Re: [OSM-talk-fr] Participation de Quebecois sur la mailing liste francaise
La liste Talk-Fr est explicitée Discussion sur OSM en français. Il n'y a donc rien à clarifier. Ce qui est étonnant plutôt, c'est qu'avec un intitulé aussi clair, nous n'ayons pas aperçu des Québécois ou des Africains (selon certains Malgaches, Madagascar n'est pas en Afrique ;- ) ). Mais, c'est plutôt en rapport avec le faible nombre d'utilisateurs de la liste qui réduit statistiquement leur apparition. Voici venu le juste temps de leur manifestation. Et qu'ils n'hésitent pas à nous parler un peu de chez eux. Avec OSM, on aime forcément les voyages virtuels. Christian Le 14 juil. 09 à 18:55, eMerzh a écrit : Effectivement, je pense qu'il y a déjà quelques non-français ici et qui n'ont pas forcément peur de s'exprimer... mais je pense que l'occasion est bonne pour essayer de fédérer les efforts et de clarifier la situation de la liste fr etc... par exemple le site .fr s'adresse donc juste à la France (comme spécifié dans le titre) ou à la francophonie... Pareil pour les pages exclusivement françaises dans le wiki /FR: Merci pour cette discussion... Brice ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Participation de Quebecois sur la mailing liste francaise
Concernant Madagascar, bien que français résident en France, je suis actuellement le principal contributeur et je me permets de poser des questions spécifiques à Madagascar sur cette liste : http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/2009-February/006570.html ;-) Éric ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Participation de Quebecois sur la mailing liste francaise
2009/7/14 Emilie Laffray emilie.laff...@gmail.com: Bonjour, j'ai pu parle avec Richard Weait, rich...@weait.com, me demandant si la mailing list française pouvait accepter les utilisateurs francophones du Canada. +1 ! F. ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Participation de Quebecois sur la mailing liste francaise
Pareil pour les belges :D Evidemment alors ça fait plus Ml-francophone que français alors... Mais je suis partant aussi ... 2009/7/14 Emilie Laffray emilie.laff...@gmail.com Bonjour, j'ai pu parle avec Richard Weait, rich...@weait.com, me demandant si la mailing list française pouvait accepter les utilisateurs francophones du Canada. La raison de cette question est que la mailing list canadienne est principalement anglophone; la plupart des gens n'ont pas de problèmes mais dans certains cas, certaines personnes ont des problèmes pour s'exprimer en Anglais, d'où cette requête. Avant de faire quoi que ce soit, j'envoie donc cet email a la mailing list pour savoir les réactions. Emilie Laffray ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Participation de Quebecois sur la mailing liste francaise
2009/7/14 eMerzh merz...@gmail.com Pareil pour les belges :D Evidemment alors ça fait plus Ml-francophone que français alors... Mais je suis partant aussi ... Tout a fait, ainsi que les suisses francophones. C'est juste que le fr passe de France a Français :) Emilie Laffray ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Participation de Quebecois sur la mailing liste francaise
2009/7/14 Emilie Laffray emilie.laff...@gmail.com: Je pense qu'on a déjà vu à l'occasion quelques belges et suisses intervenir sur cette liste. Il n'y a aucun problème sauf que bien sûr, certains thèmes abordés sont très hexagonaux et donc sans intérêt pour eux. De plus, les schémas de tagging peuvent varier d'un pays à l'autre mais c'est toujours positif d'avoir des points de vue/expériences différents. Su la page wiki Contact, on pourrait décrire la liste en French speaking discussion au lieu de French discussion. Pieren ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Participation de Quebecois sur la mailing liste francaise
+1 Le 14 juillet 2009 12:26, Pieren pier...@gmail.com a écrit : 2009/7/14 Emilie Laffray emilie.laff...@gmail.com: Je pense qu'on a déjà vu à l'occasion quelques belges et suisses intervenir sur cette liste. Il n'y a aucun problème sauf que bien sûr, certains thèmes abordés sont très hexagonaux et donc sans intérêt pour eux. De plus, les schémas de tagging peuvent varier d'un pays à l'autre mais c'est toujours positif d'avoir des points de vue/expériences différents. Su la page wiki Contact, on pourrait décrire la liste en French speaking discussion au lieu de French discussion. Pieren ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Participation de Quebecois sur la mailing liste francaise
Emilie Laffray a écrit : Bonjour, j'ai pu parle avec Richard Weait, rich...@weait.com mailto:rich...@weait.com, me demandant si la mailing list française pouvait accepter les utilisateurs francophones du Canada. La raison de cette question est que la mailing list canadienne est principalement anglophone; la plupart des gens n'ont pas de problèmes mais dans certains cas, certaines personnes ont des problèmes pour s'exprimer en Anglais, d'où cette requête. Avant de faire quoi que ce soit, j'envoie donc cet email a la mailing list pour savoir les réactions. Emilie Laffray +1 Bienvenue aux cousins canadiens ! Vincent ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Participation de Quebecois sur la mailing liste francaise
Effectivement, je pense qu'il y a déjà quelques non-français ici et qui n'ont pas forcément peur de s'exprimer... mais je pense que l'occasion est bonne pour essayer de fédérer les efforts et de clarifier la situation de la liste fr etc... par exemple le site .fr s'adresse donc juste à la France (comme spécifiédans le titre) ou à la francophonie... Pareil pour les pages exclusivement françaises dans le wiki /FR: Merci pour cette discussion... Brice 2009/7/14 Christian Rogel christian.ro...@club-internet.fr Je suis quasiment surpris que la question doive être posée en terme d'acceptation. J'ai toujours interprété Talk-Fr comme incluant langue française (code ISO), mais il y a l'obstacle relatif des conditions locales. C'est sans doute pour cela que les Brésiliens ont créé une liste (avec Br qui est code ISO du breton). En tout cas que tous les francophones n'aient pas d'appréhension pour intervenir. Ils auront d'abord à indiquer si ce qu'ils disent est général ou particulier. Ultérieurement, ils seront amenés à créer une balise-titre avec le nom du pays, pour qu'on sache que c'est purement local. Il serait aussi intéressant que des Africains viennent chercher des réponses et du soutien ici. Il faudra veiller à ce que les pages FR du wiki soient bien comprises comme étant celles des francophones du monde entier, le WikiProject France étant là pour les territoires français (Hexagone + DOM-TOM). Christian Emilie Laffray a écrit : Bonjour, j'ai pu parle avec Richard Weait, rich...@weait.com mailto:rich...@weait.com, me demandant si la mailing list française pouvait accepter les utilisateurs francophones du Canada. La raison de cette question est que la mailing list canadienne est principalement anglophone; la plupart des gens n'ont pas de problèmes mais dans certains cas, certaines personnes ont des problèmes pour s'exprimer en Anglais, d'où cette requête. Avant de faire quoi que ce soit, j'envoie donc cet email a la mailing list pour savoir les réactions. Emilie Laffray ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Participation de Quebecois sur la mailing liste francaise
2009/7/14 eMerzh merz...@gmail.com: Pareil pour les pages exclusivement françaises dans le wiki /FR: Merci pour cette discussion... Brice Sur le wiki, j'ai voulu faire un distinguo entre la page FR:Main page ouverte à tous les francophones (en y ajoutant la section Les wikiprojects par pays francophones par exemple) et la page WikiProject France qui elle, renvoie sur les pages plus hexagonales comme le cadastre. Pieren ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Participation de Quebecois sur la mailing liste francaise
Christian Rogel wrote: Je suis quasiment surpris que la question doive être posée en terme d'acceptation. La question se pose pour diverses raisons a mes yeux. La première raison est que l'on m'a posée la question directement lors du SotM et que je ne pouvais pas m'engager en mon nom comme cela, même si j'étais convaincue que tout le monde serait d'accord. La deuxième raison est beaucoup plus pragmatique suite a la polémique il y a quelques temps concernant le volume trop important de la mailing list. Je ne veux pas qu'il y ait une mauvaise compréhension mais plus de monde veut dire plus de volume. C'est donc pour ça que je demande ouvertement comme ça il n'y aura pas de surprises au final. Enfin le dernier point est de passer d'un système franco français a un système francophone. Des commentaires tout a fait valides ont été faits sur le contenu de certaines discussions qui seront très hexagonales mais l'inverse sera aussi vrai. C'est donc pour ça qu'il me semble important d'en parler a tout le monde. S'il n'y avait pas eus la discussion sur le volume je n'aurais pas demandé tant ça paraissait évident. Cet apport ne pourra qu'enrichir notre communauté en règle générale avec une approche différente. Emilie Laffray signature.asc Description: OpenPGP digital signature ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
