertés par OSM. Les outils et technologies ne sont pas ceux qu'ils utilisent au quotidien. Et que dire des notions comme trace, node, way et relation. Tant qu'on ne leur a pas dépeint le projet, c'est pas facile à appréhender. J'imagine que cela ne trouve pas d'écho dans les problématiques qu'ils gèrent au quotidien. -- Guilhem BONNEFILLE -=- JID: gu...@im.apinc.org MSN: guilhem_bonnefi...@hotmail.com -=- mailto:guilhem.bonnefi...@gmail.com -=- http://nathguil.free.fr/ ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Camino de Santiago en Espagne
Le jeudi 10 juin 2010 à 11:34 +0200, Guilhem Bonnefille a écrit : Le 10 juin 2010 11:20, Vincent Pottier vpott...@gmail.com a écrit : Rassurez-vous. Je suis aussi en train de leur faire une réponse tuto pour les aider à analyser leurs erreurs et à en trouver les causes. Ne te méprends pas Vincent, je trouve que c'est très bien ce que tu fais vis à vis d'eux. C'est exactement ce qu'il faut faire découvrir aux personnes qui ne sont pas habitués : un projet libre, quel qu'il soit, c'est avant tout une communauté qui s'entraide. Mon message vise surtout à rappeler que le ticket d'entrée sur OSM est très élevé. Or, les débutants n'en sont pas forcément conscients et font donc, naturellement, des erreurs. Peut-être que les outils vont évoluer, genre une configuration activée par défaut dans JOSM type idiot-proof, qui empèche certaines manipulations. Concernant les pro, il y a des pro du SIG dans ma boite, et je peux te dire qu'ils sont déconcertés par OSM. Les outils et technologies ne sont pas ceux qu'ils utilisent au quotidien. Et que dire des notions comme trace, node, way et relation. Tant qu'on ne leur a pas dépeint le projet, c'est pas facile à appréhender. J'imagine que cela ne trouve pas d'écho dans les problématiques qu'ils gèrent au quotidien. On est pas au pays des bisounours ou tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil. On ne peut pas excuser tous les comportements et débordements. Avant de me permettre de commencer à toucher à la base d'OSM j'ai mis un an pour lire la doc, les forums et les listes pour comprendre les outils à ma disposition. Et mes toutes premières contributions se sont limités à quelques points sur une zone géographique limitée. Avant de courir on apprend à marcher. Avant de participer à un Rallye, on apprend à conduire. Alors qu'un pro qui se présente expert en SIG et GPS fasse un tel charcutage pour ne pas dire vandalisme, ça me laisse sans voix. Et parce qu'il est pro il va en plus se permettre d'effacer le travail des autres... J'en ai déjà vu des comme ça dans d'autres projets ! Ou est le respect du travail d'autrui ? Ou est la conscience professionnel ? Ou est l'humilité ? Le bonhomme est peut-être de bonne foi, mais il faut quand même être conscient de ses propres limites avant de s'attaquer au travail des autres. Librement, ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Camino de Santiago en Espagne
Pro SIG et GPS peut être mais pas Pro au niveau OSM... car c'est aussi il me semble autre chose. Attention aussi la notion Pro ne veut pas forcément dire la même chose pour tout le monde. Pour certains c'est la différence entre travail rémunéré ou pas, pour d'autre c'est compétent ou pas, etc... En tout cas, j'espère que le message de Vincent va tempérer les ardeurs de ce contributeur et qu'il rectifiera le tir, sinon c'est dommage d'utiliser autant d'énergie pour un résultat finalement négatif. Christian ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Camino de Santiago en Espagne
Le 09/06/2010 00:47, Christophe Merlet a écrit : Le jeudi 03 juin 2010 à 12:12 +0200, Christophe Merlet a écrit : Le jeudi 03 juin 2010 à 11:32 +0200, Vincent Pottier a écrit : Bonjour, Quand un peu de coordination structure un projet, il devient pertinent pour des institutions. Peut-être que nos régions ou départements suivront... Ayant essayé de travailler le plus consciencieusement possible sur la Via d'Arles de Vic-en-Bigorre jusqu'a Sarrance je suis curieux de connaitre les modifications apportées. Y a t'il un moyen de connaitre les diff apportées à la relation Via d'Arles ? L'historique du site OSM étant totalement inutilisable dans ce cas. Les seuls contributeurs que je connaisse sur cette Via d'Arles sont caminaspe (que j'ai déjà rencontré) et un certain ottokar55 (à priori un allemand) Concernant L'autre camino de santiago à la frontière espagnol, au niveau de Saint-Jean-Pied-de-Port à Roncesvalles. les traces (approximatives) actuelles coté français sont semble t'il encore les miennes et celles d'ottokar55. et n'ont pas encore été intégrées dans une relation route... Cela dit je suis ravi de savoir que d'autres personnes étudient ou envisagent d'étudier ces chemins et reverse dans OSM leurs observations et corrections :) Aïe. Je crois que les contributions arrivent dans OSM. Un way de 83km de long superposé à toutes les voies existantes !! highway=footway name=Camino Francés oneway=yes C'est super sale et violent... http://osm.org/go/b...@strqiim-- Je laisse pour l'instant comme ça. L'utilisateur semble être entré dans une phase de nettoyage http://www.openstreetmap.org/user/Pangea J'espère que la suite ne sera pas aussi surprenante coté français !! Bon. J'ai poussé mon coup de gueule. --- I don't understand the work you are doing ! It looks like you have put GPS traks on OSM without consideration for what was already in the database ! You have done a lot of duplicated nodes. Hopefully you are removing them. But the work of ottokar55 and other mappers is disapearing without consideration. You put a footway all long roads already mapped and already included in the relation Camino. And this footway is not often bette in presicion that the work already done. For example there is no footway through Astorga, but you put one. At Puerto Foncebadon (Cruz de Ferro) your footway is on the road. But in fact there is a path beside the road (already mapped and included in the relation). So your GPS track is not better that mine or others... You put a footway when a path would be better. You put a oneway on a footway as if nobody could go back home by foot (the way to Santiago must be indicated in the relation not in the way : we have put it on the wiki). I wonder if you have preparded your job reguarding what other people had already done. I wonder if you have read the wiki page, (and discussed it when you didn't agree). I wonder if you kwon that OSM is a common work. And I would not be surprised when people remove parts of your job. I have already removed some little parts. -- Je lui avais déjà signalé l'explosion des dupes et la disparition des travaux des autres mappeurs, mais le gars qui se dit pro, il travaille comme un sagouin ! Si il supprime purement et simplement le boulot des autres pour laisser le sien, je demande le revert. -- FrViPofm ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Camino de Santiago en Espagne
Le jeudi 03 juin 2010 à 12:12 +0200, Christophe Merlet a écrit : Le jeudi 03 juin 2010 à 11:32 +0200, Vincent Pottier a écrit : Bonjour, Quand un peu de coordination structure un projet, il devient pertinent pour des institutions. Peut-être que nos régions ou départements suivront... Ayant essayé de travailler le plus consciencieusement possible sur la Via d'Arles de Vic-en-Bigorre jusqu'a Sarrance je suis curieux de connaitre les modifications apportées. Y a t'il un moyen de connaitre les diff apportées à la relation Via d'Arles ? L'historique du site OSM étant totalement inutilisable dans ce cas. Les seuls contributeurs que je connaisse sur cette Via d'Arles sont caminaspe (que j'ai déjà rencontré) et un certain ottokar55 (à priori un allemand) Concernant L'autre camino de santiago à la frontière espagnol, au niveau de Saint-Jean-Pied-de-Port à Roncesvalles. les traces (approximatives) actuelles coté français sont semble t'il encore les miennes et celles d'ottokar55. et n'ont pas encore été intégrées dans une relation route... Cela dit je suis ravi de savoir que d'autres personnes étudient ou envisagent d'étudier ces chemins et reverse dans OSM leurs observations et corrections :) Aïe. Je crois que les contributions arrivent dans OSM. Un way de 83km de long superposé à toutes les voies existantes !! highway=footway name=Camino Francés oneway=yes C'est super sale et violent... http://osm.org/go/b...@strqiim-- Je laisse pour l'instant comme ça. L'utilisateur semble être entré dans une phase de nettoyage http://www.openstreetmap.org/user/Pangea J'espère que la suite ne sera pas aussi surprenante coté français !! Librement, Message reçu ce matin : -- Buenos días, Este correo va dirigido a todas aquellas personas que han contribuido en la subida de trazas en OSM del Camino Francés, para informarles del proyecto que estamos llevando a cabo. Se trata de un proyecto subvencionado por la Xunta de Galicia para el desarrollo de una guía multimedia en GPS. La aplicación guiará a los peregrinos por el Camino de Santiago y al paso por los puntos de interés se reproducirá de modo automático un video informativo sobre el mismo. La temática de los videos será sobre patrimonio, historia, leyendas, naturaleza, arquitectura, etc. La distribución posterior de la aplicación con todos los contenidos se realizará probablemente desde la página del Xacobeo o un servidor de la Xunta de Galicia, para que los usuarios pueden instalarla en sus dispositivos móviles. Durantes los últimos meses, nuestros equipos de campo han recorrido el camino en dos ocasiones recogiendo información, coordenadas geográficas y tracks. Posteriormente hemos depurado todos estos datos utilizando como base las ortofotografías de Navarra, La Rioja, Castilla y León y Galicia. Tras esto y trabajando con JOSM, hemos mejorado la georeferenciación de algunas vías y elementos. Con este motivo, y con el objetivo de presentar una información más clara a todos los ususarios de OSM y evitar solapes, hemos borrado algunas de las trazas que ya existían sobre el Camino Francés. Les agradecemos su atención, y no duden en ponerse en contacto con nosotros para cualquier duda o aclaración. Good morning, This mail is to everybody who contributed uploading traces to OSM for The French Way of Santiago, to inform them the project we are doing. This is a project funded by La Xunta de Galicia for development of a GPS multimedia guide. The aplication will guide pilgrims along the way and advise them and when they are crossing an interest point, will be played automatically an informative video about it. The topic of these videos is about patrimony, history, legends, nature, architecture, etc. The later distribution of the aplication with all contents will be probably from Xacobeo web or a server by A Xunta de Galicia, so users can install on their mobile devices. During last months, our field staff have move along the way twice collecting information, geographical coordinates and tracks. Then we have refined all these data using orthophotos of Navarra, La Rioja, Castilla y León and Galicia. After that and working with JOSM, we have improved georeference of some ways and elements. For this reason, and with the objetive to display clearer information to all OSM users and avoid some overlaps, we have deleted some tracks that already existed on the French Way. Thanks for your atention, and please ask us if you have some question or doubt. PANGEA INGENIERÍA DEL TERRITORIO Vigo - Pontevedra -- FrViPofm Librement, ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
[OSM-talk-fr] Camino de Santiago en Espagne
Bonjour, Quand un peu de coordination structure un projet, il devient pertinent pour des institutions. Peut-être que nos régions ou départements suivront... Message reçu ce matin : -- Buenos días, Este correo va dirigido a todas aquellas personas que han contribuido en la subida de trazas en OSM del Camino Francés, para informarles del proyecto que estamos llevando a cabo. Se trata de un proyecto subvencionado por la Xunta de Galicia para el desarrollo de una guía multimedia en GPS. La aplicación guiará a los peregrinos por el Camino de Santiago y al paso por los puntos de interés se reproducirá de modo automático un video informativo sobre el mismo. La temática de los videos será sobre patrimonio, historia, leyendas, naturaleza, arquitectura, etc. La distribución posterior de la aplicación con todos los contenidos se realizará probablemente desde la página del Xacobeo o un servidor de la Xunta de Galicia, para que los usuarios pueden instalarla en sus dispositivos móviles. Durantes los últimos meses, nuestros equipos de campo han recorrido el camino en dos ocasiones recogiendo información, coordenadas geográficas y tracks. Posteriormente hemos depurado todos estos datos utilizando como base las ortofotografías de Navarra, La Rioja, Castilla y León y Galicia. Tras esto y trabajando con JOSM, hemos mejorado la georeferenciación de algunas vías y elementos. Con este motivo, y con el objetivo de presentar una información más clara a todos los ususarios de OSM y evitar solapes, hemos borrado algunas de las trazas que ya existían sobre el Camino Francés. Les agradecemos su atención, y no duden en ponerse en contacto con nosotros para cualquier duda o aclaración. Good morning, This mail is to everybody who contributed uploading traces to OSM for The French Way of Santiago, to inform them the project we are doing. This is a project funded by La Xunta de Galicia for development of a GPS multimedia guide. The aplication will guide pilgrims along the way and advise them and when they are crossing an interest point, will be played automatically an informative video about it. The topic of these videos is about patrimony, history, legends, nature, architecture, etc. The later distribution of the aplication with all contents will be probably from Xacobeo web or a server by A Xunta de Galicia, so users can install on their mobile devices. During last months, our field staff have move along the way twice collecting information, geographical coordinates and tracks. Then we have refined all these data using orthophotos of Navarra, La Rioja, Castilla y León and Galicia. After that and working with JOSM, we have improved georeference of some ways and elements. For this reason, and with the objetive to display clearer information to all OSM users and avoid some overlaps, we have deleted some tracks that already existed on the French Way. Thanks for your atention, and please ask us if you have some question or doubt. PANGEA INGENIERÍA DEL TERRITORIO Vigo - Pontevedra -- FrViPofm ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Camino de Santiago en Espagne
Le jeudi 03 juin 2010 à 11:32 +0200, Vincent Pottier a écrit : Bonjour, Quand un peu de coordination structure un projet, il devient pertinent pour des institutions. Peut-être que nos régions ou départements suivront... Ayant essayé de travailler le plus consciencieusement possible sur la Via d'Arles de Vic-en-Bigorre jusqu'a Sarrance je suis curieux de connaitre les modifications apportées. Y a t'il un moyen de connaitre les diff apportées à la relation Via d'Arles ? L'historique du site OSM étant totalement inutilisable dans ce cas. Les seuls contributeurs que je connaisse sur cette Via d'Arles sont caminaspe (que j'ai déjà rencontré) et un certain ottokar55 (à priori un allemand) Concernant L'autre camino de santiago à la frontière espagnol, au niveau de Saint-Jean-Pied-de-Port à Roncesvalles. les traces (approximatives) actuelles coté français sont semble t'il encore les miennes et celles d'ottokar55. et n'ont pas encore été intégrées dans une relation route... Cela dit je suis ravi de savoir que d'autres personnes étudient ou envisagent d'étudier ces chemins et reverse dans OSM leurs observations et corrections :) Message reçu ce matin : -- Buenos días, Este correo va dirigido a todas aquellas personas que han contribuido en la subida de trazas en OSM del Camino Francés, para informarles del proyecto que estamos llevando a cabo. Se trata de un proyecto subvencionado por la Xunta de Galicia para el desarrollo de una guía multimedia en GPS. La aplicación guiará a los peregrinos por el Camino de Santiago y al paso por los puntos de interés se reproducirá de modo automático un video informativo sobre el mismo. La temática de los videos será sobre patrimonio, historia, leyendas, naturaleza, arquitectura, etc. La distribución posterior de la aplicación con todos los contenidos se realizará probablemente desde la página del Xacobeo o un servidor de la Xunta de Galicia, para que los usuarios pueden instalarla en sus dispositivos móviles. Durantes los últimos meses, nuestros equipos de campo han recorrido el camino en dos ocasiones recogiendo información, coordenadas geográficas y tracks. Posteriormente hemos depurado todos estos datos utilizando como base las ortofotografías de Navarra, La Rioja, Castilla y León y Galicia. Tras esto y trabajando con JOSM, hemos mejorado la georeferenciación de algunas vías y elementos. Con este motivo, y con el objetivo de presentar una información más clara a todos los ususarios de OSM y evitar solapes, hemos borrado algunas de las trazas que ya existían sobre el Camino Francés. Les agradecemos su atención, y no duden en ponerse en contacto con nosotros para cualquier duda o aclaración. Good morning, This mail is to everybody who contributed uploading traces to OSM for The French Way of Santiago, to inform them the project we are doing. This is a project funded by La Xunta de Galicia for development of a GPS multimedia guide. The aplication will guide pilgrims along the way and advise them and when they are crossing an interest point, will be played automatically an informative video about it. The topic of these videos is about patrimony, history, legends, nature, architecture, etc. The later distribution of the aplication with all contents will be probably from Xacobeo web or a server by A Xunta de Galicia, so users can install on their mobile devices. During last months, our field staff have move along the way twice collecting information, geographical coordinates and tracks. Then we have refined all these data using orthophotos of Navarra, La Rioja, Castilla y León and Galicia. After that and working with JOSM, we have improved georeference of some ways and elements. For this reason, and with the objetive to display clearer information to all OSM users and avoid some overlaps, we have deleted some tracks that already existed on the French Way. Thanks for your atention, and please ask us if you have some question or doubt. PANGEA INGENIERÍA DEL TERRITORIO Vigo - Pontevedra -- FrViPofm Librement, ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Camino de Santiago en Espagne
Bonjour, Je travaille aussi sur la voie d'Arles, dans sa portion aux alentours de Toulouse. Pour le moment j'avais tracé le parcours balisé GR, mais je vais devoir changer, ce tronçon et en faire une variante locale, et le remplacer par l'itnéraire plus direct conseillé par l'ACIR compostelle. Ger4rd 2010/6/3 Christophe Merlet red...@redfoxcenter.org Le jeudi 03 juin 2010 à 11:32 +0200, Vincent Pottier a écrit : Bonjour, Quand un peu de coordination structure un projet, il devient pertinent pour des institutions. Peut-être que nos régions ou départements suivront... Ayant essayé de travailler le plus consciencieusement possible sur la Via d'Arles de Vic-en-Bigorre jusqu'a Sarrance je suis curieux de connaitre les modifications apportées. Y a t'il un moyen de connaitre les diff apportées à la relation Via d'Arles ? L'historique du site OSM étant totalement inutilisable dans ce cas. Les seuls contributeurs que je connaisse sur cette Via d'Arles sont caminaspe (que j'ai déjà rencontré) et un certain ottokar55 (à priori un allemand) Concernant L'autre camino de santiago à la frontière espagnol, au niveau de Saint-Jean-Pied-de-Port à Roncesvalles. les traces (approximatives) actuelles coté français sont semble t'il encore les miennes et celles d'ottokar55. et n'ont pas encore été intégrées dans une relation route... Cela dit je suis ravi de savoir que d'autres personnes étudient ou envisagent d'étudier ces chemins et reverse dans OSM leurs observations et corrections :) Message reçu ce matin : -- Buenos días, Este correo va dirigido a todas aquellas personas que han contribuido en la subida de trazas en OSM del Camino Francés, para informarles del proyecto que estamos llevando a cabo. Se trata de un proyecto subvencionado por la Xunta de Galicia para el desarrollo de una guía multimedia en GPS. La aplicación guiará a los peregrinos por el Camino de Santiago y al paso por los puntos de interés se reproducirá de modo automático un video informativo sobre el mismo. La temática de los videos será sobre patrimonio, historia, leyendas, naturaleza, arquitectura, etc. La distribución posterior de la aplicación con todos los contenidos se realizará probablemente desde la página del Xacobeo o un servidor de la Xunta de Galicia, para que los usuarios pueden instalarla en sus dispositivos móviles. Durantes los últimos meses, nuestros equipos de campo han recorrido el camino en dos ocasiones recogiendo información, coordenadas geográficas y tracks. Posteriormente hemos depurado todos estos datos utilizando como base las ortofotografías de Navarra, La Rioja, Castilla y León y Galicia. Tras esto y trabajando con JOSM, hemos mejorado la georeferenciación de algunas vías y elementos. Con este motivo, y con el objetivo de presentar una información más clara a todos los ususarios de OSM y evitar solapes, hemos borrado algunas de las trazas que ya existían sobre el Camino Francés. Les agradecemos su atención, y no duden en ponerse en contacto con nosotros para cualquier duda o aclaración. Good morning, This mail is to everybody who contributed uploading traces to OSM for The French Way of Santiago, to inform them the project we are doing. This is a project funded by La Xunta de Galicia for development of a GPS multimedia guide. The aplication will guide pilgrims along the way and advise them and when they are crossing an interest point, will be played automatically an informative video about it. The topic of these videos is about patrimony, history, legends, nature, architecture, etc. The later distribution of the aplication with all contents will be probably from Xacobeo web or a server by A Xunta de Galicia, so users can install on their mobile devices. During last months, our field staff have move along the way twice collecting information, geographical coordinates and tracks. Then we have refined all these data using orthophotos of Navarra, La Rioja, Castilla y León and Galicia. After that and working with JOSM, we have improved georeference of some ways and elements. For this reason, and with the objetive to display clearer information to all OSM users and avoid some overlaps, we have deleted some tracks that already existed on the French Way. Thanks for your atention, and please ask us if you have some question or doubt. PANGEA INGENIERÍA DEL TERRITORIO Vigo - Pontevedra -- FrViPofm Librement, ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
