[Talk-ht] Tweets #osmhaiti

2012-02-23 Thread Séverin MENARD 
Bonjou tout moun,

Nou ap kòmanse Tweet aktivite chak jou nou yo nan Saint Marc-men
tanpri rantre nan nou montre aktivite sa a OSM an Ayiti. #osmhaiti se
yon tag pou tout Ayiti! Jis ajoute li nan nenpòt nan tweet ou ki gen
rapò ak aktivite OSM an Ayiti pou ke tout enfòmasyon yo ranmase a isit
la:

https://twitter.com/#!/search/realtime/%23osmhaiti


Senserite,

Severin

--`


Hi everybody,

We are starting to tweet our daily activities in Saint-Marc but please
join us to show the OSM activity in Haiti. #osmhaiti is a tag for all
Haiti! Just add it to any of your tweets related to OSM activities in
Haiti so that all the information is collected here:

https://twitter.com/#!/search/realtime/%23osmhaiti


Regards,

Severin

___
Talk-ht mailing list
Talk-ht@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ht

[Talk-ht] Tagging the corridors / Balisage koridò yo

2012-02-23 Thread Séverin MENARD 
Google tradiksyon an kreyòl anba a

Please everybody add a Google translation in haitian creole in every post

Hi,

Translating the document describing the preset that Brian prepared for
St-Marc, it appears he advises to use the highway=path this way:

Path


A way that is not for automobile travel.
Urban:
Corridors between building inside of a city block. If these are not for
cars, and only practical for pedestrian and perhaps moto, mark as path.
Rural:
A path not practicable for motorized vehicles.

I know Jaakko uses the pair highway=service + service=alley for the
corridors, so what is the best definitive choice ?


Severin
--

Bonjou tout moun,

Tradui dokiman an ki dekri Prereglaj a ki Brian pare pou St Marc-, li
parèt li konseye yo itilize gran wout la = chemen nan fason sa a:

path (chemen)

Yon fason ki pa pou vwayaj otomobil.
vil:
Koridò ant bati andedan nan yon blòk nan vil la. Si sa yo, se pa poumachin
yo, ak sèlman pratik pou pyeton ak petèt moto, Mak kòmchemen.
riral:
Yon chemen pa posib pou motè machin.

Mwen konnen Jaakko itilize highway=service + service=alley (gran wout
la pè = sèvis + sèvis = ale) pou koridò yo, Se konsa, sa se chwa ki pi
bon definitif?

Severin

___
Talk-ht mailing list
Talk-ht@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ht