Re: [OSM-talk-fr] Pour ceux qui veulent savoir ou ils en sont avec OSM
Marc SIBERT a écrit , Le 15/06/2010 16:23: J'ai créé la page et commencé la traduction... http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:OSM_purity_self-test J'ai un peu traduit aussi. Bonus : grâce à la question 6, j'ai enfin découvert ma vraie nature : http://webmap.slu.se/website/moosetrack/object_info.asp?ObjectID=aa_ac_06_009CollarID=00853 Hélène ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Pour ceux qui veulent savoir ou ils en sont avec OSM
Le 15/06/2010 23:23, Yoann ARNAUD a écrit : Le 15/06/2010 17:52, Etienne Chové a écrit : Le 15/06/2010 15:05, Emilie Laffray a écrit : http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OSM_purity_self-test J'essaierais de traduire cela un de ces jours ;) 0.5, je peux pas faire plus, j'ai une thèse à rédiger. J'ai vraiment du mal à te croire, je fais 1.16... Je n'ai jamais fait de trace GPS pour OSM (enfin juste une pour tester), ce qui me met beaucoup de questions à 0. Mais bon je m'en remet. -- Etienne ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Pour ceux qui veulent savoir ou ils en sont avec OSM
Hello, Je n'ai juste rien compris a cette question 6 ... CU Stéphane hpmt [via GIS] a écrit : Marc SIBERT a écrit , Le 15/06/2010 16:23: J'ai créé la page et commencé la traduction... http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:OSM_purity_self-test J'ai un peu traduit aussi. Bonus : grâce à la question 6, j'ai enfin découvert ma vraie nature : http://webmap.slu.se/website/moosetrack/object_info.asp?ObjectID=aa_ac_06_009CollarID=00853 Hélène ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr __ View message @ http://gis.638310.n2.nabble.com/Pour-ceux-qui-veulent-savoir-ou-ils-en-sont-avec-OSM-tp5181815p5185375.html To start a new topic under France, email ml-node+3070341-1406367393-41...@n2.nabble.com To unsubscribe from France, click (link removed) == -- Stéphane Brunner Messagerie instantanée (Jabber - XMPP) : stephane.brun...@jabber.fr -- Non aux brevets logiciels - http://stopsoftwarepatents.eu/601000605319 begin:vcard fn;quoted-printable:St=C3=A9phane Brunner n;quoted-printable:Brunner;St=C3=A9phane email;internet:courr...@stephane-brunner.ch x-mozilla-html:FALSE version:2.1 end:vcard -- View this message in context: http://gis.638310.n2.nabble.com/Pour-ceux-qui-veulent-savoir-ou-ils-en-sont-avec-OSM-tp5181815p5185462.html Sent from the France mailing list archive at Nabble.com. ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Pour ceux qui veulent savoir ou ils en sont avec OSM
Le 16 juin 2010 10:21, Stéphane Brunner courr...@stephane-brunner.ch a écrit : Hello, Je n'ai juste rien compris a cette question 6 ... CU Stéphane hpmt [via GIS] a écrit : Marc SIBERT a écrit , Le 15/06/2010 16:23: J'ai créé la page et commencé la traduction... http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:OSM_purity_self-test J'ai un peu traduit aussi. Bonus : grâce à la question 6, j'ai enfin découvert ma vraie nature : http://webmap.slu.se/website/moosetrack/object_info.asp?ObjectID=aa_ac_06_009CollarID=00853 Hélène Bonjour, Pour la Q6, il doit y avoir une blague anglo-saxone que seule la culture du pays permet de comprendre (clin d'œil aux OSMeur bilingues qui ont vécus dans ces pays). Sinon, j'ai laissé des passages en VO en italique pour que les même bilingues puissent vérifier si je n'ai pas fait de contresens. Merci -- Marc Sibert m...@sibert.fr ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Pour ceux qui veulent savoir ou ils en sont avec OSM
Marc SIBERT a écrit , Le 16/06/2010 11:50: Pour la Q6, il doit y avoir une blague anglo-saxone que seule la culture du pays permet de comprendre (clin d'œil aux OSMeur bilingues qui ont vécus dans ces pays). Ce n'est pas vraiment une vraie blague, c'est destiné à attirer l'attention sur les appli carto dans lesquelles les traces sont celles d'animaux suivis en direct par GPS. Des orignaux suivis par GPS il y en a au canada, mais aussi en Suède. Il y a plein de bestioles suivies comme ça ; il devrait donc y avoir des mappeurs au courant de la mise en place de ce type de carte, plutôt que de le faire faire par g%%gle, par exemple ici : http://maps.google.fr/maps/user?uid=116707245003041906021hl=frgl=frptab=2 Des thésards d'ornithologie en vue ? Tiens, sur cette page, encore unecarte avec des traces : museum.gov.ns.ca/mnh/nature/nsbirds/french/feat04.htm Hélène ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Pour ceux qui veulent savoir ou ils en sont avec OSM
A l'origine : http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2007-April/012856.html Fred Le 16 juin 2010 14:33, hpmt h...@free.fr a écrit : Marc SIBERT a écrit , Le 16/06/2010 11:50: Pour la Q6, il doit y avoir une blague anglo-saxone que seule la culture du pays permet de comprendre (clin d'œil aux OSMeur bilingues qui ont vécus dans ces pays). Ce n'est pas vraiment une vraie blague, c'est destiné à attirer l'attention sur les appli carto dans lesquelles les traces sont celles d'animaux suivis en direct par GPS. Des orignaux suivis par GPS il y en a au canada, mais aussi en Suède. Il y a plein de bestioles suivies comme ça ; il devrait donc y avoir des mappeurs au courant de la mise en place de ce type de carte, plutôt que de le faire faire par g%%gle, par exemple ici : http://maps.google.fr/maps/user?uid=116707245003041906021hl=frgl=frptab=2 Des thésards d'ornithologie en vue ? Tiens, sur cette page, encore unecarte avec des traces : museum.gov.ns.ca/mnh/nature/nsbirds/french/feat04.htm Hélène ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Pour ceux qui veulent savoir ou ils en sont avec OSM
Hello, Merci de vos réponses, je voie qu'il fallait bien suivre la mailing-list anglaise pour vraiment comprendre ;-) Du coup elle mériterais plus de points lol. CU Stéphane Frédéric Bonifas [via GIS] a écrit : A l'origine : http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2007-April/012856.html Fred Le 16 juin 2010 14:33, hpmt h...@free.fr a écrit : Marc SIBERT a écrit , Le 16/06/2010 11:50: Pour la Q6, il doit y avoir une blague anglo-saxone que seule la culture du pays permet de comprendre (clin d'œil aux OSMeur bilingues qui ont vécus dans ces pays). Ce n'est pas vraiment une vraie blague, c'est destiné à attirer l'attention sur les appli carto dans lesquelles les traces sont celles d'animaux suivis en direct par GPS. Des orignaux suivis par GPS il y en a au canada, mais aussi en Suède. Il y a plein de bestioles suivies comme ça ; il devrait donc y avoir des mappeurs au courant de la mise en place de ce type de carte, plutôt que de le faire faire par g%%gle, par exemple ici : http://maps.google.fr/maps/user?uid=116707245003041906021hl=frgl=frptab=2 Des thésards d'ornithologie en vue ? Tiens, sur cette page, encore unecarte avec des traces : museum.gov.ns.ca/mnh/nature/nsbirds/french/feat04.htm Hélène ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr __ View message @ http://gis.638310.n2.nabble.com/Pour-ceux-qui-veulent-savoir-ou-ils-en-sont-avec-OSM-tp5181815p5186379.html To start a new topic under France, email ml-node+3070341-1406367393-41...@n2.nabble.com To unsubscribe from France, click (link removed) == -- Stéphane Brunner Messagerie instantanée (Jabber - XMPP) : stephane.brun...@jabber.fr -- Annuaire de logiciel libre - http://framasoft.net begin:vcard fn;quoted-printable:St=C3=A9phane Brunner n;quoted-printable:Brunner;St=C3=A9phane email;internet:courr...@stephane-brunner.ch x-mozilla-html:FALSE version:2.1 end:vcard -- View this message in context: http://gis.638310.n2.nabble.com/Pour-ceux-qui-veulent-savoir-ou-ils-en-sont-avec-OSM-tp5181815p5186393.html Sent from the France mailing list archive at Nabble.com. ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Pour ceux qui veulent savoir ou ils en sont avec OSM
Combien fais-tu ? Je m'en tire un petit 1,82. Très amusant ce questionnaire :) 2010/6/15 Emilie Laffray emilie.laff...@gmail.com http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OSM_purity_self-test J'essaierais de traduire cela un de ces jours ;) Emilie Laffray ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Pour ceux qui veulent savoir ou ils en sont avec OSM
Le 15 juin 2010 15:05, Emilie Laffray emilie.laff...@gmail.com a écrit : http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OSM_purity_self-test J'essaierais de traduire cela un de ces jours ;) Emilie Laffray Bonjour, J'ai créé la page et commencé la traduction... http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:OSM_purity_self-test A+ -- Marc Sibert m...@sibert.fr ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Pour ceux qui veulent savoir ou ils en sont avec OSM
Le 15/06/2010 15:05, Emilie Laffray a écrit : http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OSM_purity_self-test J'essaierais de traduire cela un de ces jours ;) 0.5, je peux pas faire plus, j'ai une thèse à rédiger. -- Etienne ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Pour ceux qui veulent savoir ou ils en sont avec OSM
2010/6/15 Etienne Chové ch...@crans.org Le 15/06/2010 15:05, Emilie Laffray a écrit : http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OSM_purity_self-test J'essaierais de traduire cela un de ces jours ;) 0.5, je peux pas faire plus, j'ai une thèse à rédiger. Je suis sure que tu es toutefois dans une catégorie a part avec le boulot que tu as fourni dans Osmose :) Emilie Laffray ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Pour ceux qui veulent savoir ou ils en sont avec OSM
Le 15/06/2010 17:52, Etienne Chové a écrit : Le 15/06/2010 15:05, Emilie Laffray a écrit : http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OSM_purity_self-test J'essaierais de traduire cela un de ces jours ;) 0.5, je peux pas faire plus, j'ai une thèse à rédiger. J'ai vraiment du mal à te croire, je fais 1.16... -- Yoann. ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Pour ceux qui veulent savoir ou ils en sont avec OSM
Marc SIBERT a écrit : Bonjour, J'ai créé la page et commencé la traduction... http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:OSM_purity_self-test Et le wiki dans tout ça ? 0 point : le wiki ? le wiquoi ? 1 point : les MapFeatures sont ma page d'accueil 2 points : j'ai déjà créé une page 3 points : je contribue à la traduction de http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OSM_purity_self-test http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:OSM_purity_self-test Après tout, c'est un wiki... :-) ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
