Re: [OSM-talk-fr] Removing "WikiProject" prefix
Je suis désolé, Christian. J'ai confondu votre nom (pas Richard). Toutes mes excuses. -- Sent from: http://gis.19327.n8.nabble.com/France-f5380434.html ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Removing "WikiProject" prefix
Bonjour, [Traduction automatique] Merci, Richard. La suppression du préfixe "ProjetWiki" ne change pas le contenu des pages. Les premières lignes des pages seront les mêmes que maintenant. Vous pouvez les éditer et les modifier si vous le souhaitez. Je n'ai aucune préférence à ce sujet. Je voudrais juste aider à supprimer le préfixe "ProjetWiki" dans les noms de pages. Je ne changerai pas le contenu. Tout restera comme avant. [En anglais] Thank you, Richard. Removing the prefix "WikiProject" does not change the content of the pages. The first lines of the pages will be the same as now. You can edit and modify them if you wish. I have no preference on this subject. I would just like to help remove the prefix "WikiProject" in the page names. I will not change the content. Everything will remain the same. -- Sent from: http://gis.19327.n8.nabble.com/France-f5380434.html ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Removing "WikiProject" prefix
> Le 29 août 2019 à 10:17, marc marc a écrit : > > Bonjour, > > Le 28.08.19 à 19:30, dcapillae a écrit : >> Je ne parle pas français. Pardonnez-moi si je vous écris en anglais. > > FR: La discussion en anglais serrait mieux sur la liste talk au lieu > d'une liste francophone. j'ai traduit les phrases importantes du message > d'origine. je répond dans un message séparé pour éviter qu'on confonde > ma traduction et ma réponse. > > EN: The discussion in English would be better on the list talk instead > of a french-speaking list. I also translated the important sentences of > the original message. I answer in a separate message to avoid confusion > between my translation and my answer. On pourrait croire qu'on refuse toute contribution dans une autre langue autre que le français sur cette liste. C’est important de rester ponctuellement accessible à des non-francophones, pourvu que ce soit ponctuel et informatif. Ce qui est nécessaire est d’éviter que cela devienne un fil dans une langue non comprise par tous, quoique ce soit arrivé une ou deux fois, sans doute par égard pour la qualité de l’interlocuteur, un membre de la Fondation, Paul Norman, il me semble. Il faut faire ce que tu as fait : traduire l’essentiel du message et, éventuellement, résumer le débat sur la liste anglophone. Réponse à la question posée : bonne idée, à condition que les premières lignes de la page indique qu’il s’agit d’une tâche à laquelle des volontaires son appelés. Christian R. ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Removing "WikiProject" prefix
Bonjour, [Traduction automatique] Toutes les pages relatives au projet cartographique de la France avec le préfixe "WikiProject" peuvent être vues dans ces deux liens: [1] https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Special:PrefixIndex?prefix=WikiProject+France&namespace=0 [2] https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Special:PrefixIndex?prefix=WikiProject+France&namespace=202 [En anglais] All the pages related to the France mapping project including prefix "WikiProject" can be seen in these two links: [1] https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Special:PrefixIndex?prefix=WikiProject+France&namespace=0 [2] https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Special:PrefixIndex?prefix=WikiProject+France&namespace=202 -- Sent from: http://gis.19327.n8.nabble.com/France-f5380434.html ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Removing "WikiProject" prefix
Bonjour, [Traduction automatique] J'attends habituellement quelques jours avant d'apporter des changements. Parfois trois ou quatre jours, parfois une semaine. Je veux connaître l'opinion de la communauté locale avant de changer quoi que ce soit. J'ai posé la question dans plusieurs collectivités et elles ont toutes pensé que c'était une bonne idée. [En anglais] I usually wait a few days before making any changes. Sometimes three or four days, sometimes a week. I want to know the opinions of the local community before I change anything. I have asked in several communities and they all thought it was a good idea. -- Sent from: http://gis.19327.n8.nabble.com/France-f5380434.html ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Removing "WikiProject" prefix
Bonjour, [Traduction automatique] Super, Marc! Merci beaucoup pour la traduction. -- Sent from: http://gis.19327.n8.nabble.com/France-f5380434.html ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Removing "WikiProject" prefix
En laissant un délai de réaction, non ? Le 29/08/2019 à 10:47, osm.sanspourr...@spamgourmet.com a écrit : Je crois qu'on peut faire plus simple en constatant que personne ne s'y oppose. Jean-Yvon Le 29/08/2019 à 10:32, Baptiste Lemoine - Cipher Bliss - cont...@cipherbliss.com a écrit : ça me semble une bonne idée d'alléger la lecture ainsi. on fait un framadate de vote ? comment on décide ? Baptiste LEMOINE - Cipher Bliss www.cipherbliss.com N° SIRET: 79942416300027 Telegram:https://t.me/tykayn Tel 0185461173 / Signal 0627130837 Mastodon:https://mastodon.cipherbliss.com/@tykayn Sent with ProtonMail Secure Email. ‐‐‐ Original Message ‐‐‐ Le jeudi 29 août 2019 10:20, marc marc a écrit : Le 28.08.19 à 19:30, dcapillae a écrit : Do you like the idea? FR: le wiki serrait plus lisible sans ce préfixe inutile. si vous avez envie de le faire, cela me convient. mais cela doit être fait pour toutes les pages, y compris celle des villes, départements, régions. EN: the wiki would be more readable without this unnecessary prefix. if you want to do it, that's fine with me. but this must be done for all pages, including that of cities, departments, regions. Cordialement, Regards, Marc Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Removing "WikiProject" prefix
Je crois qu'on peut faire plus simple en constatant que personne ne s'y oppose. Jean-Yvon Le 29/08/2019 à 10:32, Baptiste Lemoine - Cipher Bliss - cont...@cipherbliss.com a écrit : ça me semble une bonne idée d'alléger la lecture ainsi. on fait un framadate de vote ? comment on décide ? Baptiste LEMOINE - Cipher Bliss www.cipherbliss.com N° SIRET: 79942416300027 Telegram: https://t.me/tykayn Tel 0185461173 / Signal 0627130837 Mastodon: https://mastodon.cipherbliss.com/@tykayn Sent with ProtonMail Secure Email. ‐‐‐ Original Message ‐‐‐ Le jeudi 29 août 2019 10:20, marc marc a écrit : Le 28.08.19 à 19:30, dcapillae a écrit : Do you like the idea? FR: le wiki serrait plus lisible sans ce préfixe inutile. si vous avez envie de le faire, cela me convient. mais cela doit être fait pour toutes les pages, y compris celle des villes, départements, régions. EN: the wiki would be more readable without this unnecessary prefix. if you want to do it, that's fine with me. but this must be done for all pages, including that of cities, departments, regions. Cordialement, Regards, Marc Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Removing "WikiProject" prefix
ça me semble une bonne idée d'alléger la lecture ainsi. on fait un framadate de vote ? comment on décide ? Baptiste LEMOINE - Cipher Bliss www.cipherbliss.com N° SIRET: 79942416300027 Telegram: https://t.me/tykayn Tel 0185461173 / Signal 0627130837 Mastodon: https://mastodon.cipherbliss.com/@tykayn Sent with ProtonMail Secure Email. ‐‐‐ Original Message ‐‐‐ Le jeudi 29 août 2019 10:20, marc marc a écrit : > Le 28.08.19 à 19:30, dcapillae a écrit : > > > Do you like the idea? > > FR: le wiki serrait plus lisible sans ce préfixe inutile. > si vous avez envie de le faire, cela me convient. mais cela > doit être fait pour toutes les pages, y compris celle des villes, > départements, régions. > > EN: the wiki would be more readable without this unnecessary prefix. > if you want to do it, that's fine with me. but this must be done > for all pages, including that of cities, departments, regions. > > Cordialement, Regards, > Marc > > Talk-fr mailing list > Talk-fr@openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr publickey - contact@cipherbliss.com - 0x548ACF17.asc Description: application/pgp-keys signature.asc Description: OpenPGP digital signature ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Removing "WikiProject" prefix
Le 28.08.19 à 19:30, dcapillae a écrit : > Do you like the idea? FR: le wiki serrait plus lisible sans ce préfixe inutile. si vous avez envie de le faire, cela me convient. mais cela doit être fait pour toutes les pages, y compris celle des villes, départements, régions. EN: the wiki would be more readable without this unnecessary prefix. if you want to do it, that's fine with me. but this must be done for all pages, including that of cities, departments, regions. Cordialement, Regards, Marc ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Removing "WikiProject" prefix
Bonjour, Le 28.08.19 à 19:30, dcapillae a écrit : > Je ne parle pas français. Pardonnez-moi si je vous écris en anglais. FR: La discussion en anglais serrait mieux sur la liste talk au lieu d'une liste francophone. j'ai traduit les phrases importantes du message d'origine. je répond dans un message séparé pour éviter qu'on confonde ma traduction et ma réponse. EN: The discussion in English would be better on the list talk instead of a french-speaking list. I also translated the important sentences of the original message. I answer in a separate message to avoid confusion between my translation and my answer. dénut de la traduction du message de Daniel : > remove the "Wikiproject" prefix according Daniel souhaite renommer les pages pour supprimer "Wikiproject" > The name of the pages related to the France mapping project would be > "France" (name of place) instead of "Wikiproject France" Le nom des pages relatives au projet de cartographie de la France serait "France" (nom du lieu) au lieu de "Wikiproject France". > I have already made in > United States [2], Canada [3], Spain [4], Australia [5], New Zealand > [6], South Africa [7], and all Spanish-speaking countries [8] on the > Wiki. The pages of Israel, Denmark, Norway, United Kingdom, Italy, > Germany, India, Russia and Philippines have also been renamed. Daniel l'a déjà fait pour les pays cités ci dessus. > All pages with "WikiProject" prefix will be redirected automatically. Les pages auront un lien de redirection automatique. > Do you like the idea? Aimez vous l'idée ? ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
[OSM-talk-fr] Removing "WikiProject" prefix
Bonjour. Je ne parle pas français. Pardonnez-moi si je vous écris en anglais. [En anglais] Hi, I am Daniel, from Spain. I would like to change the name of the wiki pages related to the France mapping project to remove the "Wikiproject" prefix according to the pages name conventions [1]. The name of the pages related to the France mapping project would be "France" (name of place) instead of "Wikiproject France", as recommended by the wiki conventions. It is a change that I have already made in United States [2], Canada [3], Spain [4], Australia [5], New Zealand [6], South Africa [7], and all Spanish-speaking countries [8] on the Wiki. The pages of Israel, Denmark, Norway, United Kingdom, Italy, Germany, India, Russia and Philippines have also been renamed. All pages with "WikiProject" prefix will be redirected automatically. There will be no broken links in any case. I'll make sure everything works correctly, just like now. Do you like the idea? I have posted this message on the wiki in case you prefer to comment there [10]. Thank you for you attention! Greetings from Spain. Regards, Daniel [1] https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Wiki_organisation#Pages_naming_convention [2] https://wiki.openstreetmap.org/wiki/United_States [3] https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Canada [4] https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Spain [5] https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Australia [6] https://wiki.openstreetmap.org/wiki/New_Zealand [7] https://wiki.openstreetmap.org/wiki/South_Africa [8] https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Spanish_speaking_countries [9] https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Template:Country [10] https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR_talk:WikiProject_France#Removing_.22WikiProject.22_prefix ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
