[OSM-talk-fr] Fwd: [OpenStreetMap] Dedicated import account
Bonjour, pnorman sévit toujours, voici son dernier message. On notera l'effort de la traduction française. Mais dans la version anglaise il est question d'un éventuel blocage, mais pas dans la version française (heureusement que je ne comprends pas l'anglais) Je lui ai répondu comme mentionné sur WikiProject France/Cadastre/Import semi-automatique des bâtimentshttp://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_France/Cadastre/Import_semi-automatique_des_b%C3%A2timents#Demande_du_DWG_d.27utiliser_un_compte_sp.C3.A9cial_pour_le_transfert_dans_OSM Je fais pourtant attention de ne pas faire de gros imports mais certainement que mon groupe de modifications de c'était pas fermé. J'avais importé une ville plus grande Châteauroux et voila que je reçois avec une petite ville Vineuil ce genre de message. Avec la même méthode d'envoi par petit paquet. Le 2 novembre 2012 07:04, pnorman m-311070-3d3...@messages.openstreetmap.org a écrit : Bonjour Cavokld, pnorman http://www.openstreetmap.org/user/pnorman vous a envoyé un message depuis OpenStreetMap avec le sujet Dedicated import account : == Hello I noticed you conducting an import with - http://www.openstreetmap.org/browse/changeset/13709003 The import guidelines require that imports be done from a dedicated account. These imports were not done from a dedicated account. I would suggest that the dedicated account - have a link to your main account for contact purposes and - have a listing of any imports you have done on it with links to the entries in the import catalogue Ignoring this and continuing to import from your main account may lead to a block. To contact me you can send a messagehttp://www.openstreetmap.org/message/new/pnormanor email the data working group d...@osmfoundation.org -- J'ai remarqué que vous avez effectué une importation avec les changesets suivants : - http://www.openstreetmap.org/browse/changeset/13709003 Les règles actuelles sur les importations de données nécessitent qu'elles soient faites à partir d'un compte dédié (séparé de votre compte habituel), après consultation avec la communauté locale et être documentés sur le wiki. Vos importations n'ont pas été faites à partir d'un compte dédié. Je vous suggère que ce compte dédié - Dispose d'un lien vers votre compte principal à des fins de contact et - Dispose d'une liste de toutes les importations que vous avez fait avec des liens vers les entrées dans le catalogue importation Pour me contacter, vous pouvez répondre à ce messagehttp://www.openstreetmap.org/message/new/pnormanou envoyer un courriel à d...@osmfoundation.org Ps: Notez que je ne parle pas français et que ce message a été traduit par un autre contributeur. Pour toute remarque (en français) concernant mon message, vous pouvez prendre contact avec la communauté française ici : http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Contact -- Paul Norman http://www.openstreetmap.org/user/pnorman for the Data Working Grouphttp://www.osmfoundation.org/wiki/Data_Working_Group == Vous pouvez également lire le message sur http://www.openstreetmap.org/message/read/311070 et vous pouvez répondre sur http://www.openstreetmap.org/message/reply/311070 ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Fwd: [OpenStreetMap] Dedicated import account
2012/11/2 Cavok cavok...@free.fr: Je fais pourtant attention de ne pas faire de gros imports mais certainement que mon groupe de modifications de c'était pas fermé. Non. La raison est uniquement la taille. Ce changeset semble atteindre la barre fatidique des 10.000 objets. La réponse du wiki est une possibilité parmi d'autres. Tu peux aussi choisir de te plier à la règle du DWG, aller jusqu'au clash, passer en mode furtif (avec des changesets plus petits) ou demander à quelqu'un d'autre de faire les uploads pour toi. Pieren ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Fwd: [OpenStreetMap] Dedicated import account
On vendredi 2 novembre 2012, Cavok wrote: Bonjour, hello, pnorman sévit toujours, voici son dernier message. On notera l'effort de la traduction française. C'est moi qui lui est fait cette traduction pour qu'il puisse augmenter ses chances d'être compris. Mais dans la version anglaise il est question d'un éventuel blocage, mais pas dans la version française (heureusement que je ne comprends pas l'anglais) On s'est mal compris sur la traduction, je lui ais donc signifié qu'il manquait cette phrase et lui ais donc envoyé à l'instant la traduction complète. Mais tout ça ne change rien au fond, ni à mon opinion sur la question. -- sly qui suis-je : http://sly.letuffe.org email perso : sylvain chez letuffe un point org ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Fwd: [OpenStreetMap] Dedicated import account
Bonjour, Je ne sais pas si cest une conséquence mais depuis plusieurs semaines le site http://download.geofabrik.de/openstreetmap/europe/france/ ne contient plus de buildings dans ses fichiers shp pour la France. Pour les autres pays, il y a toujours des buildings Amicalement Jean De : Cavok [mailto:cavok...@free.fr] Envoyé : vendredi 2 novembre 2012 15:05 À : Discussions sur OSM en français Objet : [OSM-talk-fr] Fwd: [OpenStreetMap] Dedicated import account Bonjour, pnorman sévit toujours, voici son dernier message. On notera l'effort de la traduction française. Mais dans la version anglaise il est question d'un éventuel blocage, mais pas dans la version française (heureusement que je ne comprends pas l'anglais) Je lui ai répondu comme mentionné sur WikiProject France/Cadastre/Import semi-automatique des bâtiments http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_France/Cadastre/Import_semi- automatique_des_b%C3%A2timents#Demande_du_DWG_d.27utiliser_un_compte_sp.C3.A 9cial_pour_le_transfert_dans_OSM Je fais pourtant attention de ne pas faire de gros imports mais certainement que mon groupe de modifications de c'était pas fermé. J'avais importé une ville plus grande Châteauroux et voila que je reçois avec une petite ville Vineuil ce genre de message. Avec la même méthode d'envoi par petit paquet. Le 2 novembre 2012 07:04, pnorman m-311070-3d3...@messages.openstreetmap.org a écrit : Bonjour Cavokld, pnorman http://www.openstreetmap.org/user/pnorman vous a envoyé un message depuis OpenStreetMap avec le sujet Dedicated import account : == Hello I noticed you conducting an import with * http://www.openstreetmap.org/browse/changeset/13709003 The import guidelines require that imports be done from a dedicated account. These imports were not done from a dedicated account. I would suggest that the dedicated account * have a link to your main account for contact purposes and * have a listing of any imports you have done on it with links to the entries in the import catalogue Ignoring this and continuing to import from your main account may lead to a block. To contact me you can send a message http://www.openstreetmap.org/message/new/pnorman or email the data working group mailto:d...@osmfoundation.org _ J'ai remarqué que vous avez effectué une importation avec les changesets suivants : * http://www.openstreetmap.org/browse/changeset/13709003 Les règles actuelles sur les importations de données nécessitent qu'elles soient faites à partir d'un compte dédié (séparé de votre compte habituel), après consultation avec la communauté locale et être documentés sur le wiki. Vos importations n'ont pas été faites à partir d'un compte dédié. Je vous suggère que ce compte dédié * Dispose d'un lien vers votre compte principal à des fins de contact et * Dispose d'une liste de toutes les importations que vous avez fait avec des liens vers les entrées dans le catalogue importation Pour me contacter, vous pouvez répondre à ce message http://www.openstreetmap.org/message/new/pnorman ou envoyer un courriel à d...@osmfoundation.org Ps: Notez que je ne parle pas français et que ce message a été traduit par un autre contributeur. Pour toute remarque (en français) concernant mon message, vous pouvez prendre contact avec la communauté française ici : http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Contact _ Paul Norman http://www.openstreetmap.org/user/pnorman for the Data Working Group http://www.osmfoundation.org/wiki/Data_Working_Group == Vous pouvez également lire le message sur http://www.openstreetmap.org/message/read/311070 et vous pouvez répondre sur http://www.openstreetmap.org/message/reply/311070 ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Fwd: [OpenStreetMap] Dedicated import account
Le 2 novembre 2012 15:33, Pieren pier...@gmail.com a écrit : 2012/11/2 Cavok cavok...@free.fr: Je fais pourtant attention de ne pas faire de gros imports mais certainement que mon groupe de modifications de c'était pas fermé. Non. La raison est uniquement la taille. Ce changeset semble atteindre la barre fatidique des 10.000 objets. ...passer en mode furtif (avec des changesets plus petits) C'est bien ce que je fais, mais cette fois la, mon changset est resté certainement ouvert englobant certainement plusieurs envois. Car je le fais par petites zones en vérifiant bien la zone, avec le cadastre en fond, en prenant le temps pour y corriger les routes et nommant les rues. ou demander à quelqu'un d'autre de faire les uploads pour toi. Ce n'est pas un simple envoi de bâti, il ne me viendrait pas à l'idée de le faire sans un travail d'exploration sur la zone avant. Et ça, je ne peux le demander à personne d'autre. Cavokld ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Fwd: [OpenStreetMap] Dedicated import account
Bonsoir, pnorman à répondu à mon message: Mais cette fois ci, plus de partie française, bien que je lui avais signifié que je ne parlais pas anglais. J'aurai du lui mettre ma première réponse en français, ça m'apprendra de vouloir être bilingue ;) En fait, il en a rien à foutre de notre position, son but est de faire respecter des règles absurdes à tout prix, enlevez lui ses œillères. Et bien, il bloquera mon compte, et la oui, il n'y aura plus de suivi sur ce que j'aurai pu faire auparavant. Il faut que ces imports en masse puissent être suivis et répertoriés. Et bien en bloquant le compte, il aura tout gagné. Moi, à sa place, si ces règles fondamentales d'upload en masse étaient non respectées, je supprimerai cet import. Car cela ne sert pas à grand chose de bloquer un compte sans supprimer le travail du contributeur fautif. C'est bien l'import en masse qu'il est question, et si il met en péril la fondation même d'OSM, cela n'a aucun sens de bloquer un compte en laissant un travail mal réalisé laissé dans la base. Je vous laisse dans la délectation à la lecture de son message recopié ci dessous. Bonne nuit. 2012/11/2 pnorman m-311295-261...@messages.openstreetmap.org Bonjour Cavokld, pnorman http://www.openstreetmap.org/user/pnorman vous a envoyé un message depuis OpenStreetMap avec le sujet Re: Dedicated import account : == On 2012-11-02 13:24:56 UTC Cavokld wrote: I thank the DWG for the great work you are doing to solve conflicts, vandalism and copyright infringements worldwide. But I'm strictly following the import guidelines defined by the French community and documented here on the wiki ([1]). I've contacted the local community to verify that the rules didn't change recently. Since building strong local communities is always a high priority for the OSMF, I chose the rules defined and approved locally by the whole French community where a separate account is not required to watch, identify and fix French cadastre import issues, something that the local community is able to manage itself. As Frederik Ramm said ([2]), the rule has been defined only if the DWG has to clean-up the mess which is not the case here. That's why I decline your offer to create a seperate account and invite you to discuss it again on the talk-fr@openstreetmap.org or t...@openstreetmap.org list. Best regards, Cavokld 1. WikiProject France/Cadastre/Import semi-automatique des bâtimentshttp://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_France/Cadastre/Import_semi-automatique_des_b%C3%A2timents 2. [OSM-talk] Import guidelines proposal updatehttp://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2012-September/064412.html PS: Please note that I don't speak english and this message was translated by another contributor. This was not meant to be an offer; it was a polite request for you to abide by the import guidelines which override any local rules you might have in your country. The matter of separate import accounts for cadastre imports is under discussion and it is possible that there will be a resolution that does not require separate import accounts, but until such a resolution is in place, the existing rules continue to apply. You can choose to suspend your imports until the matter is resolved (which may take several months), or you can create an import account and continue your imports with that. I will have to block your account if you use it for any further imports at this time. Paul Norman For the Data Working Group == Vous pouvez également lire le message sur http://www.openstreetmap.org/message/read/311295 et vous pouvez répondre sur http://www.openstreetmap.org/message/reply/311295 ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Fwd: [OpenStreetMap] Dedicated import account
Bonsoir, On devrait envoyer des messages à l'intention de pnorman pour lui signaler qu'il risque une suspension de son compte (si seulement on en avait les moyens démocratiques) s'il n'arrête pas d'abuser de sa position dominante, car l'import de données, quelles que soient leur nature et tant qu'elles ne sont pas de l'ordre de la dégradation du travail d'autrui, n'est pas incompatible avec les conditions d'utilisation que nous avons approuvées et qui font partie du contrat. Comment a-t-il été désigné pour occuper un rôle au DWG ? Teuxe Le 03/11/2012 01:20, Cavok a écrit : Bonsoir, pnorman à répondu à mon message: Mais cette fois ci, plus de partie française, bien que je lui avais signifié que je ne parlais pas anglais. J'aurai du lui mettre ma première réponse en français, ça m'apprendra de vouloir être bilingue ;) En fait, il en a rien à foutre de notre position, son but est de faire respecter des règles absurdes à tout prix, enlevez lui ses oeillères. Et bien, il bloquera mon compte, et la oui, il n'y aura plus de suivi sur ce que j'aurai pu faire auparavant. Il faut que ces imports en masse puissent être suivis et répertoriés. Et bien en bloquant le compte, il aura tout gagné. Moi, à sa place, si ces règles fondamentales d'upload en masse étaient non respectées, je supprimerai cet import. Car cela ne sert pas à grand chose de bloquer un compte sans supprimer le travail du contributeur fautif. C'est bien l'import en masse qu'il est question, et si il met en péril la fondation même d'OSM, cela n'a aucun sens de bloquer un compte en laissant un travail mal réalisé laissé dans la base. Je vous laisse dans la délectation à la lecture de son message recopié ci dessous. Bonne nuit. 2012/11/2 pnorman m-311295-261...@messages.openstreetmap.org mailto:m-311295-261...@messages.openstreetmap.org Bonjour Cavokld, pnorman http://www.openstreetmap.org/user/pnorman vous a envoyé un message depuis OpenStreetMap avec le sujet Re: Dedicated import account : == On 2012-11-02 13:24:56 UTC Cavokld wrote: I thank the DWG for the great work you are doing to solve conflicts, vandalism and copyright infringements worldwide. But I'm strictly following the import guidelines defined by the French community and documented here on the wiki ([1]). I've contacted the local community to verify that the rules didn't change recently. Since building strong local communities is always a high priority for the OSMF, I chose the rules defined and approved locally by the whole French community where a separate account is not required to watch, identify and fix French cadastre import issues, something that the local community is able to manage itself. As Frederik Ramm said ([2]), the rule has been defined only if the DWG has to clean-up the mess which is not the case here. That's why I decline your offer to create a seperate account and invite you to discuss it again on the talk-fr@openstreetmap.org mailto:talk-fr@openstreetmap.org or t...@openstreetmap.org mailto:t...@openstreetmap.org list. Best regards, Cavokld 1. WikiProject France/Cadastre/Import semi-automatique des bâtiments http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_France/Cadastre/Import_semi-automatique_des_b%C3%A2timents 2. [OSM-talk] Import guidelines proposal update http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2012-September/064412.html PS: Please note that I don't speak english and this message was translated by another contributor. This was not meant to be an offer; it was a polite request for you to abide by the import guidelines which override any local rules you might have in your country. The matter of separate import accounts for cadastre imports is under discussion and it is possible that there will be a resolution that does not require separate import accounts, but until such a resolution is in place, the existing rules continue to apply. You can choose to suspend your imports until the matter is resolved (which may take several months), or you can create an import account and continue your imports with that. I will have to block your account if you use it for any further imports at this time. Paul Norman For the Data Working Group == Vous pouvez également lire le message sur http://www.openstreetmap.org/message/read/311295 et vous pouvez répondre sur http://www.openstreetmap.org/message/reply/311295 ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
