Re: [OSM-talk-fr] Mer Noire / Black Sea – Problème d'affichage du nom français

2018-01-24 Par sujet Philippe Verdy 
Ou la version lisible aussi sur Wikipedia de la liste complète (générée par
bot depuis la même source, intégrée aussi à Wikidata contenant de nombreux
noms de langues traduits, intégrée aussi aux modules Lua de langues et de
traductions de Wikipedia, Commons et MetaWiki)

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-3_codes

On en a aussi une version sur le Wiktionnaire francophone (intégrée dans
les listes de labels de localisation BCP 47)

https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:BCP_47

Cependant il peut encore manquer des ajouts plus récents, mais la date de
mises à jour est indiquée dans les tableaux. Ceci provbient non pas de
l'ISO 639-3 (dont certains codes sont exclus de BCP 47) mais du registre
IANA.

Le 24 janvier 2018 à 19:16,  a écrit :

> Une autre solution pour trouver le code langue ffr c'est de regarder la
> version publique de l'ISO639-3 :
>
> http://www-01.sil.org/iso639-3/codes.asp?order=reference_name=%25
>
> Jean-Yvon
>
> Le 24/01/2018 à 12:30, Francescu GAROBY - windu...@gmail.com a écrit :
>
> En cherchant "frr" dans Wikipedia, on arrive sur cette page de résultats
> .
>
>
> Francescu
>
> Le 24 janvier 2018 à 12:24, Charles MILLET  a
> écrit :
>
>> Merci Francescu pour l'info. Je suis curieux de savoir comment tu as
>> trouvé la référence au code, je ne l'ai pas vue dans la page
>> https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Multilingual_names et d'autre pages
>> internet dédiées aux codes (peut-être trop orientées pays).
>>
>
>
> ___
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr@openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>
>
___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

Re: [OSM-talk-fr] Mer Noire / Black Sea – Problème d'affichage du nom français

2018-01-24 Par sujet osm . sanspourriel 
Une autre solution pour trouver le code langue ffr c'est de regarder la 
version publique de l'ISO639-3 :


http://www-01.sil.org/iso639-3/codes.asp?order=reference_name=%25

Jean-Yvon


Le 24/01/2018 à 12:30, Francescu GAROBY - windu...@gmail.com a écrit :
En cherchant "frr" dans Wikipedia, on arrive sur cette page de 
résultats .



Francescu

Le 24 janvier 2018 à 12:24, Charles MILLET > a écrit :


Merci Francescu pour l'info. Je suis curieux de savoir comment tu
as trouvé la référence au code, je ne l'ai pas vue dans la page
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Multilingual_names
 et
d'autre pages internet dédiées aux codes (peut-être trop orientées
pays).



___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

Re: [OSM-talk-fr] Mer Noire / Black Sea – Problème d'affichage du nom français

2018-01-24 Par sujet Erwan Salomon 

> Le 24 janv. 2018 à 12:11, marc marc  a écrit :
> 
> 
> surtout pour maps.me qui est connu pour gérer que partiellement
> les polygones.
> 

Je viens de vérifier
il se trouve que maps.me s’en sort bien cette fois ci
il affiche la relation avec « Mer Noire » 
et un peu plus bas le nœud avec « Black Sea » 
du coup ça fait bien doublon
passer le nœud en label pourrait être une solution, mais il semble que les 
relations multipolygones proscrivent l’usage des nœuds (je passe la mains aux 
habitués des relations) 

erwan [glyo]
___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

Re: [OSM-talk-fr] Mer Noire / Black Sea – Problème d'affichage du nom français

2018-01-24 Par sujet Charles MILLET 
C'était bien le nœud il semble car sur www.mapcat.com on voit bien Mer 
Noire. Merci encore marc marc.


On 24/01/2018 12:31, Charles MILLET wrote:
Bien vu ! J'avais (trop) rapidement cherché la présence d'un nœud mais 
sans succès. Je fais la mise à jour du nœud pour le test.


Concernant la suppression du doublon, je n'ai pas une bonne vision des 
avantages et inconvénient alors je n'ai pas d'avis.


On 24/01/2018 12:11, marc marc wrote:

Peut-être parce qu'il n'y a pas de name:fr sur le nœud doublon
du poylgone (comme pour 13 autre name:xx)
https://www.openstreetmap.org/node/4347858678
https://www.openstreetmap.org/relation/7160849
surtout pour maps.me qui est connu pour gérer que partiellement
les polygones.

L'idéal serrait de supprimer le doublon.
un contributeur a d’ailleurs mis un fixme pour cela.
Mais dans la pratique j'ajouterai les names:xx manquant
+ poser la question sur une ml internationale pour voir
s'il y a un consensus pour virer le doublon (je n'ai pas
regardé si le wiki donne une explication au doublon)

Le 24. 01. 18 à 11:52, Francescu GAROBY a écrit :

Bonjour,
"frr" est le code pour le frison septentrional
, une langue
d'Allemagne.
Mais tout ça n'explique pas le bug que tu rencontres : "name:fr" et
"name:frr" devraient être traités distinctement. Sauf à penser que le
code qui recherche la langue recherche une clé *commençant par* 
"name:fr"...


Francescu

Le 24 janvier 2018 à 11:45, Charles MILLET > a écrit :

 Bonjour,

 J'ai remarqué que dans les rendu d'OsmAnd et Maps.Me (et j'ai
 vérifié aussi sur www.mapcat.com ), la Mer
 Noire n'est pas nommée en français alors que la clé name:fr est 
bien

 renseignée. Par contre il y a le tag name:frr=Suart Sia. Et j'ai
 cherché à quoi correspondait FRR mais je n'ai rien trouvé. Je 
pense
 que le problème d'affichage du nom en français vient peut-être 
de la

 présence de cette clé mais je n'ai pas de piste pour corriger le
 problème sans me mettre à dos tout un pays... Si quelqu'un a une
 idée je suis preneur.

 Bonne journée.


 ___
 Talk-fr mailing list
 Talk-fr@openstreetmap.org 
 https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
 




--
Francescu


___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr



___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr



___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

Re: [OSM-talk-fr] Mer Noire / Black Sea – Problème d'affichage du nom français

2018-01-24 Par sujet Charles MILLET 
Bien vu ! J'avais (trop) rapidement cherché la présence d'un nœud mais 
sans succès. Je fais la mise à jour du nœud pour le test.


Concernant la suppression du doublon, je n'ai pas une bonne vision des 
avantages et inconvénient alors je n'ai pas d'avis.


On 24/01/2018 12:11, marc marc wrote:

Peut-être parce qu'il n'y a pas de name:fr sur le nœud doublon
du poylgone (comme pour 13 autre name:xx)
https://www.openstreetmap.org/node/4347858678
https://www.openstreetmap.org/relation/7160849
surtout pour maps.me qui est connu pour gérer que partiellement
les polygones.

L'idéal serrait de supprimer le doublon.
un contributeur a d’ailleurs mis un fixme pour cela.
Mais dans la pratique j'ajouterai les names:xx manquant
+ poser la question sur une ml internationale pour voir
s'il y a un consensus pour virer le doublon (je n'ai pas
regardé si le wiki donne une explication au doublon)

Le 24. 01. 18 à 11:52, Francescu GAROBY a écrit :

Bonjour,
"frr" est le code pour le frison septentrional
, une langue
d'Allemagne.
Mais tout ça n'explique pas le bug que tu rencontres : "name:fr" et
"name:frr" devraient être traités distinctement. Sauf à penser que le
code qui recherche la langue recherche une clé *commençant par* "name:fr"...

Francescu

Le 24 janvier 2018 à 11:45, Charles MILLET > a écrit :

 Bonjour,

 J'ai remarqué que dans les rendu d'OsmAnd et Maps.Me (et j'ai
 vérifié aussi sur www.mapcat.com ), la Mer
 Noire n'est pas nommée en français alors que la clé name:fr est bien
 renseignée. Par contre il y a le tag name:frr=Suart Sia. Et j'ai
 cherché à quoi correspondait FRR mais je n'ai rien trouvé. Je pense
 que le problème d'affichage du nom en français vient peut-être de la
 présence de cette clé mais je n'ai pas de piste pour corriger le
 problème sans me mettre à dos tout un pays... Si quelqu'un a une
 idée je suis preneur.

 Bonne journée.


 ___
 Talk-fr mailing list
 Talk-fr@openstreetmap.org 
 https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
 




--
Francescu


___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr



___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

Re: [OSM-talk-fr] Mer Noire / Black Sea – Problème d'affichage du nom français

2018-01-24 Par sujet Francescu GAROBY 
En cherchant "frr" dans Wikipedia, on arrive sur cette page de résultats
.


Francescu

Le 24 janvier 2018 à 12:24, Charles MILLET  a écrit :

> Merci Francescu pour l'info. Je suis curieux de savoir comment tu as
> trouvé la référence au code, je ne l'ai pas vue dans la page
> https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Multilingual_names et d'autre pages
> internet dédiées aux codes (peut-être trop orientées pays).
>
> Concernant le problème d'affiche, j'avais imaginé la même hypothèse que
> toi... mais marc marc a remarqué que le nœud en doublon n'avait pas la clé
> name:fr
>
>
> On 24/01/2018 11:52, Francescu GAROBY wrote:
>
> Bonjour,
> "frr" est le code pour le frison septentrional
> , une langue
> d'Allemagne.
> Mais tout ça n'explique pas le bug que tu rencontres : "name:fr" et
> "name:frr" devraient être traités distinctement. Sauf à penser que le code
> qui recherche la langue recherche une clé *commençant par* "name:fr"...
>
> Francescu
>
> Le 24 janvier 2018 à 11:45, Charles MILLET  a
> écrit :
>
>> Bonjour,
>>
>> J'ai remarqué que dans les rendu d'OsmAnd et Maps.Me (et j'ai vérifié
>> aussi sur www.mapcat.com), la Mer Noire n'est pas nommée en français
>> alors que la clé name:fr est bien renseignée. Par contre il y a le tag
>> name:frr=Suart Sia. Et j'ai cherché à quoi correspondait FRR mais je n'ai
>> rien trouvé. Je pense que le problème d'affichage du nom en français vient
>> peut-être de la présence de cette clé mais je n'ai pas de piste pour
>> corriger le problème sans me mettre à dos tout un pays... Si quelqu'un a
>> une idée je suis preneur.
>>
>> Bonne journée.
>>
>>
>> ___
>> Talk-fr mailing list
>> Talk-fr@openstreetmap.org
>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>>
>
>
>
> --
> Francescu
>
>
> ___
> Talk-fr mailing 
> listTalk-fr@openstreetmap.orghttps://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>
>
>
> ___
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr@openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>
>


-- 
Francescu
___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

Re: [OSM-talk-fr] Mer Noire / Black Sea – Problème d'affichage du nom français

2018-01-24 Par sujet Charles MILLET 
Merci Francescu pour l'info. Je suis curieux de savoir comment tu as 
trouvé la référence au code, je ne l'ai pas vue dans la page 
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Multilingual_names et d'autre pages 
internet dédiées aux codes (peut-être trop orientées pays).


Concernant le problème d'affiche, j'avais imaginé la même hypothèse que 
toi... mais marc marc a remarqué que le nœud en doublon n'avait pas la 
clé name:fr



On 24/01/2018 11:52, Francescu GAROBY wrote:

Bonjour,
"frr" est le code pour le frison septentrional 
, une langue 
d'Allemagne.
Mais tout ça n'explique pas le bug que tu rencontres : "name:fr" et 
"name:frr" devraient être traités distinctement. Sauf à penser que le 
code qui recherche la langue recherche une clé *commençant par* 
"name:fr"...


Francescu

Le 24 janvier 2018 à 11:45, Charles MILLET > a écrit :


Bonjour,

J'ai remarqué que dans les rendu d'OsmAnd et Maps.Me (et j'ai
vérifié aussi sur www.mapcat.com ), la Mer
Noire n'est pas nommée en français alors que la clé name:fr est
bien renseignée. Par contre il y a le tag name:frr=Suart Sia. Et
j'ai cherché à quoi correspondait FRR mais je n'ai rien trouvé. Je
pense que le problème d'affichage du nom en français vient
peut-être de la présence de cette clé mais je n'ai pas de piste
pour corriger le problème sans me mettre à dos tout un pays... Si
quelqu'un a une idée je suis preneur.

Bonne journée.


___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org 
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr





--
Francescu


___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

Re: [OSM-talk-fr] Mer Noire / Black Sea – Problème d'affichage du nom français

2018-01-24 Par sujet marc marc 
Peut-être parce qu'il n'y a pas de name:fr sur le nœud doublon
du poylgone (comme pour 13 autre name:xx)
https://www.openstreetmap.org/node/4347858678
https://www.openstreetmap.org/relation/7160849
surtout pour maps.me qui est connu pour gérer que partiellement
les polygones.

L'idéal serrait de supprimer le doublon.
un contributeur a d’ailleurs mis un fixme pour cela.
Mais dans la pratique j'ajouterai les names:xx manquant
+ poser la question sur une ml internationale pour voir
s'il y a un consensus pour virer le doublon (je n'ai pas
regardé si le wiki donne une explication au doublon)

Le 24. 01. 18 à 11:52, Francescu GAROBY a écrit :
> Bonjour,
> "frr" est le code pour le frison septentrional 
> , une langue 
> d'Allemagne.
> Mais tout ça n'explique pas le bug que tu rencontres : "name:fr" et 
> "name:frr" devraient être traités distinctement. Sauf à penser que le 
> code qui recherche la langue recherche une clé *commençant par* "name:fr"...
> 
> Francescu
> 
> Le 24 janvier 2018 à 11:45, Charles MILLET  > a écrit :
> 
> Bonjour,
> 
> J'ai remarqué que dans les rendu d'OsmAnd et Maps.Me (et j'ai
> vérifié aussi sur www.mapcat.com ), la Mer
> Noire n'est pas nommée en français alors que la clé name:fr est bien
> renseignée. Par contre il y a le tag name:frr=Suart Sia. Et j'ai
> cherché à quoi correspondait FRR mais je n'ai rien trouvé. Je pense
> que le problème d'affichage du nom en français vient peut-être de la
> présence de cette clé mais je n'ai pas de piste pour corriger le
> problème sans me mettre à dos tout un pays... Si quelqu'un a une
> idée je suis preneur.
> 
> Bonne journée.
> 
> 
> ___
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr@openstreetmap.org 
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
> 
> 
> 
> 
> 
> -- 
> Francescu
> 
> 
> ___
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr@openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
> 

___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

Re: [OSM-talk-fr] Mer Noire / Black Sea – Problème d'affichage du nom français

2018-01-24 Par sujet Francescu GAROBY 
Bonjour,
"frr" est le code pour le frison septentrional
, une langue
d'Allemagne.
Mais tout ça n'explique pas le bug que tu rencontres : "name:fr" et
"name:frr" devraient être traités distinctement. Sauf à penser que le code
qui recherche la langue recherche une clé *commençant par* "name:fr"...

Francescu

Le 24 janvier 2018 à 11:45, Charles MILLET  a écrit :

> Bonjour,
>
> J'ai remarqué que dans les rendu d'OsmAnd et Maps.Me (et j'ai vérifié
> aussi sur www.mapcat.com), la Mer Noire n'est pas nommée en français
> alors que la clé name:fr est bien renseignée. Par contre il y a le tag
> name:frr=Suart Sia. Et j'ai cherché à quoi correspondait FRR mais je n'ai
> rien trouvé. Je pense que le problème d'affichage du nom en français vient
> peut-être de la présence de cette clé mais je n'ai pas de piste pour
> corriger le problème sans me mettre à dos tout un pays... Si quelqu'un a
> une idée je suis preneur.
>
> Bonne journée.
>
>
> ___
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr@openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>



-- 
Francescu
___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

[OSM-talk-fr] Mer Noire / Black Sea – Problème d'affichage du nom français

2018-01-24 Par sujet Charles MILLET 

Bonjour,

J'ai remarqué que dans les rendu d'OsmAnd et Maps.Me (et j'ai vérifié 
aussi sur www.mapcat.com), la Mer Noire n'est pas nommée en français 
alors que la clé name:fr est bien renseignée. Par contre il y a le tag 
name:frr=Suart Sia. Et j'ai cherché à quoi correspondait FRR mais je 
n'ai rien trouvé. Je pense que le problème d'affichage du nom en 
français vient peut-être de la présence de cette clé mais je n'ai pas de 
piste pour corriger le problème sans me mettre à dos tout un pays... Si 
quelqu'un a une idée je suis preneur.


Bonne journée.


___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr