Re: [OSM-talk-fr] French LC Application

[Benoit Fournier]

On 16 June 2017 at 22:07, Martijn van Exel 
wrote:


> You may be aware that OpenStreetMap France has applied to become an
> official Local Chapter of the OpenStreetMap Foundation. As part of the
> application process, I am asking you, the community, to share any
> questions, comments or concerns that you have, so we can address them.
>
> You can find all the information about this Local Chapter application on
> the wiki: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Local_
> Chapters/Applications/France
>
> If you think this message should be posted in other channels / forums,
> please feel free to forward, and let me know.
>

On the french forum:
http://forum.openstreetmap.fr/viewtopic.php?f=6=4922=16042#p16042
On twitter: https://twitter.com/Ben_Fournier_/status/876084440975495168


my apologies for posting to talk-fr in English. Feel free to respond in
> French. It would be great if someone can volunteer to translate this
> message into French. Thank you!
>

Thank you Marc and Jean-Guilhem for your quick help for translation!  :)


Best regards,

Benoît Fournier
OpenStreetMap France
___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

Re: [OSM-talk-fr] French LC Application [Candidature comme Chapitre Local français]

[Jean-Guilhem Cailton]

[Traduction du message précédent, depuis l'anglais  : ]

Bonsoir à tous,

D'abord, toutes mes excuses d'écrire à talk-fr en anglais. Sentez vous
libre de répondre en français. Ce serait super si quelqu'un se portait
volontaire pour traduire ce message en français. Merci !

Vous êtes peut-être au courant qu'OpenStreetMap France a posé sa
candidature pour devenir un Chapitre Local officiel de la Fondation
OpenStreetMap.Dans le cadre du processus de candidature, je vous
demande, à vous la communauté, de partager toute question, commentaire
ou préoccupation que vous auriez, afin que nous puissions y répondre.

Vous pouvez trouver toute l'information sur cette candidature comme
Chapitre Local sur le wiki :
https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Local_Chapters/Applications/France

Si vous pensez que ce message devrait être envoyé à d'autres canaux /
forums, sentez vous libre de transmettre, et de me le faire savoir.

Nous clorons ce tour de discussion dans deux semaines, le 30 juin.
Je suis impatient d'entendre vos réponses.

Meilleures salutations,

Martijn Van Exel
Secrétaire, Fondation OpenStreetMap
mart...@osmfoundation.org 

[Traduit par Jean-Guilhem Cailton]


Le 16/06/2017 à 22:07, Martijn van Exel a écrit :
> Hi all, 
>
> First of all, my apologies for posting to talk-fr in English. Feel
> free to respond in French. It would be great if someone can volunteer
> to translate this message into French. Thank you!
>
> You may be aware that OpenStreetMap France has applied to become an
> official Local Chapter of the OpenStreetMap Foundation. As part of the
> application process, I am asking you, the community, to share any
> questions, comments or concerns that you have, so we can address them.
>
> You can find all the information about this Local Chapter application
> on the
> wiki: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Local_Chapters/Applications/France
>
> If you think this message should be posted in other channels / forums,
> please feel free to forward, and let me know.
>
> We will close this round of discussion two weeks from now, on June 30.
> I am looking forward to hearing your responses.
>
> Best regards,
>
> Martijn van Exel
> Secretary, OpenStreetMap Foundation
> mart...@osmfoundation.org 
>
>
>
> ___
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr@openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

Re: [OSM-talk-fr] French LC Application

[marc marc]

traduction :
Vous savez peut-être que OpenStreetMap France a demandé à devenir un 
représentant local officiel de la Fondation OpenStreetMap. Dans le cadre 
du processus de demande, je vous demande, la communauté, de partager vos 
questions, commentaires ou préoccupations, afin que nous puissions les 
résoudre.

Vous pouvez trouver toutes les informations sur cette candidature sur le 
wiki:
https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Local_Chapters/Applications/France

Si vous pensez que ce message doit être affiché dans d'autres canaux / 
forums, n'hésitez pas à le faire, et faites-le moi savoir.

Nous fermerons ce tour de discussion dans deux semaines, le 30 juin.
Je suis impatient d'entendre vos réponses.

___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

[OSM-talk-fr] French LC Application

[Martijn van Exel]

Hi all, 

First of all, my apologies for posting to talk-fr in English. Feel free to 
respond in French. It would be great if someone can volunteer to translate this 
message into French. Thank you!

You may be aware that OpenStreetMap France has applied to become an official 
Local Chapter of the OpenStreetMap Foundation. As part of the application 
process, I am asking you, the community, to share any questions, comments or 
concerns that you have, so we can address them.

You can find all the information about this Local Chapter application on the 
wiki: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Local_Chapters/Applications/France 


If you think this message should be posted in other channels / forums, please 
feel free to forward, and let me know.

We will close this round of discussion two weeks from now, on June 30.
I am looking forward to hearing your responses.

Best regards,

Martijn van Exel
Secretary, OpenStreetMap Foundation
mart...@osmfoundation.org

___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr